saastumisen ehkäiseminen
prevención de la contaminación
ehkäiseminen oor Spaans
ehkäiseminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
prevención
Haluaisin vielä lisätä, että rikosten ehkäiseminen ei saa tarkoittaa lisää - ja vain lisää - pakkotoimia.
También añadiría que la prevención de la delincuencia no debería significar más -y únicamente más- medidas de presión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että lisääntymisterveyttä suoraan koskevalla kolmella vuosituhannen kehitysyhteistyötavoitteella (lapsikuolleisuuden vähentäminen, äitien terveyden kohentaminen ja HI-viruksen/aidsin ehkäiseminen ja hoitaminen) on vähäisimmät mahdollisuudet toteutua määräaikaan eli vuoteen 2015 mennessä,
En esos rhythm and blues...- ResponderEurLex-2 EurLex-2
Tereza Kliemann, aids-ohjelman työntekijä São Paulon osavaltiosta Brasiliasta, menee asian ytimeen, kun hän sanoo: ”[Aidsin] ehkäiseminen edellyttää sitä, että riskiryhmiin kuuluvien täytyy muuttaa käyttäytymistään, eikä se ole helppoa.”
Las Dos Torresjw2019 jw2019
Perustelu Rajat ylittävä yhteistyö on keskeinen prioriteetti EU:n politiikassa, ja sen tarkoituksena on edistää taloudellista ja sosiaalista kehitystä yhteisten rajojen molemmilla puolilla sijaitsevilla alueilla, käsitellä haasteita sellaisilla aloilla kuin ympäristö, kulttuuri, kansanterveys ja järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta, turvata tehokkaat ja turvalliset rajat ja edistää paikallisia rajat ylittäviä ihmisten välisiä toimia. Siksi on tärkeää, että tähän tukivälineeseen kohdennetaan huomattavasti enemmän varoja.
Y sé que tú lo sabesnot-set not-set
Veronkierron ehkäiseminen on kuudennessa arvonlisäverodirektiivissä tunnustettu päämäärä, johon siinä rohkaistaan,(49) ja jäsenvaltioilla on perusteltu intressi ryhtyä toimenpiteisiin mahdollisen veron kiertämisen ehkäisemiseksi, mutta Yhdistynyt kuningaskunta ei ole esittänyt minkäänlaista näyttöä siitä, että tässä tapauksessa olisi syytä katsoa olevan todellista vaaraa veron kiertämisestä.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurLex-2 EurLex-2
Jätteen syntymisen ehkäiseminen
Los alemanes están enviando refuerzos desde el sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syövän ehkäiseminen
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedártelooj4 oj4
Rikkomistapausten ehkäiseminen
Creo que les di un buen sustoEurLex-2 EurLex-2
Metsäpalojen ehkäisemistä ollaan kansallistamassa uudelleen ja rahoitus on tulossa vaikeammaksi ennakoida, minkä alan asiantuntijat tuomitsevat. Sen lisäksi komissio jättää kokonaan huomiotta tuomioistuimen 25. helmikuuta 1999 antaman tuomion, jossa selvästi määrätään, että metsäpalojen ehkäiseminen kuuluu kokonaan ympäristöpolitiikkaan eikä maatalouspolitiikkaan.
Sólo estoy haciendo cafénot-set not-set
(5) Neuvoston 27 päivänä maaliskuuta 2000 hyväksymän vuoden 2000 toimintasuunnitelman ’Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa’ – – suosituksen 19 mukaisesti olisi tutkittava, tarvitaanko säädöstä, jossa jäsenvaltioiden parhaat käytänteet huomioon ottaen ja oikeudellisia perusperiaatteita asianmukaisesti noudattaen säädetään mahdollisuudesta todistustaakan keventämiseen tarpeen mukaan rikos-, siviili- tai verolainsäädännössä sellaisen henkilön hallussa olevien varojen alkuperän suhteen, joka on tuomittu järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvästä rikoksesta.
En serio, me alegra que lo hayan hechoEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Neuvosto totesi koulutuksen sosiaalisesta ulottuvuudesta toukokuussa 2010 antamissaan päätelmissä[12], että koulunkäynnin keskeyttämisen onnistunut ehkäiseminen edellyttää riskiryhmien tuntemuksen kehittämistä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla, ja järjestelmiä, joiden avulla voidaan varhaisessa vaiheessa tunnistaa keskeyttämisvaarassa olevat henkilöt, ja että olisi toteutettava kokonaisvaltaisia poikkialaisia strategioita, jotka tarjoavat koulukohtaisia ja koko järjestelmää koskevia toimintapolitiikkoja, joissa käsitellään erilaisia koulun keskeyttämiseen johtavia tekijöitä.
No creo que sea una buena ideaEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia toimia ovat esimerkiksi roskaantumisen ehkäiseminen ja roskien keruu kaduilla, toreilla ja muilla julkisilla alueilla ja julkisissa tilaisuuksissa, mutta niihin ei saa sisältyä toimia, joista viranomaiset eivät ole vastuussa, mukaan lukien meren ja valtameren puhdistus.
Sin duda, más que tú, queridaEuroParl2021 EuroParl2021
Avoimuusvaatimuksen asettaminen transaktioille, toimijoiden ja vastapuolten vastuun lisääminen ja ylikeinottelun ehkäiseminen ovat perusteltuja tavoitteita, joihin komissio pyrkii tehokkaasti valmistelemalla toimenpiteitä, joiden avulla voidaan ainakin osittain korjata finanssikriisin puhkeamiseen myötävaikuttaneet sääntelypuutteet.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSEurLex-2 EurLex-2
4 a) Tämän direktiivin tavoitteena on muun muassa optiselle säteilylle altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen havaitseminen sekä pitkän aikavälin terveysriskien ja kroonisen sairauden riskien ehkäiseminen.
Nombre de archivo demasiado largonot-set not-set
Asianajajan ammatin harjoittamista koskevat unionin säännöt – Direktiivi 98/5/EY – Direktiivin 8 artikla – Eturistiriitojen ehkäiseminen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään samanaikainen asianajajan ammatin harjoittaminen ja osa-aikainen virkamiehen palvelussuhde – Poistaminen asianajajarekisteristä
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
edellyttää kansainvälisen yhteisön tunnustavan, että tartuntatautien ehkäiseminen ja hoito ovat osa yleistä hyvinvointia;
¿ Sabes qué clase de tren es éste?EurLex-2 EurLex-2
(20) Unionin taloudellisia etuja olisi menojen hallinnoinnin kaikissa vaiheissa suojattava tarpeellisin, oikeasuhteisin ja tehokkain toimenpitein, joita ovat sääntöjenvastaisuuksien ehkäiseminen, havaitseminen ja tutkiminen sekä hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisinperintä ja soveltuvin osin seuraamukset.
Voy a metérsela a Michellenot-set not-set
Koulutukseen on sisällyttävä pystytys- ja purkamissuunnitelman tulkitseminen, rakennustelineiden turvallinen pystyttäminen, purkaminen tai muuttaminen, putoamisesta tai putoavista esineistä aiheutuvien riskien ehkäiseminen, sääolosuhteiden muutokset sekä kuormituskertoimet ja mahdolliset muut toimintaan liittyvät riskit.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja uudelleen käyttäminen ovat jätehierarkian mukaisesti etusijalla kierrätykseen nähden, on selvää, että kierrätystä lisäämällä ei ratkaista ongelmaa.
Luego venderá los animalesnot-set not-set
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan ja 27. maaliskuuta 2000 annetun suosituksen nro 7 (Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa)(1) mukaisesti komissio edistää osaltaan unionin tavoitetta ehkäistä ja torjua korruptiota tiiviimmällä poliisi-, tulli- ja oikeusviranomaisten yhteistyöllä, lähentämällä jäsenvaltioiden rikoslakeja ja kehittämällä unionille kattava, monialainen ja eri pilareiden välinen politiikka korruption torjumiseksi. Samalla komissio ottaa kuitenkin huomioon muissa kansainvälisissä valtiollisissa ja valtiosta riippumattomissa järjestöissä tehdyn työn.
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
Matkustajatietoyksikkö voi pyytää saada tutustua määrättyihin toisen jäsenvaltion matkustajatietoyksikön hallussa oleviin PNR-tietoihin kokonaisuudessaan ja peittämättöminä vain äärimmäisissä poikkeustilanteissa, kun kyseessä on terrorismirikoksiin tai vakavaan kansainväliseen rikollisuuteen liittyvä erityinen reaaliaikainen uhka tai tutkinta tai erityiset syytetoimet tai yleiseen turvallisuuteen kohdistuvien välittömien ja vakavien uhkien ehkäiseminen.
Malditamente ciertonot-set not-set
Altistumisen ehkäiseminen
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Eurlex2019 Eurlex2019
Ihmisoikeuksien edistäminen, naisten ja miesten välinen tasa-arvo, ympäristön kestävyys ja konfliktien ehkäiseminen sisältyvät kaikissa vaiheissa kaikkiin yhteisön ulkoisen avun ohjelmiin.
Tal vez juegue con ellaEurLex-2 EurLex-2
Kaikenlaisen jätteen syntymisen ehkäiseminen, uudelleen käyttäminen, hyödyntäminen ja kierrättäminen
Disculpe, señoraoj4 oj4
Yleissopimuksessa on määritelty neljä vakavaa rikkomustyyppiä: osallistuminen järjestäytynyttä rikollisuutta harjoittavaan ryhmään, rahanpesu, oikeuslaitoksen toiminnan ehkäiseminen ja korruptio.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.