ilmoittaja oor Spaans
ilmoittaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
anunciante
Sen edustaja Unkarissa oli pyrkinyt neuvottelemaan ilmoittajien kanssa maksamattomien laskujen hoitamisesta.
Su representante en Hungría intentó negociar con los anunciantes el pago de los créditos impagados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) Nämä kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden asiakasrajapinnat olisi ilmoittajien puolelta yhdenmukaistettava unionin tasolla, jotta helpotettaisiin ilmoittamista ja kevennettäisiin hallinnollista taakkaa.
Eso es todo lo que estoy pidiendonot-set not-set
Esittelevä jäsenvaltio voi pyytää ilmoittajia esittämään lisätietoja asiakirja-aineiston selventämiseksi.
No escuche esa parteEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o 1490/2002 11 e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittajan on toimitettava tarvittavat tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa sedaksanin luokittelemista koskevan asetuksen soveltamispäivästä.”
Los he estado guardando para una ocasión especialEurLex-2 EurLex-2
Niiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.”
De cualquier manera, nos vemos CadieEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tavaroista kannettava tuontitullin määrä on ilmoittajan hakemuksesta määritettävä 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellyttäen, että ilmoittaja toimittaa tarvittavat tiedot.
Pudo haber sido un error de escrituraEurlex2019 Eurlex2019
Kyseisen 30 päivän jakson päätyttyä kemikaaliviraston on 30 päivän kuluessa ilmoitettava, että ilmoitus on 2 kohdan vaatimusten mukainen, tai hylättävä ilmoitus ja ilmoitettava asiasta ilmoittajalle ja komissiolle.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo yse limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta
La loca es mi mamáoj4 oj4
Erityisesti kantajat väittävät, että riidanalaisessa toimenpiteessä on kyse lopullisesta menettelyllisestä vaiheesta neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28.2.2000 (2) annetun komission asetuksen (EY) N:o 451/2000, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 1490/2002 (3), mukaisessa aineiden hallinnollisessa arvioinnissa, jonka osalta kantajat väittävät, että ne ovat ainoat ilmoittajat ja keskeisten tietojen esittäjät.
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava ilmoituksen saapumispäivä ja arvioituaan muiden jäsenvaltioiden 11 artiklan mukaisesti mahdollisesti esittämät huomiot vastattava ilmoittajalle kirjallisesti 90 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta,
No le hagas casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siltä osin kuin ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, kysytään, onko direktiivin 7 artikla sovellettavissa, siltä osin kuin ensimmäisessä kysymyksessä tarkoitetun ilmoittajan tarjous koskee tavaroita, jotka tavaramerkin haltija tai hänen suostumuksellaan joku muu on saattanut markkinoille yhteisössä ensimmäisessä kysymyksessä tarkoitettua tavaramerkkiä käyttäen?
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
189 Ensinnäkin kantajien mukaan edellä 106 kohdassa mainitussa asiassa Industrias Químicas del Vallés vastaan komissio annetusta tuomiosta ilmenee, että kun on kyse ilmoittajan toimittamista tiedoista, direktiivissä 91/414 ja asetuksessa N:o 451/2000 ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdassa ei aseteta preklusiivistä määräaikaa.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?EurLex-2 EurLex-2
Ilmoittajan on toimitettava jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle a kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 31. toukokuuta 2012 ja b kohdassa tarkoitetut tiedot kahden vuoden kuluttua erityisohjeiden antamisesta.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti
Estoy satisfechaoj4 oj4
Jos dimetakloori luokitellaan syöpää aiheuttavaksi ryhmään 2 kuuluvaksi aineeksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti, asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja metaboliittien CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 ja SYN 528702 merkityksestä syövän suhteen ja varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tiedot komissiolle kyseistä ainetta koskevan luokittelupäätöksen ilmoittamisesta.
Pero deja la escopetaEurlex2019 Eurlex2019
Niiden on varmistettava, että ilmoittaja, jonka pyynnöstä dimetoaatti on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittaa tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa hyväksymisestä.
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurLex-2 EurLex-2
Koska useimmat EFSAn ohjeista johtuvat muutokset koskevat ympäristöriskien arviointia C osan mukaisten ilmoitusten osalta, liitteen III B rakennetta on aiheellista muuttaa erottamalla toisistaan C osan mukaisia ilmoituksia koskevat vaatimukset ja B osan mukaisia ilmoituksia koskevat vaatimukset, jotta ne olisivat selkeitä ja aiempaa yksinkertaisempia ilmoittajien ja toimivaltaisten viranomaisten kannalta.
Ya me veía jugando baloncestocon Fergursoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos komissio ei ole kuukauden kuluessa ilmoittanut hakijalle tai ilmoittajalle hakemuksen tai ilmoituksen olevan merkittävältä kohdaltaan epätäydellinen, hakemuksen tai ilmoituksen katsotaan olevan täydellinen ja voimassa oleva (asetuksen 4 artikla).
No tienes que recordarme, es mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Jos ilmoittaja on tuottaja, joka ei ole tehoaineen valmistaja: valmistajan valtuutus ilmoittajalle toimimaan hänen yksinomaisena edustajanaan yhteisössä
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
Luettelo tehoaineista (sarake A), esittelevistä jäsenvaltioista (sarake B) ja ilmoittajista (kooditunniste) (sarake C)
Parece que tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava mahdolliselle ilmoittajalle ensimmäisen ilmoittajan nimi ja osoite ja ensimmäiselle ilmoittajalle mahdollisen ilmoittajan nimi ja osoite.
Vamos, Eric, debes tomar estoEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittajan on toimitettava jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle a alakohdassa tarkoitetut tiedot kahden vuoden kuluessa erityisohjeiden antamisesta ja b, c ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 31. joulukuuta 2013.
La manera difícil es la única maneraEuroParl2021 EuroParl2021
Elintarviketurvallisuusviranomainen voi kuulla joitakin tai kaikkia liitteessä I tarkoitettujen tehoaineiden ilmoittajia arviointikertomuksen luonnoksesta tai sen osista kyseisten tehoaineiden osalta.
¿ Pero disparan?EurLex-2 EurLex-2
d) että, rajoittamatta 25 artiklan soveltamista, ilmoittajan on toimitettava pyynnöstä toimivaltaisen viranomaisen käyttöön vertailunäytteitä,
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurLex-2 EurLex-2
Esiin tuodut virheet ja perusteet pätevät myös, jos oletetaan, että kantajan tytäryhtiölle jaetut vastaavat kiintiöt on katsottava jaetuiksi kantajalle yhtenä ainoana ilmoittajana: siinä tapauksessa päätösten vaikutus kantajan konsernin yritystoiminnan järjestämiseen kirjanpidollisine, verotuksellisine ja taloudellisine seurauksineen ei ole millään tavoin oikeutettu eikä kohtuullinen kyseisen säännösten tavoitteiden valossa.
¿ Te veo el sábado en el...?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.