ehkä oor Spaans

ehkä

[ˈe̞çkæ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

quizás

bywoord

1|ilmaisee jonkin mahdollista tapahtumista tai toteutumista

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.
Quizás debería estudiar francés.

quizá

bywoord

Ehkä Tom tietää jotain.
Tom quizá sepa algo.

tal vez

bywoord

Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.

acaso · a lo mejor · posiblemente · capaz · podría ser · por casualidad

Soortgelyke frases

ehkäistä
alejar · apenar · atajar · bloquear · capear · cautelar · desviar · detener · dificultar · empachar · entrabar · esquivar · estorbar · evitar · impedir · imposibilitar · inhibir · molestar · obstaculizar · obstruir · obviar · parar · precaver · prevenir · prohibir · retener

ehkäpä
a lo mejor · acaso · podría ser · por casualidad · posiblemente · quizá · quizás

voorbeelde

Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.

Ehkä pitäisi.
Tal vez debería.

Ehkä et osaa tanssia.
¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?

Se suositti, että komissio tukisi jäsenvaltioita kulttuuriesineiden tehokkaassa suojelussa, jolla niillä käytävää laitonta kauppaa voidaan ehkäistä ja torjua ja jotta tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä.
▌Recomendó que la Comisión apoye a los Estados miembros en la protección eficaz de los bienes culturales, así como en la prevención y lucha contra su tráfico ilegal, promoviendo medidas complementarias, cuando sea conveniente.

Ehkä alamme viimein edistyä.
Tal vez finalmente estamos progresando.

Hän siirtyy ehkä asiakkaaksemme.
El se convertirá nuestro cliente.

Jos karbidin tuontiin ei sovellettaisi polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, tuotannonala joutuisi ehkä alentamaan karbidin hintojaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tuotteiden aiheuttaman paineen johdosta, ja jos kiinalaisten tuotantoketjun alkupään tuotteista veloittamat hinnat samalla nousisivat, tuotannonalan elinkelpoisuus olisi vaarassa.
En ausencia de medidas antidumping sobre el carburo, la industria podría verse obligada, bajo la presión de las importaciones chinas de este producto, a bajar sus precios del carburo y, si se enfrentara al mismo tiempo con un aumento en los precios chinos de los productos transformados, se comprometería su viabilidad.

Ehkä olisi parempi palata.
Quizá deberíamos regresar.

Ehkä olisimmekin.
Quizás lo habríamos hecho.

Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.
Quizás podemos conducirlo fuera de aquí.

Alusten seurantaan ja reittijakoon liittyvien toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti antaa jäsenvaltioille ajantasaista tietoa niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liikkuvista aluksista ja parantaa siten jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ehkäistä tarvittaessa mahdollisia vaaratilanteita.
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.

Ehkä neiti James torjui Owensin lähentelyt.
Supongamos que la Srta. James rechazó los avances de Owens.

Ajattelin, että ehkä katkaisin olisi tarpeen.
Pensé que quizá un interruptor de apagado fuera útil.

Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Probablemente compre un lago.

Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.

Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.

Ehkä Barbara ― tätiä.
" Tal vez a la tía Bárbara. "

Tai ehkä menit tappoaikeissa.
O a lo mejor no tuviste intención de hablar y simplemente lo mataste.

Tämän lisäksi mietinnössä huomautetaan, että ajankohta on sopiva analyysin suorittamiselle ja ehkä unionin rahoitustavan muutokselle.
Además, el informe señala que ha llegado el momento de un análisis radical y quizá de una modificación del modo en el que se financia la Unión.

Arvoisa komission jäsen, ehkäpä te voisitte hieman pohtia mahdollisuutta perustaa radio- ja televisiokanava, joka voisi iranilaisten hyödyksi lähettää Iraniin Euroopan unionia ja unionin politiikkaa käsitteleviä ohjelmia.
Quizá, señor Comisario, podría reflexionar sobre la posibilidad de abrir una emisora de radio o televisión que hiciera posible las emisiones a Irán con información sobre Europa y las políticas europeas, que sería útil para las personas que viven allí.

Komissio kuitenkin pystyy ehkä harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista siten, että siinä otetaan huomioon eilisessä keskustelussa esitetyt näkökohdat.
No obstante, la Comisión puede considerar una ampliación del alcance de la directiva que tenga en cuenta las consideraciones expuestas durante el debate de ayer.

Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
Bueno, mira, di que estoy loco, pero me decidí a encontrar a alguien que quiera estar conmigo por quien soy, no por lo que tengo.

Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
¿ Qué dices, estás listo?- Sí, no creo estar listo, hombre.- ¿ Por qué no?

"""No, tuli vain mieleeni... että ehkä... se jotenkin liittyisi... tiedäthän sinä... hänen porukkaansa."""
—Bueno, pensé... quizá... que podría tener algo que ver con... ya sabes... su grupo.

Olen ehkä väsynyt, mutta silti uskomattoman kovana.
Mira, puede que esté cansado pero también la tengo increíblemente dura.