ehkäisevä tiedotus oor Spaans
ehkäisevä tiedotus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
información preventiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennaltaehkäisy Direktiivi sisältää säännöksiä ehkäisevistä toimenpiteistä, kuten tiedotus- ja valistuskampanjoista, koulutuksesta, tuomioista aiheutuvasta oikeudenmenetyksestä ja rikollisille tarjottavista ennalta ehkäisevistä interventio-ohjelmista rikoksen uusimisen estämiseksi.
No estaba en Denvernot-set not-set
Euroopan unionin olisi hätätoimien ohella korostettava koulutus-, tiedotus- ja ehkäisevien toimien merkitystä.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # ynot-set not-set
Kehottaa komissiota harjoittamaan aktiivista ehkäisevää politiikkaa tiedotus- ja koulutuskampanjoin, joissa korostetaan dopingin terveysvaaroja ja kielteisiä vaikutuksia eettisille arvoille, kouluissa, nuorten keskuudessa, sekä amatööri- että kilpaurheilijoiden urheilukerhoissa ja -järjestöissä; kannustaa käynnistämään vastaavia aloitteita, kuten yhdessä Euroopan neuvoston kanssa laadittu puhdasta urheilua koskeva opas;
Este mundo ya no es nuestroEurLex-2 EurLex-2
Valistus, tiedotus sekä ennalta ehkäisevät kampanjat ja ohjelmat ovat tehokkaimpia välineitä, joilla nuoria estetään aloittamasta tupakointia.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladanot-set not-set
Ennalta ehkäisevään terveydenhuoltoon ja ravintolisiin liittyvä tiedotus
Nadie duda que os queràistmClass tmClass
Yhteisön toiminnan olisi täydennettävä kansallisia politiikkoja, joilla pyritään kohentamaan kansanterveyttä, torjumaan ihmisten terveyttä vaarantavia tekijöitä ja vähentämään huumeriippuvuuteen liittyviä terveysongelmia, mukaan lukien tiedotus- ja ennalta ehkäisevät politiikat
Ven, podría funcionaroj4 oj4
Yhteisön toiminnan olisi täydennettävä kansallisia politiikkoja, joilla pyritään kohentamaan kansanterveyttä, torjumaan ihmisten terveyttä vaarantavia tekijöitä ja vähentämään huumeriippuvuuteen liittyviä terveysongelmia, mukaan lukien tiedotus- ja ennalta ehkäisevät politiikat.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
ehkäisevät toimet, mukaan lukien huumeriippuvaisiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus, hoito ja kuntoutus, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sopeuttamisekseen työelämään ja yhteiskuntaan;
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEurLex-2 EurLex-2
Lääkintäpalvelut, ehkäisevä terveydenhuolto, epidemioiden havaitseminen anatomisista näytteistä, patologiaan liittyvä tiedotus ja tietotekniikan avulla suoritettavat kirurgiset toimenpiteet
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitotmClass tmClass
ii) ehkäisevät toimet, mukaan lukien huumeriippuvaisiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus, hoito ja kuntoutus, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sopeuttamisekseen työelämään ja yhteiskuntaan;
De acuerdo, buenoEurLex-2 EurLex-2
ii) ehkäisevät toimet, mukaan lukien huumeriippuvaisiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus, hoito ja kuntoutus, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sopeuttamisekseen työelämään ja yhteiskuntaan;
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
Vakuutusten merkintäpalvelut ja erityisesti palvelut, jotka koskevat terveyteen liittyviä lisävakuutuspalveluita, säästö- ja sairausvakuutussopimusten merkintäpalvelut, ennalta ehkäisevä terveydenhoito ja sosiaaliset toimet, vakuutuksiin liittyvä tiedotus ja konsultointi
Editar manualmente los archivos de configuracióntmClass tmClass
Lääkinnälliset palvelut, Nimittäin kiireellistä hoitoa ja muiden kuin kiireellistä hoitoa tarvitsevien sairauksien hoito, Terveyden ylläpitäminen ja, Kodin terveydenhoitopalvelut, Siirrettävät terveydenhoitopalvelut, Ennalta ehkäisevän terveydenhuollon palvelut ja seurantapalvelut sekä terveydenhuoltoa koskeva tiedotus puhelimitse ja Internetin kautta
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientestmClass tmClass
a) naisten tupakointia ehkäisevät toimet keuhkosyövän ja muiden tupakointiin liittyvien sairauksien ja eri syöpämuotojen torjumiseksi mm. asianmukaisilla tiedotus- ja valistuskampanjoilla,
El golfo está cerrado debido a los submarinosnot-set not-set
Ne epäonnistuivat nyt liioittelun ja puutteiden vuoksi: puutteita ilmeni tiedotus- ja tiedustelutoiminnassa ja ennalta ehkäisevässä suojelutoiminnassa; liioittelua oli siinä mielessä, että eräät järjestysvallan tahot käyttivät liikaa hillitseviä keinoja, mutta valitettavasti paikalla nähtiin pakkokeinoja, joita olisi voitu välttää ja jotka olisi pitänyt välttää.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Europarl8 Europarl8
Lääkinnälliset palvelut, Nimittäin kiireellistä hoitoa ja muiden kuin kiireellistä hoitoa tarvitsevien sairauksien hoito paikan päällä pyynnöstä, Terveyden ylläpitäminen ja, Kodin terveydenhoitopalvelut, Siirrettävät terveydenhoitopalvelut, Ennalta ehkäisevän terveydenhuollon palvelut ja seurantapalvelut sekä terveydenhuoltoa koskeva tiedotus puhelimitse ja Internetin kautta
Esto es de éltmClass tmClass
Ohjelmassa on kyse erityisesti tiedotus- ja valvontatoimien toteuttamisesta sekä teiden, palontorjuntapaikkojen ja vesipisteiden perustamisesta ja muiden ennalta ehkäisevien metsänhoitotoimien toteuttamisesta.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että todellinen maatalouden katastrofien vaikutusten torjuntastrategia ei voi rajoittua hätätoimiin vaan siihen on kuuluttava myös koulutus-, tiedotus- ja ennalta ehkäiseviä toimia ja myös yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita, jotka rahoitetaan pelastuspalvelumekanismeista, Forest Focus-ohjelmasta, maaseudunkehityspolitiikan avulla ja Euroopan aluekehitysrahastosta; korostaa metsäpaloihin liittyen, että on tarpeen vahvistaa aktiivista ennaltaehkäisyä, sammutusmenetelmien ja-järjestelmien optimointia ja niiden koordinointia sekä edistää yhteiskunnan panosta ja tehostaa tulipalojen syiden ja rikosten tutkimista
Gadget, ten estooj4 oj4
toteaa, että todellinen maatalouden katastrofien vaikutusten torjuntastrategia ei voi rajoittua hätätoimiin vaan siihen on kuuluttava myös koulutus-, tiedotus- ja ennalta ehkäiseviä toimia ja myös yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita, jotka rahoitetaan pelastuspalvelumekanismeista, Forest Focus -ohjelmasta, maaseudunkehityspolitiikan avulla ja Euroopan aluekehitysrahastosta; korostaa metsäpaloihin liittyen, että on tarpeen vahvistaa aktiivista ennaltaehkäisyä, sammutusmenetelmien ja -järjestelmien optimointia ja niiden koordinointia sekä edistää yhteiskunnan panosta ja tehostaa tulipalojen syiden ja rikosten tutkimista;
Su hermano Geoffrey fue asesinadonot-set not-set
toteaa, että todellinen maatalouden katastrofien vaikutusten torjuntastrategia ei voi rajoittua hätätoimiin vaan siihen on kuuluttava myös koulutus-, tiedotus- ja ennalta ehkäiseviä toimia ja myös yleisölle suunnattuja tiedotuskampanjoita, jotka rahoitetaan pelastuspalvelumekanismeista, Forest Focus -ohjelmasta, maaseudunkehityspolitiikan avulla ja Euroopan aluekehitysrahastosta; korostaa metsäpaloihin liittyen, että on tarpeen vahvistaa aktiivista ennaltaehkäisyä, sammutusmenetelmien ja -järjestelmien optimointia ja niiden koordinointia sekä edistää yhteiskunnan panosta ja tehostaa tulipalojen syiden ja rikosten tutkimista;
Debemos mantenerla fríanot-set not-set
Tämän vuoksi kysymmekin komissiolta, eikö sen pitäisi sitoutua tiiviimmin dopingin torjuntaan ja eikö sen pitäisi ilmiötä selvittäviä tutkimushankkeita rahoitettuaan ryhtyä nyt rahoittamaan tiedotus- ja valistuskampanjoita eli lyhyemmin sanottuna ennalta ehkäiseviä kampanjoita, joilla ongelmaan voitaisiin itse asiassa pureutua tehokkaammin.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEuroparl8 Europarl8
painottaa, että menestyksellinen ebolan torjunta edellyttää vakaata kokonaisvaltaista hallinnointia, tehokasta yleisöviestintää ja muita luottamusta lisääviä toimia, joihin sisältyy koulutus ja tiedotus tietoisuuden lisäämiseksi oireista ja ehkäisevistä toimista, jotta kansalaiset saadaan luottamaan ebolan torjuntatoimiin ja tekemään yhteistyötä niiden kanssa; katsoo lisäksi, että paikallinen lääkintähenkilöstö on koulutettava nykyistä paremmin ja sen on osallistuttava sairastuneiden potilaiden hoitoon ja että sen olisi toimittava yhteydenpitäjänä paikallisen väestön ja kansainvälisen lääkintähenkilöstön välillä;
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.