eheä oor Spaans
eheä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
todo
Voimme olla viisaita ja eheitä.
Puedes ser sabio y casi todo lo que quieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— eheitä (mutta kannattomia),
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyttyä sähköistä rekisteröityä jakelupalvelua käyttäen lähetettyihin ja vastaanotettuihin tietoihin liitetään olettama, jonka mukaan tiedot ovat eheitä, nämä tiedot on lähettänyt tunnistettu lähettäjä, ne on vastaanottanut tunnistettu vastaanottaja ja hyväksytyn sähköisen rekisteröidyn jakelupalvelun ilmoittama tietojen lähettämisen ja vastaanottamisen päivämäärä ja kellonaika on oikea.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
— eheitä, vahingoittumattomia,
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
Yhdennetty rajaturvallisuus on EU:lle korvaamaton toimintapoliittinen väline, jonka avulla se suojelee ulkorajojaan ja varmistaa, että Schengen-alue, jolla ei suoriteta sisärajavalvontaa, on eheä ja toimiva.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEuroParl2021 EuroParl2021
säilyttää historiallisiin arkistoihin ja historialliseen kirjastoon siirretyt asiakirjat/aineistot soveltuvien välineiden avulla ja varmentaen, että asiakirjat ovat eheitä ja luettavissa pitkäaikaisesti: hankinta, organisointi, digitalisointi ja indeksointi (Clavis/Clara-tietokanta)
La brigada los seguiráEurlex2019 Eurlex2019
Oli kuitenkin rohkaisevaa lukea, että lopulta ”syytön puoliso voi tällaisen tulikokeen jälkeen olla vahvempi ja elinvoimaisempi, eheä ihminen”.
Chicas...No deberían haberlo hechojw2019 jw2019
Tuotteen on oltava peräisin Primura-lajikkeesta, ja sen ulkonäön, kemiallisen koostumuksen ja aistinvaraisten ominaisuuksien on oltava tunnistettavissa seuraavien parametrien mukaan: muodoltaan säännöllisen soikeat pitkulaiset juurimukulat, joiden pinnassa on melko huomaamattomia silmuja (silmiä); sileä ja eheä kuori vailla ulkoisia virheitä, jotka muuttavat tuotteen ominaisuuksia; mukuloiden koko on yhtenäinen, 40–75 mm;
Lamentablemente no es asíEurLex-2 EurLex-2
— kehitysvirheitä haljenneet kivet mukaan luettuina, jos hedelmä on eheä ja malto vahingoittumaton,
Derecho contractual europeo (debateEurLex-2 EurLex-2
En voi olla eheä ihminen... ilman sitä.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–eheitä,
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In vitro -pilkkoutuvuustestin tuloksen perusteella on verrattava eheitä, lämpödenaturoituja ja pepsiinin pilkkomia proteiineja IgE:n sitoutumisen osalta, koska muuttunut pilkkoutuvuus voi vaikuttaa ilmentyvän uuden proteiinin allergeenisuuteen.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että ulkomaisten tutkintojen oikeudenmukainen ja läpinäkyvä tunnustaminen kuuluu sekä Bolognan prosessin teknisiin tavoitteisiin että avoimen ja osallistavan eurooppalaisen korkeakoulutusalueen (EHEA) perusarvoihin;
Cocido es más sanoEuroParl2021 EuroParl2021
ilmailutiedot säilyvät eheinä;
Te fuiste, ella te creyó muertoEuroParl2021 EuroParl2021
Tarkastaa, että tietokohdekokoelman kaikki kohteet ovat topologisesti eheitä tietokohdekokoelman topologiasääntöjen mukaisesti sekä tunnistaa tai korjaa todetut epäjohdonmukaisuudet.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EurLex-2 EurLex-2
Bolognan prosessi on vapaaehtoinen hallitustenvälinen prosessi, jossa maat ovat sitoutuneet eurooppalaisen korkeakoulutusalueen (EHEA) luomiseen vuoteen 2010 mennessä.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarlonot-set not-set
Eräät tuotteet, jotka eivät tavanomaisesti ole myytäessä eheitä, olisi jätettävä eheyttä edellyttävien kaupan pitämisen yleisvaatimusten ulkopuolelle.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
- eheitä; kannattomat sokeriherneet kuitenkin sallitaan,
Quedan setasEurLex-2 EurLex-2
eheitä,
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka lähtösi saattaa vähentää entisestäänkin riippuvaisuuttasi vanhemmistasi, rakkauden ja kiintymyksen siteet säilyvät alati eheinä.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadajw2019 jw2019
Tämä jännittävä kertomus kuvailee, miten riitojen repimästä kansasta tulee urhoollisen kuninkaan alaisuudessa kukoistava ja eheä valtakunta.
Salimos mañana pór la mañanajw2019 jw2019
Lisäksi lainkuuliaisten toimijoiden ja kuljettajien on voitava luottaa digitaalisiin ajopiirtureihin, ja kansallisten valvontaelinten kaikkialla yhteisössä on oltava varmoja siitä, että laitteiden tallentamat ja säilyttämät tiedot ovat autenttisia ja eheitä huolimatta siitä, kopioidaanko ja analysoidaanko ne ajoneuvoyksiköstä vai kuljettajakortista
Sí, me parece que por algún tiempooj4 oj4
Oliivien on oltava kokonaisia, ne eivät saa olla litistyneitä, ja niiden pinnan on oltava eheä. Niiden värien on vaihdeltava kellanvihreästä ruskeaan tai violetinpunaisesta mustanviolettiin.
Actividades médicasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.