yhteiskuntatieteilijä oor Spaans
yhteiskuntatieteilijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sociólogo
Ei ihme, että yhteiskuntatieteilijät, perheneuvojat, kasvattajat ja jopa poliitikot etsivät kuumeisesti keinoja jarruttaa tätä tuhoisaa suuntausta.
No sorprende, pues, que sociólogos, consejeros familiares, educadores y hasta políticos estén buscando con desesperación formas de frenar esta devastadora tendencia.
científico social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteiskuntatieteilijät sanovat, että ihmiset kuuntelevat eri lailla.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?jw2019 jw2019
Yhteiskuntatieteilijät yrittävät kovasti saada selville, miten ihmiset vastaisivat tähän kysymykseen, mutta tehtävä ei ole helppo.
A quién le debo el placer?jw2019 jw2019
Yhteiskuntatieteilijät kehittelevät lisäksi parhaillaan yhä luotettavampia keinoja mitata suoraan elämänlaatua ja hyvinvointia. Tällaiset tuotosindikaattorit toisivat arvokkaan lisän hyvinvointiin ja elämänlaatuun vaikuttavia tekijöitä kuvaavien panosindikaattorien rinnalle.
Ella tiene los derechos.Está forradaEurLex-2 EurLex-2
Koska avioero, asumusero, aviorikos ja se, että monet vanhemmat vain jättävät perhevastuut ja menevät tiehensä, ovat käyneet yhä yleisemmiksi, yhteiskuntatieteilijät varoittavat, että perhe ei ehkä selviä tästä vuosisadasta.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminojw2019 jw2019
Ts. esitetään mahdollisuus päättää etukäteen ne geneettiset yhdistelmät, joiden yhteiskuntatieteilijät uskovat olevan hyödyllisimmät sille ihmisyhteiskunnalle, jota he pitävät ihanteellisena.
¿ Por eso están tan aterrados?jw2019 jw2019
”Vuosi 2000 on tavallaan ’suurin odotettu tapahtuma’ ihmiskunnan historiassa”, mainitsee yhteiskuntatieteilijä Bernward Jörges, joka toimii Berliinissä, Saksassa.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?jw2019 jw2019
18 Myös yhteiskuntatieteilijät ovat todenneet antamisen tuottavan ihmiselle onnellisuutta.
¿ Qué significan estas equis?jw2019 jw2019
Vaikka avioero hyväksytään, yhä useammat vanhemmat, tuomarit, yhteiskuntatieteilijät ja monet muut ilmaisevat olevansa huolissaan avioeron vahingollisista vaikutuksista lapsiin.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títulojw2019 jw2019
Jotkut yhteiskuntatieteilijät ovat jopa väittäneet, että tuntemalla ennakkoluuloa joitakin ryhmiä kohtaan ja sortamalla niitä yhteiskunnat ovat luoneet maaperän, jossa syntyy kapinoita ja jossa joistakuista epätoivoisista saattaa tulla – mitä ei silti voida puolustella – raivoisia terroristeja, jotka murhaavat viattomia sivullisia. (Vrt. 2.
Quiero el caosjw2019 jw2019
New York Times -lehti ilmoitti 6.1.1969: ”Venäjän, Kiinan ja Amerikan poliitikot ja yhteiskuntatieteilijät olisivat luultavasti yhtä mieltä yhdessä asiassa: jollei viiden seuraavan vuoden aikana ryhdytä huomattavan positiivisiin toimenpiteisiin, niin toiveet siitä, että maailma saisi juhlia uudenvuoden sarastusta vuonna 2000, ovat paljon himmeämmät kuin minään muistiinmerkityn historian ajankohtana.”
Anda más despacio, Diegojw2019 jw2019
Eräs yhteiskuntatieteilijä sanoi noiden ihmisten menettelyä ”järjettömäksi käyttäytymiseksi”.
Cabalgó hacia el horizontejw2019 jw2019
Hän kehottaa, että kaikki tiedemiehet, kuten luonnontieteilijät ja yhteiskuntatieteilijät, lääkärit, insinöörit ja opettajat sekä keksimiskykyiset ihmiset yhdistäisivät ponnistelunsa ympäristön pelastamiseksi.
Perdida a practicamente nadajw2019 jw2019
Eräs huomattava yhteiskuntatieteilijä Harvardin yliopistossa kirjoitti lisäksi äskettäin: ”Moraalittomuus on jouduttanut monen suuren kansan kukistumista kuluneina vuosisatoina.
Supongo que te debe de arder un pocojw2019 jw2019
Yhteiskuntatieteilijä Armin Nassehi sanoo, että näinä lisääntyvän turvattomuuden aikoina saksalaiset luottavat järjestöihin, jotka ”tekevät eron hyvän ja pahan välillä”, esimerkiksi poliisiin ja puolustusvoimiin.
Y por malo que sea, funcionajw2019 jw2019
Muuntogeenisiä organismeja koskevien riskinarviointi- ja riskinhallinta- sekä hyväksymismenettelyiden tarkistukseen liittyen ETSK suosittaa neuvoston ja parlamentin tavoin, että prosessiin osallistuisivat luonnontieteilijöiden lisäksi myös yhteiskuntatieteilijät, juristit, etiikan tuntijat ja kansalaisyhteiskunnan eturyhmien edustajat, jotta päätöksenteossa otettaisiin huomioon myös ”muut perustellut tekijät”, kuten sosio-ekonomiset, kulttuuriset ja eettiset kysymykset sekä yhteiskunnalliset arvot.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurLex-2 EurLex-2
Eräs yhteiskuntatieteilijä, tutkija, meni haastattelemaan kaikkia, - jotka ovat yrittäneet itsemurhaa hyppäämällä Golden Gaten sillalta.
Está heridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs yhteiskuntatieteilijä huomautti: ”Useimmissa avioliitoissa puolisot eivät kuuntele toisiaan, ja monet joutuvat sen vuoksi tappeluihin.”
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodajw2019 jw2019
Hän lisäsi: ”Nuorilta puuttuu se, mitä yhteiskuntatieteilijät sanovat ’tavoitetietoisuudeksi’, ja he näyttävät usein kuluttavan aikaansa kaikkeen huumeista ja protesteista elämäntyylin kokeiluihin ja järjettömiin suunnitelmiin ja huvituksiin.”
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.jw2019 jw2019
Jotkut yhteiskuntatieteilijät puhuvat yleisestä pessimismistä ja tyytymättömyydestä.
No es chismerío, Lucyjw2019 jw2019
Gaetano Mosca (1858–1941) oli italialainen juristi ja yhteiskuntatieteilijä.
Escuchaste toda esa charla del cieloWikiMatrix WikiMatrix
Yhteiskuntatieteilijät ovat kuitenkin panneet ihmisten keskuudessa merkille suuntauksen, joka antaa aihetta huoleen.
Zee, que sigan avanzandojw2019 jw2019
Tieteelliset palvelut, nimittäin informaatikon palvelut, taloustieteilijän palvelut, yhteiskuntatieteilijän palvelut
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivotmClass tmClass
Neuvoa-antavassa tiedekomiteassa on tavallisesti kahdeksan johtavaa yhteiskuntatieteilijää, jotka tulevat kansainvälisestä yhteiskuntatieteen tutkimusyhteisöstä ja jotka yleiskokous nimittää jäsenten nimettyä heidät kirjallisesti.
¡ Lo recordé, otra vez!EurLex-2 EurLex-2
Yhteistyöhön kannattaisi ottaa mukaan myös tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) talous- ja yhteiskuntatieteilijät.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Tieteelliset palvelut, nimittäin informaatikon palvelut, taloustieteilijän palvelut, yhteiskuntatieteilijän palvelut, paitsi palvelut merkkien ja muiden kaupallisten tunnusten alalla
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?tmClass tmClass
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.