ilmoittautuminen oor Spaans
ilmoittautuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inscripción
Ymmärtääkseni avoin ilmoittautuminen alkaa nyt.
Me parece que la inscripción temprana ya está abierta.
registro
es
Instancia de un certificado o atestación del hecho de haber ingresado en una lista oficial informaciones con el objeto de facilitar el cumplimiento de regulaciones o realizar autorizaciones, incluyendo datos como nombre, información de contacto y, en algunos casos, características más específicas.
Onko keltään jäänyt ilmoittautuminen väliin?
¿Alguien ha perdido sus registros de entrada programados?
matrícula
Koulun ilmoittautuminen on huomenna kolmelta.
La matrícula de la escuela es mañana a las 3:00.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matriculación · enrolamiento · recepción · check-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoEurLex-2 EurLex-2
Kun on vakava syy olettaa, että henkilö saattaa paeta, ja lievempien pakkokeinojen, kuten säännöllinen ilmoittautuminen viranomaisille, rahavakuuden asettaminen, asiakirjojen luovuttaminen tai velvollisuus pysytellä tietyssä paikassa, soveltaminen ei riitä, jäsenvaltioiden on otettava väliaikaisesti säilöön kolmannen maan kansalainen, josta on tehty tai aiotaan tehdä palauttamispäätös tai jolle on annettu tai aiotaan antaa maastapoistamismääräys. Oikeusviranomaiset antavat määräykset väliaikaisesta säilöönotosta.
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Riidanalaisen päätöksen mukaan kantajan ilmoittautuminen hylättiin sillä perusteella, että kantaja ei ollut toimittanut kirjallista ilmoittautumistaan asetetun määräajan kuluessa.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa lainsäädännössä on säännökset säilöönoton vaihtoehdoista, joita ovat esimerkiksi säännöllinen ilmoittautuminen viranomaisille, asianmukaisen rahavakuuden asettaminen tai velvollisuus pysytellä määrätyssä paikassa.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittautuminen tapahtuu sen sopimuspuolen valinnan mukaan, jonka alueelle hän on tullut, joko alueelle tultaessa tai kolmen arkipäivän kuluessa alueelle tulosta."
Estoy volviendo, escuchenEurLex-2 EurLex-2
Saman direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa lainsäädännössä on säännökset säilöönoton vaihtoehdoista, joita ovat esimerkiksi säännöllinen ilmoittautuminen viranomaisille, asianmukaisen rahavakuuden asettaminen tai velvollisuus pysytellä määrätyssä paikassa (tuomio 15.2.2016, N., C‐601/15 PPU, EU:C:2016:84, 61 kohta).
¿ Por qué pensaríaseso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
reittitunnus, viestinnän suorituskykyvaatimusten (RCP) tunnus, mainittuihin segmentteihin sovellettavat navigointivaatimukset ja/tai valvonnan suorituskykyvaatimukset (RSP), kaikkien reitin määrittelevien merkitsevien pisteiden nimet, kooditunnukset tai nimikoodit ja maantieteelliset koordinaatit asteina, minuutteina ja sekunteina, mukaan lukien ilmoittautumispaikat, joilla ilmoittautuminen on pakollista tai tehtävä pyydettäessä;
¿ Quien eres tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoittautuminen hakijaksi avaa kaikki mahdollisuudet.
AcciónComún #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisesti ammatti- ja johtohenkilöstöä rekrytoiva henkilöstöneuvoja huomautti seuraavasta ongelmasta: Monien jäsenvaltioiden työvoimatoimistojen Internetissä ylläpitämillä työpaikkaportaaleilla ulkomaisten työnantajien ei ole mahdollista jättää työpaikkailmoitusta, sillä monille työpaikkaportaaleille ilmoittautuminen on mahdollista vain kotimaisella veronumerolla (kielteisiä esimerkkejä ovat Tanskan, Viron ja Suomen työpaikkaportaalit).
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEnot-set not-set
— ilmoittautuminen työvoimatoimistoon ja etuuksien saanti,
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
Osapuolten ilmoittautuminen ja kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
Me atropellaron y huyeronoj4 oj4
a) Osapuolten ilmoittautuminen ja kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
a) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
¿ Dónde están tus padres?EurLex-2 EurLex-2
Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
Bueno, sí, estaba en la secundariaoj4 oj4
b) Osapuolten ilmoittautuminen, täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
Sabes lo que estoy vendiendoEurLex-2 EurLex-2
i) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
No pueden usar armas dentro!EurLex-2 EurLex-2
ii) Osapuolten ilmoittautuminen ja kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?EurLex-2 EurLex-2
(ii) Osapuolten ilmoittautuminen sekä kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
Él siempre cancela su juegoEurLex-2 EurLex-2
ii) Osapuolten ilmoittautuminen sekä täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
Adivina qué encontré en la habitación de BillyEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláoj4 oj4
ii) Osapuolten ilmoittautuminen ja täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten ilmoittautuminen ja kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplooj4 oj4
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.