ilmoittautua oor Spaans
ilmoittautua
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
presentarse
Talouden toimijat saavat tehdä tarjouksia tai ilmoittautua ehdokkaiksi ryhmittyminä.
Estarán autorizadas a licitar o presentarse como candidatos las agrupaciones de operadores económicos.
inscribir
Monissa tapauksissa voit ilmoittautua luokkiin Internetissä.
En muchos casos, se pueden inscribir a las clases en línea.
inscribirse
Erityisen tärkeää on tietää, miten ilmoittautua ajoissa vaaliluetteloon.
Tiene particular importancia saber cómo inscribirse en el censo electoral a su debido tiempo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informar · reportarse · alistar · apuntarse · enrolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,
Te dije que lo está haciendo otra vezEurlex2019 Eurlex2019
Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat ja kuluttajajärjestöt, jotka osoittavat, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on kiistaton yhteys, voivat ilmoittautua ja toimittaa komissiolle tietoja # kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetun yleisen määräajan kuluessa
Estatuto jurídicooj4 oj4
Ehkä minun pitäisi ilmoittautua sairaaksi.
Enseguida regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, käytyäni pöytäkirjan tarkoin läpi joudun ikäväkseni toteamaan, että unohdin ilmoittautua läsnäolevaksi edellisessä Brysselin istunnossa.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijalla, joka ilmoittautuu uudelleen toimivaltaiselle viranomaiselle sen jälkeen, kun 1 kohdassa tarkoitettu päätös hakemuksen tutkinnan keskeyttämisestä on tehty, on oikeus pyytää, että hänen tapauksensa tutkinta aloitetaan uudelleen.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.EurLex-2 EurLex-2
Elsan ja minun käskettiin ilmoittautua Gestapon toimistoon.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíjw2019 jw2019
Jos henkilö ilmoittautuu uudelleen viranomaisille vähintään yhdeksän kuukauden kuluessa, jäsenvaltiot eivät saa pitää uudelleen tutkittavaksi otettua hakemusta tai uutta hakemusta myöhempänä hakemuksena.
Es un caso complicadoEurLex-2 EurLex-2
”Tässä vaiheessa toimistoon saapui kaksi poliisia, jotka käskivät veli Harbeckin ja minun ilmoittautua heti questuran [pääpoliisiaseman] kirjapainovirastossa.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algojw2019 jw2019
Asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua ja pyytää kyselylomakkeen ottamalla yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse viipymättä ja viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pidän tätä vapaaehtoistehtävänä, mutta älkää ilmoittautuko vielä.
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku teistä ilmoittautuu, vapautan hänet - ja luovutan hänet hänen käytettäväksi.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten toukokuussa 1941 Gestapo päästi minut pois vankilasta ja käski minun ilmoittautua sotapalvelukseen.
¿ Qué te pasa?jw2019 jw2019
Nämä osapuolet, myös ne, jotka eivät ole komission tiedossa, voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys.
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
— asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti ja palauttaa täytetyt kyselylomakkeet tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
Pyydän myös, että jos joku ilmoittautuu tulevaisuudessa puhujaksi työjärjestyksen säännösten mukaisesti, hänelle myös todella annetaan mahdollisuus puheenvuoroon.
Aquí estamos... divirtiéndonosEuroparl8 Europarl8
- asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää kantansa kirjallisesti ja täyttää ja palauttaa tämän asetuksen johdanto-osan 7 kappaleen a kohdassa mainitut kyselylomakkeet tai toimittaa muut tiedot, jotka olisi otettava huomioon tutkimuksessa, ja
No, venga, no es necesario vacilarEurLex-2 EurLex-2
Tähtiliiton käskyn # mukaisesti teidän täytyy ilmoittautua amiraali Pikelle- ja vapauttaa hänet USS Enterpriseltä
Por supuesto, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat sekä kuluttajajärjestöt voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys.
Los chicos tambiénEurLex-2 EurLex-2
Juutalaisten keskuudessa oli yhä voimassa jonkinlainen sukuluetteloihin perustuva heimojärjestelmä, mikä voidaan havaita siitä, että keisari Augustus käski jokaisen israelilaisen ilmoittautua henkikirjoitettavaksi isänhuoneensa kaupungissa (Lu 2:1–5).
Ya voy, Kittyjw2019 jw2019
e) velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;
¿ Dónde está papá?EurLex-2 EurLex-2
”1) – – opiskelijat, joiden ei katsota asuvan Belgiassa 1 §:ssä tarkoitetulla tavalla, voivat ilmoittautua 3 §:ssä lueteltuihin koulutusohjelmiin aikaisintaan kolme arkipäivää ennen asianomaista lukuvuotta edeltävää syyskuun 2. päivää. – –
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
a) henkilö ilmoittautuu lähtöselvitykseen
que el buque esté en rutaEurLex-2 EurLex-2
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus ilmoittautua, esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa.
Tenemos que enviar una alertaEurLex-2 EurLex-2
Luutnantti Roget ilmoittautuu.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, edustavat käyttäjät ja edustavat kuluttajajärjestöt voivat tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, mikäli ne todistavat, että niiden toiminta on objektiivisessa yhteydessä tarkasteltavana olevaan tuotteeseen.
Estarás muerta en cuestión de segundosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.