arvonanto oor Spaans
arvonanto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estima
Rauha voi rakentua vain molemminpuoliseen arvonantoon sekä alueellisen koskemattomuuden ja kunkin ryhmän oikeuksien kunnioittamiseen.
La paz sólo puede construirse mediante la equiparación de la estima recíproca, mientras se respete la integridad territorial y los derechos de cada grupo.
aprecio
Ensiksi, osoita erityistä arvonantoa ja anna enemmän tunnustusta sille, mitä vaimosi tekee joka päivä.
Primero, demuestren más aprecio y den mayor valor a lo que su esposa hace diariamente.
agradecimiento
Kehota oppilaita osoittamaan rakkautta ja arvonantoa Vapahtajaa kohtaan pitämällä käskyt.
Pida a los alumnos que demuestren su amor y agradecimiento por el Salvador al guardar los mandamientos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apreciación · deferencia · honor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, käytän tilaisuutta hyväkseni tuodakseni esille tässä täpötäydessä ja asialle omistautuneessa istuntosalissa suuren arvonantoni Tindemansille, mutta valitan samalla sitä, että hänen erinomainen työnsä lannistettiin alkuvaiheessa valiokunnan käsittelyssä, enkä usko lukuisat ja monisanaiset tarkistukset voivat palauttaa työlle sen alkuperäistä innokkuutta ja sisältöä.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yEuroparl8 Europarl8
Raamatusta luemme myös eräästä Jumalan luomuksesta, joka nautti kerran suurta arvonantoa, nimittäin Jobista.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanjw2019 jw2019
Haluan myös kiittää komissiota ja erityisesti komission jäsen Grybauskaitea myönteisestä suhtautumisesta, samoin puheenjohtajavaltiota Portugalia, joka on kolmikantaneuvotteluissa ja sovittelussa osoittanut rakentavaa arvonantoa ja yhteistyötä.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageEuroparl8 Europarl8
Osoittamalla sopivaa kunnioitusta ja arvonantoa Jeesuksen ”nimeä” – hänen korkeaa asemaansa ja suurta valtaansa – kohtaan pääsemme niiden joukkoon, joista sanotaan: ’Jokainen kieli tunnustaa avoimesti Jumalan, Isän, kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra.’ – Filippiläisille 2:11.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombajw2019 jw2019
Jos Euroopan unioni reagoi myönteisesti assosioitujen kumppaneidemme suositukseen, osoitamme samalla kunnioitusta ja arvonantoa näitä maita kohtaan, millä on myönteisiä vaikutuksia niiden kanssa käymämme yhteistyön puitteisiin.
Queremos hacerte unas preguntasEuroparl8 Europarl8
Keskuudessamme olisi enemmän arvonantoa ja keskinäistä kunnioitusta.
Es más pacíficoLDS LDS
On myös todettava, että EIT:ltä puuttuu näkyvyyttä ja arvonantoa Euroopassa ja vielä enemmän maailmanlaajuisesti.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?not-set not-set
Tämän arvonantoa ansaitsevan toimen vuoksi ei kuitenkaan pidä vaarantaa kollegani Peijsin ja muiden jo käsittelemiä vaatimuksia sellaisten byrokraattisten menettelyjen yksinkertaistamisen ja keventämisen toteuttamisesta, joilla voitaisiin helpottaa ennen kaikkea pienten ja keskisuurten yritysten välttämätöntä integrointia yhtenäismarkkinoihin.
Déjamelo a míEuroparl8 Europarl8
Italian oikeuden mukaan henkilön nauttimaa arvonantoa loukataan tai se vaarannetaan paitsi valheilla tai ilmauksilla, jotka eivät ole objektiivisia, myös vihjauksilla.
Entonces solo me odias a míEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni on aivan selvää, että se työ, jota naiset tekevät rauhan ja monien siihen liittyvien rakenteiden, erityisesti kansalaisyhteiskunnan hyväksi, nauttii laajaa arvonantoa ja on kaikin tavoin ilmeistä.
¿ Con quién hablo que sí sepa?Europarl8 Europarl8
Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Käsite – Toiminta, jolla pyritään alentamaan asianomaisen nauttimaa arvonantoa tai heikentämään työoloja
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasEurLex-2 EurLex-2
Kristityt jopa osoittavat arvonantoa sitä virkaa kohtaan, mikä näillä hallitusviranomaisilla on, siitä syystä että he ovat Jehovan sallimia ja Jumala on käskenyt kristittyjä olemaan alamaisia heille niin kauan kuin hän sallii heidän olla olemassa.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]jw2019 jw2019
Arvonantoa ansaitseva puu
Yo las vi primero.Me las llevojw2019 jw2019
Jotkut pitivät häntä ”epäitsekkäänä oikeudenmukaisuuteen ja kaikkien ihmisten toiveiden oikeaan arvonantoon perustuvan uuden maailmanjärjestyksen esitaistelijana”.
Sí, luego lo llevó al puto Brightonjw2019 jw2019
Osoitan rakkauteni ja arvonantoni omistautuneille neuvonantajilleni, presidentti Henry B.
No te conviene|descubrir lo que soyLDS LDS
Hän jatkaa: ”Elokuvateollisuudessa näyttää olevan perusajatuksena se, että julmuuden ja mielenvikaisuuden kuvaaminen ansaitsee vakavampaa huomiota, automaattisemmin arvonantoa, kuin yritykset esittää jaloutta tai hyvyyttä.”
¿ Qué quieren Uds.Aquí?jw2019 jw2019
Kuinka me voimme kehittää tätä ”syvällistä arvonantoa, johon liittyy rakkaus”?
Me mentí a mí mismaLDS LDS
Niin, ilmaisemalla ymmärtämystä, tyytyväisyyttä, empatiaa ja arvonantoa sinä voit suuresti keventää puolisosi taakkaa. – Ef.
En todo caso para mí ya es tardejw2019 jw2019
Sellaisen valtion, joka ei kykene poistamaan köyhyyttä omasta maastaan, ei pitäisi hankkia sisäpoliittista arvonantoa tuollaisilla näytöksillä.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, tahtoisin ennen kaikkea ilmaista, myös ryhmäni nimissä, tukemme ja arvonantomme komission aloitteelle, jolla pyritään parantamaan yhteisön julkisia hankintoja koskevaa lainsäädännöllistä kehystä: kuten on jo todettu, se on äärimmäisen tärkeä ala, yli 10 % unionin BKT: sta.
Creo que vieneEuroparl8 Europarl8
Haluamme jälleen kerran ilmaista ystävyytemme ja henkilökohtaisen arvonantomme neuvoston puheenjohtajalle, mutta mielestämme yhteisen kannan ratifiointi oli typerä teko.
Vete a la ciudad, EslabónEuroparl8 Europarl8
Hänen on pidätyttävä sellaisesta teosta tai toiminnasta, joka voisi jollain tavalla heikentää hänen asemaansa kohdistuvaa arvonantoa tai satelliittikeskuksen hyvää mainetta.
Mamá, ya me ocupo yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vain nämä vaatimukset täyttäen voit odottaa saavasi arvonantoa. – 1. Tim.
La ducha no tiene fuerzajw2019 jw2019
Titteli, asema ja toisten arvonanto ovat meille hyvin tärkeitä.”
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larryjw2019 jw2019
Hänen on pidättäydyttävä sellaisesta teosta tai toiminnasta, joka voisi jollain tavalla heikentää hänen asemaansa kohdistuvaa arvonantoa tai keskuksen hyvää mainetta.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.