ensimmäinen kerta oor Spaans
ensimmäinen kerta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comienzo
Saada uusi sydän sykkimään...Tämä on ensimmäinen kerta
Pero hacer que uno comience a latir, esta es mi primera vez
inicio
principio
Tämähän ei ole ensimmäinen kerta, kun kiistelemme täällä näistä kahdesta periaatteesta.
Es la primera vez que debatimos aquí sobre ambos principios.
umbral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun täysistunnossa keskustellaan 15:stä jäsenvaltioiden esittelemästä suunnitelmasta.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Europarl8 Europarl8
Tänään piti olla ensimmäinen kertani.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli ensimmäinen kerta, kun johtava patriarkka oli koskaan käynyt Samoalla.
El diablo, probablementeLDS LDS
Se mitä sanoit Hillbunrnista... se ei ollut ensimmäinen kerta.
Quisiera darles hechos y cifrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se oli ensimmäinen kerta, kun näitte nämä numerot?
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja oliko se ensimmäinen kertasi kun - annoit yhden tällaisen, herra Rogianni?
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun yhteisö rahoitti sitrushedelmien kulutusta edistävää kampanjaa sellaisissa jäsenvaltioissa, jotka eivät ole sitrushedelmien tuottajia.
Agente Hellboy, ¡ dispare!EurLex-2 EurLex-2
Tämä on käsittääkseni ensimmäinen kertasi.
Más blanca que estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olisi ensimmäinen kerta.
¿ Lo conocía mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei olisi ensimmäinen kerta.
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Guy Verhofstadt totesi, että se oli ensimmäinen kerta, kun Euroopalla oli täysipäiväinen hallitus.
Denominación del régimenEuroparl8 Europarl8
Tämä oli ensimmäinen kerta kun sutkaus oli osuva.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun istuntosalimme sisäänkäynnin edessä jaetaan lentolehtisiä, mutta kyseessä on parlamenttimme arvokkuus.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Europarl8 Europarl8
Mutta aina on ensimmäinen kerta.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun viikkolehti käyttää Italiaa vastaan suunnattuja ilmauksia.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negranot-set not-set
Jos kyseessä on ensimmäinen kerta, kun julkaisemasi sisältö rikkoo yhteisön sääntöjä, saat huomautuksen, mutta kanavaasi ei rangaista.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratosupport.google support.google
Tämä on ensimmäinen kerta, kun anelen sinua ja sinä sanot ei?
No sé decirle.- ¿ O no quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tämä ensimmäinen kertasi?
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on ensimmäinen kerta, kun he pyytävät apuamme.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totta puhuen tämä on ensimmäinen kerta
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoopensubtitles2 opensubtitles2
Kun suutelit poskeani, se oli ensimmäinen kerta vuosiin, - kun tunsin toisen ihmisen kosketuksen.
Pero nos vengaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on ensimmäinen kertani.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, luulen, että tämä on ensimmäinen kerta, kun avustajista voidaan keskustella avoimesti eli täysistunnossa.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Europarl8 Europarl8
3387 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.