ensiluokan oor Spaans
ensiluokan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
excelente
Näistä runsasvetisistä joista saadaan ensiluokkaista ja koostumukseltaan tasapainoista vettä, jonka johtavuus on alhainen ja jossa ei esiinny saasteita.
Dichos ríos abastecen de agua abundante y de excelente calidad, de composición equilibrada, baja conductibilidad y exenta de elementos contaminantes.
gran
Ruuan tulee täyttää viisi vaatimusta ollakseen ensiluokkaista.
Un gran chef tiene los siguientes cinco atributos.
grande
magnífico
Teit ensiluokkaista työtä täällä Euroopassa.
Hiciste una magnífica labor aquí en Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pidettävä mielessä, että Kreikan maaseutualueiden tuottajat esimerkiksi Thessalian alueella ovat esittäneet valituksia, että Kreikka tuo vehnää jopa Australiasta asti, vaikka tuottajilla on varastossa tuhansia tonneja ensiluokkaista sataprosenttisesti kreikkalaista vehnää (esimerkiksi eräässä Larissan läänin kylässä on 700 tonnia vehnää, jota ei ole saatu myytyä kuukausiin).
¿ Tantos coches no la extrañaron?EurLex-2 EurLex-2
Tavara on yleensä ensiluokkaista, tosin halvempaa materiaalia kuin kalliissa vähittäisliikkeissä myytävä.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el Martesjw2019 jw2019
Mutta hänen työnsä on ensiluokkaista.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uuden komission työ tämän asiakirjan valmistelussa on ollut ensiluokkaista, mutta parlamentille annettiin vain vähän taustatietoa ja selityksiä, kun tämä 1 200-sivuinen mietintö esiteltiin ensimmäistä kertaa parlamentissa.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?Europarl8 Europarl8
Näistä runsasvetisistä joista saadaan ensiluokkaista ja koostumukseltaan tasapainoista vettä, jonka johtavuus on alhainen ja jossa ei esiinny saasteita
Le pondremos un armaoj4 oj4
Tietyt hedgerahastot käyttävät ensiluokkaista tutkimusta ja osakkeiden valintataitoa parhaiden kohteiden ostamiseksi. Sitten hedgerahastot ylimyyvät kohteet, joiden ne uskovat tuottavan heikommin.
Las medidas que se adopten en esteámbito deben concebirse de modoque las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivosa alcanzarEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa pääjohtaja Maystadt, toimintanne on usein ollut ensiluokkaista ja kehotamme teitä varmistamaan, että EIP:n toiminta tosiaan on maailmanlaajuisesti ensiluokkaista.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEuroparl8 Europarl8
Tutkimuksessa Côt-lajike esitettiin Cher-joen rantojen yleisintä viiniköynnöstä koskevassa taulukossa (Tableau du plan de vigne le plus propagé sur les côtes du Cher) tärkeimpänä rypälelajikkeena, ”Cher-joen etelänpuoleisen rannan yleisimpänä rypälelajikkeena, josta valmistetaan ensiluokkaista viiniä”.
Necesito el camiónEuroParl2021 EuroParl2021
Rahoitusmarkkinoiden valvonnan ja keskuspankkitoiminnan yhdistämistä voidaan perustella myös sillä, että keskuspankeilla on tunnetusti ensiluokkaista pankki- ja rahoitusjärjestelmän tutkimus- ja analysointitoimintaa
No puede con ella; la perderáECB ECB
He ilmaisevat ensiluokkaista uskoa, mutta myös rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, lempeyttä ja itsehillintää.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadrojw2019 jw2019
"Todistetaan, että tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on Unkarin viinilain N:o 36/1970 ja soveltamisasetuksen N:o 40/1977 (MEM), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla N:o 7/1990 (FM) ja N:o 23/1992 (FM), mukaista laatuviiniä, myös ensiluokkaista laatua olevaa viiniä ja laatuviiniä, jossa on maantieteellinen merkintä `Tokaj` ja viiniä, jolla on nimike `Tajbor`."
Siempre ha sido tan fuerteEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vaikka Libyan voidaankin sanoa kantaneen menneisyydessä ensiluokkaista hedelmää, niin tulevaisuus on nyt Jehovan käsissä.
Por seis meses, él observa a este chicojw2019 jw2019
Tarvitsemme myös ensiluokan miesvoimaa.
Pero cenaré contigo, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäni aloitti myös tienraivauspalveluksen, ja häneltä sain ensiluokkaista valmennusta.
Estás reemplazando el sexo con comidajw2019 jw2019
- Unkarista, joita kuvataan ilmaisulla "min Moségi bor" ja joita ei kuvata toisella liitteen I 7 kohdassa tarkoitetulla ensiluokkaista laatua koskevalla merkinnällä,
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
On havaittu, että eläimillä on kielessään ensiluokkaista antiseptistä ainetta.
Utilizando una serie completa de evaluacionesdel ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónjw2019 jw2019
c) kun kyseessä ovat muut kuin b alakohdassa tarkoitetut pöytäviinit, väkevät viinit, helmeilevät viinit ja hiilihapotetut helmeilevät viinit sisältävät maantieteellistä alkuperää, viiniköynnöslajiketta, satovuotta tai ensiluokkaista laatua koskevia merkintöjä,
No sé que hacer ahoraEurLex-2 EurLex-2
Interventioelimet ostavat ainoastaan ensiluokkaista rasvatonta maitojauhetta, joka vastaa liitteen vaatimuksia laadultaan, pakkaukseltaan ja merkinnöiltään ja joka interventioelimelle tehdyn ostotarjouksen jättämispäivänä on enintään kaksi kuukautta vanhaa."
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoEurLex-2 EurLex-2
Kiitos Thompsonien, lasten sairaanhoito on nyt ensiluokkaista.
Dame la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näistä runsasvetisistä joista saadaan ensiluokkaista ja koostumukseltaan tasapainoista vettä, jonka johtavuus on alhainen ja jossa ei esiinny saasteita.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
Lupakirjaan on käytettävä ensiluokkaista paperia tai muuta sopivaa materiaalia, josta näkyvät selvästi 1 kohdassa mainitut seikat.
¿ El whisky, con Perrier?EurLex-2 EurLex-2
(70) Lisäksi polkumyynnin tutkiminen rajoittui alkuperäisessä tutkimuksessa kahteen erityiseen tuotetyyppiin (ensiluokkaista laatua oleva tuore/jäähdytetty lohi, perattuna päineen ja tavanomaista laatua oleva tuore/jäähdytetty lohi, perattuna päineen), jotka edustivat yli 72 prosenttia otoksen kunkin kuuden viejän yhteisöön suuntautuvasta kokonaisviennistä.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
210,000 neliökilometriä... ensiluokkaista maata... Tiukasti erotettuna todellisesta sivilisaatiosta... 20 kilometrin pituisella merellä...
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) juusto on läpäissyt tutkimuksen, jonka mukaan se täyttää b alakohdassa tarkoitetun edellytyksen ja on ensiluokkaista;
Se viene la revolución, FangEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.