diplomaattinen edustusto oor Spaans
diplomaattinen edustusto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
misión diplomática
es
grupo de personas de un Estado presentes en otro Estado para representar al primero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on vain yksi niistä monista syistä, miksi Euroopan unionilla täytyy olla oma diplomaattinen edustusto Teheranissa.
Gracias, maestraEuroparl8 Europarl8
Eihän sen tarvitsisi olla täysimittainen diplomaattinen edustusto, jos asia on liian arkaluontoinen.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEuroparl8 Europarl8
Viidenneksi ja viimeiseksi unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi järjestettävä vahvempi diplomaattinen edustusto Minskiin.
Ella quisiera tenerloEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin puheenjohtajavaltion diplomaattinen edustusto antaa tarvittaessa WEU:n valtuuskunnalle poliittista ja diplomaattista tukea.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
EU:n puheenjohtajavaltion diplomaattinen edustusto antaa tarvittaessa WEU:n valtuuskunnalle poliittista ja diplomaattista tukea.
Hay un problema en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
Toimimme näin rutiininomaisesti kaikkien sellaisten valtioiden kanssa, joilla on diplomaattinen edustusto Euroopan unionissa.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Europarl8 Europarl8
Euroopan unionin on nimitettävä erityislähettiläs Afrikan sarveen ja avattava Somalialle virallinen diplomaattinen edustusto Brysseliin.
¿ Dónde está Chris?Europarl8 Europarl8
Haluan siksi kysyä puheenjohtaja Barrosolta, onko hän kanssani samaa mieltä siitä, että EU:n olisi viipymättä siirrettävä Israelissa sijaitseva diplomaattinen edustustonsa Ramat Ganista Israelin pääkaupunkiin Jerusalemiin.
Despedimos a demasiados obrerosEuroparl8 Europarl8
Näissä rajoitetuissa tapauksissa, joissa jonkin jäsenvaltion diplomaattinen edustusto hoitaa edelleen väliaikaisesti unionin paikallista edustusta kolmannessa valtiossa, kyseinen edustusto tukeutuu itse asiassa Euroopan unionin kyseisessä kolmannessa valtiossa olevaan edustustoon.
Nunca jamás volvieron a abrirnot-set not-set
Diplomaattisten keinojen puuttuminen on aiheuttanut äärimmäisen vääryyden. Se on uusi osoitus siitä, että tulisi perustaa Euroopan yhteisöjen diplomaattinen edustusto huolehtimaan yhteisön kansalaisten oikeuksista (kuten parlamentti ehdotti raportissaan A4-0193/97).
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?EurLex-2 EurLex-2
Diplomaattisten keinojen puuttuminen on aiheuttanut äärimmäisen vääryyden. Se on uusi osoitus siitä, että tulisi perustaa Euroopan yhteisöjen diplomaattinen edustusto huolehtimaan yhteisön kansalaisten oikeuksista (kuten parlamentti ehdotti raportissaan A4-0193/97).
Parece como si alguien golpeara un tuboEurLex-2 EurLex-2
Siirrettäessä Euroopan unionin edustustoille vähitellen tehtäviä, joita hoiti ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa paikallinen puheenjohtajisto, unionia edustaa edelleen paikallisella tasolla tarvittavan henkilöstön tilapäisen puutteen vuoksi sen jonkin jäsenvaltion diplomaattinen edustusto seitsemässätoista kolmannessa valtiossa.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nochenot-set not-set
Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n diplomaattinen edustusto Venezuelassa mahdollisia vaaleja silmällä pitäen (2020/2810(RSP)) Josep Borrell Fontelles (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronnot-set not-set
On vakuuttunut siitä, että unionin ulkopolitiikan uskottavuus kansalaisten keskuudessa edellyttää parempaa näkyvyyttä; palauttaa mieleen ehdotuksensa Euroopan siviiliväliintulojoukkojen luomisesta sekä unionin diplomaattiedustustojen perustamisesta niihin unionin ulkopuolisiin maihin, joissa vähemmällä kuin neljällä jäsenvaltiolla on diplomaattinen edustusto;
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran porgolpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?EurLex-2 EurLex-2
9 Syyskuussa 2001 Espanjan diplomaattinen edustusto Pekingissä sai Kiinan viranomaisilta peräisin olevan todistuksen, joka osoitti markkinointivuosina 1999 ja 2000 tuottajille maksetun tomaattien keskimääräisen hinnan Xinjangin maakunnassa, jonka tuotanto on noin 88 prosenttia jalostettujen tomaattien kokonaistuotannosta Kiinassa.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
Edustustot raportoivat Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja niillä on aiempaa merkittävämpi poliittinen ja diplomaattinen asema; edustustot vastaavat edelleen myös EU:n talousarviosta rahoitettavan kehitysavun täytäntöönpanosta.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio myös selvittää, miksi suurelle yleisölle ei ole tiedotettu tästä tosiasiallisesta varjodiplomatiatoiminnasta, johon kuuluu muun muassa 45 työntekijän diplomaattinen edustusto Burkina Fason pääkaupungissa Ouagadougoussa, kun otetaan huomioon, että Burkina Faso on maailmassa asukasluvullaan 62. sijalla ja bruttokansantuotteellaan 128. sijalla?
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?not-set not-set
Sen estämättä, mitä 3 artiklassa määrätään, äärimmäisen kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta ei unionin kansalaisen hyväksi voida myöntää tai suorittaa mitään ennakkoa, rahallista apua tai kuluja ilman sen jäsenvaltion, jonka kansalainen hän on, toimivaltaisten viranomaisten lupaa, jonka antaa joko ulkoasiainministeriö tai lähin diplomaattinen edustusto.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Venäjä on viime kuukausina käynyt yhä äänekkäämpää kampanjaa ETYJin vaalitarkkailijoita vastaan syyttämällä näitä puolueellisuudesta ja siitä, että nämä keskittyvät vain "Wienin itäpuolella" järjestettäviin vaaleihin; ottaa huomioon, että Venäjän diplomaattinen edustusto ETYJin päämajassa Wienissä esitti viime kuussa ehdotuksia, joilla rajoitettaisiin ETYJin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) tarkkailijaryhmien koko 50 henkilöön ja estettäisiin näitä esittämästä julkisia arvioita heti vaalien jälkeen; ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Vladimir Tshurovin mukaan Venäjä kutsuu 2. joulukuuta järjestettäviin vaaleihin "300–400 ulkomaista tarkkailijaa" – tämä on murto-osa maaliskuussa 2003 järjestettyjen parlamenttivaalien 1165 tarkkailijasta;
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo denot-set not-set
Yhteisöjen ja Bulgarian välisen assosiaatiosopimuksen 45 artiklan 1 kohta luettuna yhdessä 59 artiklan 1 kohdan kanssa, yhteisöjen ja Puolan välisen assosiaatiosopimuksen 44 artiklan 3 kohta luettuna yhdessä 58 artiklan 1 kohdan kanssa sekä yhteisöjen ja Slovakian välisen assosiaatiosopimuksen 45 artiklan 3 kohta luettuna yhdessä 59 artiklan 1 kohdan kanssa eivät lähtökohtaisesti estä sellaista jäsenvaltion lainsäädäntöä, johon sisältyy ennakkovalvontajärjestelmä, jossa asetetaan kyseisen jäsenvaltion alueelle maahantulon, joka tapahtuu tarkoituksin sijoittautua sinne itsenäisenä ammatinharjoittajana, edellytykseksi, että kyseisen jäsenvaltion diplomaattinen edustusto tai konsulaatti siinä valtiossa, josta asianomainen on lähtöisin tai jossa hän oleskeli pysyvästi, on myöntänyt väliaikaisen oleskeluluvan.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteEurLex-2 EurLex-2
Itsehallintoalueiden edustustojen henkilökunta kuuluu kantajan mukaan lisäksi samaan sairausvakuutusjärjestelmään (mahdollisuus käyttää Espanjan sosiaaliturvapalveluja lomakkeiden E 111 ja E 106 avulla) ja samaan verojärjestelmään (Espanjan kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan välillä kaksinkertaisen tuloverotuksen välttämiseksi vuonna 1970 tehdyn sopimuksen 19 artikla; jäljempänä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus) kuin Espanjan kuningaskunnan pysyvän edustuston diplomaattinen henkilökunta.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEurLex-2 EurLex-2
Nimetty henkilö tai taho voi olla esimerkiksi EU:n Mauritiuksen edustuston päällikkö tai henkilöstön jäsen tai jonkin EU:n jäsenvaltion Mauritiukselle akkreditoitu diplomaattinen edustaja tai konsulivirkamies.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derechocomún (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.