GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ehkäpä oor Spaans

ehkäpä

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

quizás

bywoord
Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.
Quizás debería estudiar francés.
 Glosbe Research

quizá

bywoord
Ehkä Tom tietää jotain.
Tom quizá sepa algo.
 Open Multilingual Wordnet

posiblemente

bywoord
Hajut, äänet ja kuvat voivat ehkä palauttaa ne.
Olores, sonidos e imagenes del presente posiblemente podria desencadenar ellos.
 Open Multilingual Wordnet

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

acaso · a lo mejor · podría ser · por casualidad

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ehkäistä
alejar · apenar · atajar · bloquear · capear · cautelar · desviar · detener · dificultar · empachar · entrabar · esquivar · estorbar · evitar · impedir · imposibilitar · inhibir · molestar · obstaculizar · obstruir · obviar · parar · precaver · prevenir · prohibir · retener
ehkä
a lo mejor · acaso · capaz · podría ser · por casualidad · posiblemente · quizá · quizás · tal vez

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä pitäisi.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä et osaa tanssia.
Ve a comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suositti, että komissio tukisi jäsenvaltioita kulttuuriesineiden tehokkaassa suojelussa, jolla niillä käytävää laitonta kauppaa voidaan ehkäistä ja torjua ja jotta tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä.
Ah, le importan las etiquetasnot-set not-set
Ehkä alamme viimein edistyä.
haber cumplido # años de edad, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän siirtyy ehkä asiakkaaksemme.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos karbidin tuontiin ei sovellettaisi polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, tuotannonala joutuisi ehkä alentamaan karbidin hintojaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tuotteiden aiheuttaman paineen johdosta, ja jos kiinalaisten tuotantoketjun alkupään tuotteista veloittamat hinnat samalla nousisivat, tuotannonalan elinkelpoisuus olisi vaarassa.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurLex-2 EurLex-2
Ehkä olisi parempi palata.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä olisimmekin.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä voimme ajaa sen pois täältä.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alusten seurantaan ja reittijakoon liittyvien toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti antaa jäsenvaltioille ajantasaista tietoa niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä liikkuvista aluksista ja parantaa siten jäsenvaltioiden mahdollisuuksia ehkäistä tarvittaessa mahdollisia vaaratilanteita.
Seguire siendo... no me ataques, lo seEurLex-2 EurLex-2
Ehkä neiti James torjui Owensin lähentelyt.
Ella es una maldita manipuladoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattelin, että ehkä katkaisin olisi tarpeen.
Pide a la Comisión quegarantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
¿ Pero que pasa esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä Barbara ― tätiä.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai ehkä menit tappoaikeissa.
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän lisäksi mietinnössä huomautetaan, että ajankohta on sopiva analyysin suorittamiselle ja ehkä unionin rahoitustavan muutokselle.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEuroparl8 Europarl8
Arvoisa komission jäsen, ehkäpä te voisitte hieman pohtia mahdollisuutta perustaa radio- ja televisiokanava, joka voisi iranilaisten hyödyksi lähettää Iraniin Euroopan unionia ja unionin politiikkaa käsitteleviä ohjelmia.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEuroparl8 Europarl8
Komissio kuitenkin pystyy ehkä harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista siten, että siinä otetaan huomioon eilisessä keskustelussa esitetyt näkökohdat.
Mira, Betty, no me importa en absolutoEuroparl8 Europarl8
Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
No siempre te la conté detalladamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
A mí tambiénopensubtitles2 opensubtitles2
"""No, tuli vain mieleeni... että ehkä... se jotenkin liittyisi... tiedäthän sinä... hänen porukkaansa."""
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenLiterature Literature
Olen ehkä väsynyt, mutta silti uskomattoman kovana.
Sí.Este brazo del rotorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k