ilmoitettu henkilöllisyys oor Spaans
ilmoitettu henkilöllisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
identidad basada en notificaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oikeushenkilön ilmoitettu henkilöllisyys osoitetaan sen jäsenvaltion hyväksymällä todisteella, jossa sähköisen tunnistamisen menetelmää haetaan.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Prosessi, jossa henkilöllisyys ilmoitetaan ja ilmoitettu henkilöllisyys todennetaan.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaEurLex-2 EurLex-2
Konsulaattihenkilöstö voi tällöin esimerkiksi huomata, että ilmoitettu henkilöllisyys vastaa jo kerättyjä biometrisia tietoja.
No me viene nada esta nocheEurlex2019 Eurlex2019
hakijalla todetaan olevan ilmoitettu henkilöllisyys vertaamalla yhtä tai useampaa henkilön fyysistä ominaisuutta luotettavaan lähteeseen;
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
Luotettavan lähteen tiedossa on, että ilmoitettu henkilöllisyys on olemassa, ja voidaan olettaa, että henkilöllisyyden ilmoittaneella henkilöllä on tämä sama henkilöllisyys.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?EurLex-2 EurLex-2
Oikeushenkilön ilmoitettu henkilöllisyys osoitetaan sen jäsenvaltion hyväksymällä todisteella, jossa sähköisen tunnistamisen menetelmää haetaan ja jossa mainitaan oikeushenkilön nimi, oikeudellinen muoto ja (tapauksen mukaan) rekisterinumero.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesEurLex-2 EurLex-2
Oikeushenkilön ilmoitettu henkilöllisyys osoitetaan sen jäsenvaltion hyväksymällä todisteella, jossa sähköisen tunnistamisen menetelmää haetaan ja jossa mainitaan oikeushenkilön nimi, oikeudellinen muoto ja vähintään yksi kansallisessa yhteydessä käytetty oikeushenkilön yksilöllinen tunniste
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEurLex-2 EurLex-2
on ryhdytty toimiin sen riskin minimoimiseksi, että oikeushenkilön henkilöllisyys ei ole ilmoitettu henkilöllisyys, ml. riski siitä, että todistus on kadonnut tai varastettu tai sen voimassaolo on keskeytetty, peruutettu tai päättynyt;
En la UniversidadEurLex-2 EurLex-2
on ryhdytty toimiin sen riskin minimoimiseksi, että henkilön henkilöllisyys ei ole ilmoitettu henkilöllisyys, ml. riski siitä, että todistus on kadonnut tai varastettu tai sen voimassaolo on keskeytetty, peruutettu tai päättynyt;
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
on ryhdytty toimiin sen riskin minimoimiseksi, että henkilön henkilöllisyys ei ole ilmoitettu henkilöllisyys, ml. riski siitä, että todiste on kadonnut tai varastettu tai sen voimassaolo on keskeytetty, peruutettu tai päättynyt;
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olisi mahdollista myöntää jäsenvaltion alueella jo oleskelevalle kolmannen maan kansalaiselle oleskelulupa lukio-opintoja varten, vaikka hänen henkilöllisyytensä on epäselvä eikä hän pysty osoittamaan, että ilmoitettu henkilöllisyys on todennäköinen.
Pensaba... al menos moriré primeroEuroParl2021 EuroParl2021
”kehottaa komissiota arvioimaan vaihtoehdot ja vaikutukset, jotka liittyvät mahdolliseen säädösehdotukseen, jolla velvoitettaisiin lentoliikenteen, satamien, kansainvälisen linja-autoliikenteen tai suurnopeusjunaliikenteen harjoittajat tarkastamaan henkilötietojen yhdenmukaisuus, kun matkustajat nousevat lentokoneeseen, sen varmistamiseksi, että matkalipussa ilmoitettu henkilöllisyys vastaa matkustajan hallussa olevan henkilöllisyystodistuksen tai passin tietoja;” ilman sanoja ”lentoliikenteen, satamien, kansainvälisen linja-autoliikenteen tai suurnopeusjunaliikenteen harjoittajat”
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEuroParl2021 EuroParl2021
Tässä ennakkoratkaisupyynnössä nousee nyt esille kysymys siitä, oliko tulliviranomaisten tämän säännöksen nojalla mahdollista muuttaa ilmoittajan nimeä, jos ilmoittajan henkilöllisyys oli ilmoitettu virheellisesti ilmeisestikin vilpittömässä mielessä tehdyn virheen vuoksi.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Lähteemme mukaan vainajan henkilöllisyys paljastetaan, kun omaisille on ilmoitettu.
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää toimilupaa sijoituspalveluyritysten toiminnan aloittamista varten ennen kuin niille on ilmoitettu osakkeenomistajien tai jäsenten henkilöllisyys, riippumatta siitä ovatko ne suoraan tai välillisesti osakkeenomistajia tai jäseniä, luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joilla on määräomistusyhteys, sekä näiden omistusyhteyksien määrä
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!eurlex eurlex
Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää toimilupaa sijoituspalveluyritysten toiminnan aloittamista varten ennen kuin niille on ilmoitettu osakkeenomistajien tai jäsenten henkilöllisyys, riippumatta siitä ovatko ne suoraan tai välillisesti osakkeenomistajia tai jäseniä, luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joilla on määräomistusyhteys, sekä näiden omistusyhteyksien määrä.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tehokkaita menettelyjä tämän oikeuden käyttöä varten esimerkiksi seuraavissa tapauksissa: i) käyttäjien sisältö tai henkilöllisyys on ilmoitettu lasten seksuaalista hyväksikäyttöä torjuvalle yleishyödylliselle järjestölle tai lainvalvontaviranomaisille; ii) käyttäjien sisältö on poistettu tai heidän tilinsä on suljettu tai heille tarjottu palvelu on keskeytetty.
Él y yo sabemos cuidarnosnot-set not-set
Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää toimilupaa rahastoyhtiötoiminnan aloittamista varten, ennen kuin niille on ilmoitettu sellaisten rahastoyhtiön osakkeenomistajien tai jäsenten henkilöllisyys, jolla on määräomistusyhteys, sekä näiden omistusyhteyksien määrä, riippumatta siitä, ovatko osakkeenomistajat tai jäsenet suoraan tai välillisesti osakkeenomistajia tai jäseniä, luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää toimilupaa rahastoyhtiötoiminnan aloittamista varten, ennen kuin niille on ilmoitettu sellaisten rahastoyhtiön osakkeenomistajien tai jäsenten henkilöllisyys, joilla on määräomistusyhteys, sekä näiden omistusyhteyksien määrä, riippumatta siitä, ovatko osakkeenomistajat tai jäsenet suoraan tai välillisesti osakkeenomistajia tai jäseniä, luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä.
Quero decir sin tiempo literalmenteEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on sallittava epäillyn kauttakulku alueensa kautta silloin kun tämä siirretään tämän puitepäätöksen säännösten nojalla, edellyttäen että jäsenvaltiolle on ilmoitettu: (a) eurooppalaisen valvontamääräyksen kohteena olevan henkilön henkilöllisyys ja kansalaisuus; (b) eurooppalaisen valvontamääräyksen olemassaolo; (c) kyseisen rikoksen luonne ja oikeudellinen luokittelu; (d) rikoksen teko-olosuhteiden kuvaus, mukaan lukien ajankohta ja paikka.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?not-set not-set
Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää sijoituspalveluyritykselle toimilupaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tai sijoitustoiminnan harjoittamiseen, ennen kuin niille on ilmoitettu niiden suoraan tai välillisesti omistajina tai jäseninä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden henkilöllisyys, joilla on määräosuus, ja näiden osuuksien määrät.
Vendré esta tarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.