arvonimi oor Spaans
arvonimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
título
es
Prefijo o un sufijo agregado a un nombre para significar veneración, posición oficial o calificación profesional o académica.
Arvonimet ja kunnianosoitukset ovat merkityksettömiä minulle.
Los títulos y honores no significan nada para mí.
titulación
título honorífico
es
título otorgado por una causa de importante relevancia
Silloinhan on kyse siitä, että Euroopan kulttuuripääkaupungin kunniakkaan arvonimen saa sellainen kaupunki, joka pystyy myös hoitamaan tuon tehtävän.
Lo importante es que la ciudad mejor preparada para el reto que le espera se lleve el título honorífico de ciudad europea de la cultura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvonimi: Prikaatikenraali.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pietro otti tämän jälkeen itselleen arvonimen Dux Dalmatianorum (Dalmatian ruhtinas), erotuksena hänen pojastaan Giovanni Orseolosta.
¿ Bollos de carne humana?WikiMatrix WikiMatrix
Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Solo por una cosaEurLex-2 EurLex-2
Niinpä tässä käännöksessä Jumalan nimi korvattiin arvonimellä ”Herra”.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestrejw2019 jw2019
Mroveli ei ole hänen sukunimensä, vaan se on peräisin Ruisin piispan arvonimestä (lähellä Urbnisia).
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesWikiMatrix WikiMatrix
Nuolenpääteksteihin perustuvat tutkimukset osoittavat, että Kambyses otti käyttöön arvonimen ”Babylonin kuningas” ilmeisesti vasta 1. nisankuuta 530 eaa., jolloin hänestä tehtiin hallitsija Kyyroksen rinnalle tämän ollessa lähdössä sotaretkelle, jolla hän sai surmansa.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!jw2019 jw2019
He halusivat huomattavaa asemaa ja imartelevia arvonimiä.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónjw2019 jw2019
Sen vuoksi tarvitaan hyvin voimakas syy siihen, että joku päällikkö luopuisi arvonimestään ja asemastaan.
Pietro, pára, párajw2019 jw2019
Nimet, arvonimet, Joosefin asema taloudenhoitajana, hänelle annettu virka maan toisena hallitusmiehenä ja ravinnonjakajana, Egyptin hautaamistavat ja jopa leipureiden tapa kantaa leipäkoreja päänsä päällä – kaikkien näiden on havaittu olevan yhdenmukaisia tuonaikaisten egyptiläisten tapojen kanssa. – 1. Mooseksen kirja, luvut 39–47; 50:1–3.
¿ Es hoy ese día?jw2019 jw2019
b) Mitkä arvonimet muun muassa sovelletaan Jehova Jumalaan, ja miksi ne ovat sopivia?
Es por el guisadojw2019 jw2019
Arvonimi: šeikki.
Ella jamás se casará con ustedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sukunimi ja etunimet, myös mahdolliset peitenimet ja arvonimet;
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EuroParl2021 EuroParl2021
Onko oikein kutsua ihmisiä arvonimillä?
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.jw2019 jw2019
Tämän perusteella on varmaa, että ”kuningas”, jota ”koorahilaiset” henkeytettiin puhuttelemaan tällä arvonimellä, oli asianmukaisesti virkaanasetettu Kuningas Jeesus Kristus.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!jw2019 jw2019
Vuonna 337 tapahtuneeseen kuolemaansa asti hän kantoi pontifex maximuksen, uskonnollisen johtajan, pakanallista arvonimeä; ja pontifex maximuksena vielä kastamaton Konstantinus kutsui koolle vuoden 325 Nikean kirkolliskokouksen kirkon piispojen uskonnollisten kiistojen selvittämiseksi.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?jw2019 jw2019
Arvonimi: a) šeikki, b) eversti.
No deberías agradecer tantoEurLex-2 EurLex-2
Arvonimi: prikaatikenraali.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Tetragrammia ei ollut korvattu kreikkalaisella arvonimellä Kyrios, niin kuin oli tehty Septuagintan käsikirjoituksissa myöhempinä vuosisatoina.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unojw2019 jw2019
Muinainen edomilainen ja horilainen nimitys vastaa arvonimeä ”šeikki”, jota käytetään nykyisten beduiinien heimopäälliköistä.
¡ Maldita sea!jw2019 jw2019
Arvonimi: Eng.
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
Ritarin arvonimestä.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Siten kääntäjät ovat luottaneet omaan näkemykseensä siitä, mikä on sopivaa, ja sen perusteella poistaneet Pyhästä Raamatusta sen Jumalallisen Tekijän persoonanimen, joka esiintyy alkuperäisessä heprean kielessä useammin kuin mikään muu nimi tai mikään arvonimi.
Debemos compartir el viaje la próxima vezjw2019 jw2019
Jumalasta käytetään Raamatussa useita arvonimiä, esimerkiksi Luoja ja Kaikkivaltias Jumala.
Joelie, levántesejw2019 jw2019
arvonimi: SSRC:n Institute 1000 -laitoksen johtaja;
Un minuto no es tanto tiempoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.