kanta-asiakasohjelma
programa de fidelidad · programa de fidelidad de los clientes
asiakasohjelma oor Spaans
asiakasohjelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cliente
Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan.
La entidad puede gestionar el programa de fidelización de clientes por sí misma o participar en un programa gestionado por terceros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asiakasohjelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cliente
es
aplicación informática o un computador que consume un servicio remoto
Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan.
La entidad puede gestionar el programa de fidelización de clientes por sí misma o participar en un programa gestionado por terceros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEurLex-2 EurLex-2
Kanta-asiakasohjelmiin ja lahjaohjelmiin liittyvät magneettikortit (niin sanotut lahjakortit)
Ofrezco mis disculpastmClass tmClass
Markkinointia, kanta-asiakasohjelmia ja bonusohjelmia koskeva online-tiedottaminen
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantestmClass tmClass
Myynninedistäminen kanta-asiakkaiden tunnustamisohjelmien ja kanta-asiakasohjelmien kautta
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bientmClass tmClass
Osapuolet ovat tehneet kanta-asiakasohjelmista sopimuksen, jonka mukaan yhden osapuolen kanta-asiakkaat voivat kerätä pisteitä ja käyttää niitä myös matkustaessaan toisen osapuolen lennolla.
Oye, este chico es increíble?EurLex-2 EurLex-2
1 Yhteisöt käyttävät kanta-asiakasohjelmia kannustaakseen asiakkaita ostamaan heidän tuotteitaan tai palvelujaan.
Tengo una entregaEurLex-2 EurLex-2
Vastustajasi käyttää KBattleship-ohjelmasta aikaisempaa kuin KDE#-versiota. Ota huomioon, että vanhojen asiakasohjelmien sääntöjen mukaan laivoja ei voi sijoittaa vierekkäin
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?KDE40.1 KDE40.1
Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionaloj4 oj4
Omat kohteet ja alueet ovat yksi niistä liikennepalvelujen osatekijöistä, joita lentoyhtiöt yleensä mainostavat yhdessä monien muiden näkökohtien kanssa (kuten lentolippujen hinta, lentomukavuus, palvelut lennon aikana, luotettavuus, joustavat liput tai kanta-asiakasohjelma).
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kanta-asiakasohjelmaan liittyvät myynninedistämispalvelut
Me alegra no haberlo decepcionadotmClass tmClass
Avaa Aspera-asiakasohjelma.
Sea lo que sea que insinuessupport.google support.google
Komissio ei ole tutkinut parlamentin jäsenen mainitsemaa Miles and More -järjestelmää. Komissio ei ole antanut lausuntoja kyseisen tai minkään muunkaan kanta-asiakasohjelman suhteesta yhteisön kilpailuoikeuteen.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEurLex-2 EurLex-2
Kanta-asiakaskorttipalvelut, mukaan lukien kanta-asiakasohjelmat
Es por el guisadotmClass tmClass
Mainonta kanta-asiakasohjelman välityksellä
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeratmClass tmClass
Kosmetiikkatuotteiden, hajuvesien, hiustenhoitovalmisteiden, hampaidenpuhdistusaineiden, toilettituotteiden, kemikaalien, hygieniatuotteiden, farmaseuttisten tuotteiden, dieettilisien, vitamiinien, vauvanruokien, sidontatarvikkeiden, desinfiointiaineiden, syöpäläisten hävitysvalmisteiden, sienimyrkkyjen ja rikkaruohomyrkkyjen erityisesti edulliseen hinnoitteluun liittyvien kanta-asiakasohjelmien luomisen kautta tapahtuva markkinointi
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadotmClass tmClass
Kanta-asiakasohjelmien suunnittelu ja järjestäminen muiden lukuun
Mírale, Cara, estátan avergonzado que ni siquiera puede decirlotmClass tmClass
– Sopimus lisäsi SAS:n markkinavoimaa: ensiksi sopimuksen piiriin kuuluivat reitit, jotka liitettiin SAS:n reittiverkkoon yhteistunnuksia käyttämällä (SAS:n tunnukset lisättiin Maersk Airin reiteille, mutta Maersk Airin tunnuksia ei lisätty SAS:n reiteille); toiseksi SAS:n kanta-asiakasohjelmaa voitiin käyttää Maersk Airin reiteillä sekä pisteiden hankinnassa että niiden käyttämisessä.”
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
– maksuja, jotka sponsoriyritys suorittaa kanta-asiakaspalkkioita asiakkaille luovuttavalle kyseisen ohjelman hallinnoijalle, on pidettävä asiassa C-55/09 osittain kolmannelta saatuna vastikkeena asiakkaille luovutetuista tavaroista ja osittain vastikkeena kanta-asiakasohjelman hallinnoijan kyseisen sponsoriyrityksen hyväksi suorittamista palveluista.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Myynninedistämistoiminta, joka liittyy kanta-asiakasjärjestelmiin, kannustinjärjestelmiin ja kanta-asiakasohjelmiin
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armastmClass tmClass
Osapuolet sallivat pyynnöstä uuden tulokkaan osallistua yhteen niiden kanta-asiakasohjelmista
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenooj4 oj4
Sitoumuksilla helpotetaan markkinoille tuloa tai laajentumista ongelmallisilla reiteillä alentamalla markkinoille tulon tai laajentumisen esteitä sekä vahvistamalla kilpailijoiden palveluita myöntämällä niille pääsy liityntäliikenteeseen ja mahdollisuus tehdä lippujen yhdisteltävyyttä koskevia sopimuksia ja yhteistyösopimuksia kanta-asiakasohjelmista.
Designación comercial y/o técnicaEurLex-2 EurLex-2
Muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen kanta-asiakasohjelmien hoitamista, hallinnointia, niihin osallistumista ja niiden seurantaa varten
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.tmClass tmClass
Kannustus- ja kanta-asiakasohjelmien hallinta
Siento lo de tu padretmClass tmClass
Käteisseteleiden ja arvosetelien myöntäminen elokuvalippuja varten, mukaan lukien kanta-asiakasohjelmien yhteydessä
No ha bebido una gota en dos díastmClass tmClass
Mainostapahtumien ja kanta-asiakasohjelmien organisointi ja toteutus
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasotmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.