asun oor Spaans
asun
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vivo en Melbourne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "EurLex-2 EurLex-2
" Missä hän asuu nyt? "
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän asuu New Jerseyssä.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?WikiMatrix WikiMatrix
Asuin Bostonissa.
Le haré la foto cuando esté durmiendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enkä halua hajuvettä ja hienoja asuja.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten Efesolaiskirjeen 6:11–18:ssa kuvailtu hengellinen sota-asu voi suojella meitä?
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscojw2019 jw2019
Mutta asut joka tapauksessa iglussa. Onko sinulla kylmä?
Un demonio del mundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos asut niin kaukana, ettet voi tarjota henkilökohtaista apua, kirjoita rohkaisevia ja lohduttavia kirjeitä.
La cena estaba riquísimajw2019 jw2019
Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?LDS LDS
sen sopimuspuolen toimivaltaista viranomaista, jonka alueella tieliikennerikkomuksesta epäilty henkilö, tai henkilö, jolle tällaisesta rikkomuksesta on määrätty sakkorangaistus, asuu tai pysyvästi oleskelee;
¿ Era skinhead?EurLex-2 EurLex-2
Asuin- ja yöpymistiloja on voitava tuulettaa asianmukaisesti myös ovien ollessa suljettuina.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEurLex-2 EurLex-2
Muut tiedot: saattaa asua Pakistanissa, Afganistanissa tai Iranissa” seuraavasti:
Quien no siembra no recoge.EurLex-2 EurLex-2
Minäkin asun äitini kanssa.
¿ Quién diablos eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Jerusalemia puhutellaan tässä kuin sellaista vaimoa ja äitiä, joka asuu Saaran tavoin teltoissa.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.jw2019 jw2019
Lopulliset velkakirjat luovutetaan haltijoilleen ainoastaan sellaista todistusta vastaan, josta ilmenee, että nämä haltijat eivät asu Belgiassa tai täyttävät edellisessä momentissa säädetyt edellytykset.
Tenga cuidado, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth – Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.
No durarâ mucho tiempo mâseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Koska meissä jokaisessa asuu luonnollinen ihminen ja koska me elämme maailmassa, joka on täynnä paineita, mielemme malttamisesta saattaa tulla yksi elämämme haasteista.
Le pondremos un armaLDS LDS
Yksi Occupy-idioottisi hyppäsi taksin eteen Setä Samuli - asussa ja törmäsimme lieteautoon.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/..., annettu ... päivänä ...kuuta 2018, perusteettomien maarajoitusten ja muiden asiakkaan kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvien syrjinnän muotojen torjumisesta sisämarkkinoilla ja asetusten (EY) N:o 2006/2004 ja (EU) 2017/2394 sekä direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta, (EUVL L XX, XX.XX.XXXX, s.
Tú tienes toda la razónnot-set not-set
Hei, kiva mehiläishoitajan asu.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen pappeus siirtää Hengen vaikutuksella ihmisiä lähemmäksi Jumalaa asettamisen, toimitusten ja kunkin oman luonteen jalostumisen kautta, suoden siten Jumalan lapsille mahdollisuuden tulla Hänen kaltaisikseen ja asua Hänen luonaan iankaikkisesti –työ, joka on kirkkaampaa kuin vuorten siirtäminen.27
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLDS LDS
Tässä luvussa tarkoitettu pyynnön vastaanottavan valtion keskusviranomaiselle osoitettu hakemus tehdään sen sopimusvaltion keskusviranomaisen välityksellä, jossa hakija asuu.
¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
Hän asuu niin lähellä.
La uso para entretenerme a mí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.