eteenpäinmeno oor Spaans
eteenpäinmeno
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
progreso
Veli Knorr esitti kiehtovan raportin maailmanlaajuisen työn eteenpäinmenosta.
El hermano Knorr presentó un emocionante informe sobre el progreso de la obra mundial.
evolución
Mietinnössä hahmotellut ehdotukset ansaitsevat tukemme, ja luotan siihen, että parlamentti seuraa niiden eteenpäinmenoa.
Las propuestas perfiladas en el informe merecen nuestro apoyo y confío en que el Parlamento realizará un seguimiento de su evolución.
avance
Voidaan toivoa että niiden soveltaminen mahdollistaa audiovisualialaan liittyvien palveluiden ja teollisuuden todellisen eteenpäinmenon.
Se puede esperar que su aplicación permita una avance real de las industrias y servicios vinculados al sector audiovisual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Huomattava ilmaus tästä eteenpäinmenosta oli vuonna 1958 New Yorkissa pidetty Jehovan todistajien kaikkien aikojen suurin konventti, Jumalan tahdon kansainvälinen konventti, jossa oli enimmillään läsnä 253922 henkeä.
Primera preguntajw2019 jw2019
Jos toimisimme muulla tavoin ja panisimme lisää kapuloita tämän uudistuksen eteenpäinmenon rattaisiin, pelaisimme niiden pussiin, jotka alun perinkin pyrkivät saamaan prosessin pois raiteiltaan.
Tienes droga en uno delos bolsillosEuroparl8 Europarl8
Ydinsulkusopimuksen uudistaminen voi vaikuttaa ydinaseriisunnan eteenpäinmenoon ja unioni on esittänyt tärkeää osaa vuoden 1995 ydinsulkusopimuksen aikaansaamisessa.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEuroparl8 Europarl8
Tie merkitse eteenpäinmenoa.
Lo llamamos naturaleza humanaEuroparl8 Europarl8
Tosi palvonnan eteenpäinmenolle on nyt avautunut uusi aikakausi Afrikan itärannikolla, Mosambikissa.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosjw2019 jw2019
”Selvät todisteet eteenpäinmenosta.” Tällä tavoin Norjan haaratoimisto kuvailee useimpia Valtakunnan työn piirteitä omassa maassaan pitkän hitaan kasvun ajanjakson jälkeen.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAjw2019 jw2019
Tämä merkitsee olennaista perustaa, myös taloudellisen eteenpäinmenon ja työllisyyden kannalta.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Europarl8 Europarl8
Lukija voi monien muiden tavoin olla sitä mieltä, että kilpailu on välttämätön edellytys kehityksen eteenpäinmenolle.
Por eso deberías llorar, ¿ no?jw2019 jw2019
Sen tarkoitus oli jouduttaa sananjulistuksen eteenpäinmenoa kautta maailman antamalla lisäkoulutusta sananjulistajille.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasjw2019 jw2019
Tämän ehdotuksen eteenpäinmeno on ollut lähes yhtä mutkikasta kuin lohen uiminen vastavirtaan.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaEuroparl8 Europarl8
Politiikka on eteenpäinmenoa.
Son sólo bebidas y salchichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun se vapautui vankeudesta vuonna 1919, ei kristillisen toiminnan eteenpäinmeno ole koskaan laimentunut tähän mennessä.
Llamé para avisar que llegaría tardejw2019 jw2019
Jollei erityisiä tarpeita ole, esivalvoja tai palvelusvalvoja voi esittää kannustavan raportin ja puheen paikallisen palveluksen eteenpäinmenosta.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?jw2019 jw2019
Uskontoa sen sijaan pidettiin eteenpäinmenon esteenä.
Todo sucedió en mis sueñosjw2019 jw2019
Joku voi nimittää sitä ehkä Pyrrhoksen voitoksi, rajoitetuksi voitoksi, mutta joka tapauksessa suuren eteenpäinmenon ja kehityksen aika on mennyt ohi. Tämä on merkittävä edistysaskel, vaikka on tunnustettava sen olevan vaatimaton.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEuroparl8 Europarl8
Eteenpäinmeno tässä asiassa edellyttää elinikäisen oppimisen perusteellista ymmärtämistä, halua asettaa uusia päämääriä sekä siitä huolehtimista, että halutaan sitoutua elinikäisen oppimisen toimintatapoihin.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míEurLex-2 EurLex-2
Puolueeni edustajat valittiin parlamenttiin lukuisten lupausten avulla, joista tärkein oli Euroopan komission ja muiden toimielinten tilien selvittäminen ja sen varmistaminen, että se uudistusprosessi, jonka eteenpäinmenoa suurin osa parlamentista pitää myönteisenä, viedään läpi ja että sen avulla saadaan tuloksia.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Tämä oli tärkeä muutos Jumalan järjestön kehittyvässä eteenpäinmenossa.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasjw2019 jw2019
12 Edellä esitetyistä tiedoista voit havaita, että Jehovan järjestön toimintaa parannetaan tehokkaampaa eteenpäinmenoa varten tänä hyvin kiireisenä lopun aikana.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesjw2019 jw2019
Tällä alalla viime aikoina toteutunut eteenpäinmeno sekä Pohjoismaiden markkinoiden kaltaiset jo vakiintuneet menestystarinat saattavat tarjota vakaan lähtökohdan erilaisten mallien vertailemiselle sekä eräiden näistä kokemusten mahdolliselle siirtämiselle EU:n tasolle.
Estatuto jurídiconot-set not-set
Nyt kun sinulla on ollut tilaisuus lukea näistä jännittävistä uroteoista, jotka ovat osoituksena Jehovan todistajien eteenpäinmenosta, uskomme vakaasti sinun olevan yhtä mieltä siitä, että he ovat todistaneet riittävän selvästi olevansa Jehovan nuhteettomuuden säilyttäjiä.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellojw2019 jw2019
Tiedostaessaan sen, miten suuri merkitys lukutaidolla on sekä yksityisten ihmisten että koko yhteiskunnan eteenpäinmenolle, hallitukset ja erilaiset järjestöt ovat järjestäneet koulutusohjelmia aikuisten opettamiseksi lukemaan ja kirjoittamaan.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en Barijw2019 jw2019
Vuonna 1926 avautui tie jälleen eteenpäinmenolle ja tämän elämää tuovan työn laajentumiselle.
Esto empieza a ser buenojw2019 jw2019
Tällaisen ilmapiirin vallitessa jotkut alkoivat pohtia sitä, millainen vaikutus tieteen eteenpäinmenolla olisi ihmiskuntaan tulevaisuudessa.
Etiqueta del vial vial de # mgjw2019 jw2019
Heidän työtään ja siis myöskään perussopimusta ei voi olla hyväksymättä: kaikki pienet edistysaskeleet, olivat ne sitten kuinka pieniä tahansa, merkitsevät aina eteenpäinmenoa, ja sille on annettava tunnustusta.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.