ehjä oor Spaans
ehjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
todo
Se on mielenkiintoista kuinka iho pysyy ehjänä pudotuksen jälkeen.
Siempre me fascina que la piel mantenga todo unido después de una caída así.
intacto
Monia suuria kaupunkeja. Ne ovat ehjiä, mutta tyhjiä.
Varias ciudades grandes están presentes e intactas, pero vacías.
entero
Kukaan rakki ei palaa sieltä ehjänä, jos palaa ollenkaan.
Ningún perro salvaje va allí y sale entero, si es que sale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kondomi pysyi sentään ehjänä.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On suuri helpotus, että palasit ehjänä kotiin, Wilkin.
Marca de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisessa tapauksessa oletettu tehokas kantava tilavuus ehjällä sivulla ei saa olla suurempi kuin sen on oletettu olevan vaurioituneella sivulla.
Y lo más grave: intento de asesinatoEurLex-2 EurLex-2
b) raakatimantit on pakattu murtovarmoihin säiliöihin ja osanottajan viennin yhteydessä asentama sinetti on ehjä;
Ella no quiso vermeEurLex-2 EurLex-2
Kiitos sekä Kanedan että Capan, kilpemme ovat ehjät.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ettei punnituslaitteiden kalibroinnille asetettu määräaika ole kulunut umpeen ja että sinetit ovat ehjät, jos kyse on suljetuista punnitusjärjestelmistä,
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaEurLex-2 EurLex-2
Se on ehjä.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehjänä, mutta hädin tuskin.
¿ Dónde esta Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monia suuria kaupunkeja. Ne ovat ehjiä, mutta tyhjiä.
Los lobos de Isengard volveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnen olevani puhdas, elävä ja ehjä.
No, es su apodojw2019 jw2019
Tämän merkin ehjänä säilyminen voidaan sallia vain, kun itse pakkaus tuhoutuu avattaessa.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEurLex-2 EurLex-2
Jos on kyse muista kuin alkuperäisistä varaäänenvaimentimista, teknisten yksiköiden tunnusnumero(ide)n tai symboli(e)n on oltava tarrassa (jonka on normaalikäytössä säilyttävä luettavana ja jota ei voi ehjänä irrottaa), joka on toimitettava yhdessä kyseisen osan kanssa ja kiinnitettävä valvontakilven viereen.
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin Jumala, joka kykeni valmistamaan Aadamille ruumiin maan aineksista, totisesti pystyi jälleen antamaan Lasarukselle ehjän, terveen ruumiin.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadojw2019 jw2019
Tärkeintä nyt on, että pääset ehjänä kotiin.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehtävänne on viedä kuusi kauko-ohjattavaa kameraa - raja-alueelle ja palata takaisin ehjin nahoin.
Puso mano dura en las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinetin numero on kirjattava terveystodistukseen, sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään.
¿ Qué sobre esto?EurLex-2 EurLex-2
”säröillä olevilla munilla” munia, joissa on vahingoittunut kuori ja ehjät kalvot;
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Kun alkukantainen olemus on rikkoontunut, se alkaa etsiä, mikä tekisi siitä taas ehjän.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri tästä syystä ja siksi, että Intia on tässä suhteessa yksi maailman turvattomimmista maista, kysyn komissiolta, minkälaisia turvatoimia parlamentin valtuuskunnan suojelemiseksi oli suunniteltu ja toteutettiinko ne asianmukaisesti, koska se, että valtuuskunnan jäsenet selvisivät iskusta ehjin nahoin, on yksinomaan kohtalon kysymys.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vivenot-set not-set
Poliisin myötävaikutuksella onnistuimme saamaan äänilaitteet ehjinä linja-autoon.”
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíjw2019 jw2019
Vahvistin hajonneen kohdan timanteilla, jotta se olisi ehjä presidentin juhlissa.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paketit peräsuolessa ovat ehjiä.
Abre la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi oli siis ehjä.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) henkitorven ja ruokatorven on säilyttävä ehjinä verenlaskun ajan, uskonnollisen tavan mukaan tapahtuvaa teurastusta lukuun ottamatta;
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesEurLex-2 EurLex-2
Nämä kudossolut ovat ehjiä.
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.