ilmoittautunut oor Spaans
ilmoittautunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
registrada
Henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon mutta ei saa korvausta eikä avustusta
Persona registrada en una oficina pública de empleo pero no recibe prestaciones ni subsidios
registrado
Henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon mutta ei saa korvausta eikä avustusta
Persona registrada en una oficina pública de empleo pero no recibe prestaciones ni subsidios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italiassa eräs lääkäri on jo ilmoittanut haluavansa kloonata ihmisiä jäljentämistarkoituksessa, ja hänelle on ilmoittautunut jo 60 vapaaehtoista.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEuroparl8 Europarl8
(13) Vaikka vireillepanoilmoituksessa suunniteltiin sovellettavan otantaa etuyhteydettömiin tuojiin, yksikään etuyhteydetön tuoja tai käyttäjä ei ilmoittautunut.
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen viejä oli ilmoittautunut asianomaisena osapuolena ja toimittanut komissiolle kaksi pääasiassa vahinkoon liittyvää huomautusta, jotka komissio otti asianmukaisesti huomioon.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurLex-2 EurLex-2
'lennolle pääsyn epäämisellä' kieltäytymistä vastaanottaa matkustajaa, jolla on voimassa oleva paperinen tai sähköisessä muodossa oleva lentolippu sekä vahvistettu varaus kyseiselle lennolle ja joka on ilmoittautunut lähtöselvitykseen ajoissa ja määräysten mukaisesti paitsi silloin, kun koneeseen pääsy evätään häiritsevän käytöksen tai terveys- tai turvallisuussyiden tai riittämättömien matkustusasiakirjojen perusteella,
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?not-set not-set
Perusasetuksen 65 artiklan 6 kohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettu korvauksen enimmäismäärä on kussakin yksittäistapauksessa sen etuuden määrä, johon asianomaisella henkilöllä olisi oikeus sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jota häneen viimeksi sovellettiin, jos henkilö olisi ilmoittautunut tuon jäsenvaltion työvoimaviranomaisille.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarEurLex-2 EurLex-2
Onnittelen Nürnbergin kaupunkia siitä, että se on tehnyt aloitteen ja on ilmoittautunut tällaisen toimielimen sijaintipaikaksi.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosEuroparl8 Europarl8
Ei ole ilmoittautunut vielä.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soisin, etten olisi koskaan ilmoittautunut tuohon kouluun, vaan olisin sen sijaan saanut kasvaa Jehovan teillä.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondajw2019 jw2019
Kahdeksan valituksen tekijän lisäksi muita tuottajia ei ilmoittautunut eivätkä ne toimittaneet vireillepanoilmoituksessa pyydettyjä perustietoja tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvästä toiminnastaan tutkimusajanjaksolla.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!EurLex-2 EurLex-2
Koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei ilmoittautunut eikä toimittanut komissiolle vireillepanoilmoituksessa pyydettyjä tietoja ja koska vain yksi etuyhteydetön tuoja ilmoittautui muttei kuitenkaan toimittanut komissiolle vireillepanoilmoituksessa pyydettyjä tietoja, otantaa ei pidetty tarpeellisena kummassakaan tapauksessa.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi moitteeseen on sen hyväksymiseksi sisällytettävä tarkat tiedot sen esittäjän asemasta, tiedoksianto-osoite Luxemburgin kunnassa, perusteet sille, että moitteen esittäjä on ilmoittautunut tai taseeseen kirjattu velkoja, sekä todisteet ja asiakirjat, joihin moitteen tueksi vedotaan.
Desearás haberlo hechoEurLex-2 EurLex-2
Riippumattomat pinnoittajat ja järjestöt tukivat toimenpiteitä, eikä yksikään toimenpiteitä vastustava unionin pinnoittaja ilmoittautunut.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoEurlex2019 Eurlex2019
Henkilö on ilmoittautunut työvoimatoimistoon ja saa korvausta tai avustusta
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
Minä teen sen.- Onko kukaan ilmoittautunut iskun tekijäksi?- Mitä nyt?
Despreocupateopensubtitles2 opensubtitles2
(22) Ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa komissio sai tiedon, että tuottaja-viejä YAKAn suhde toiseen japanilaiseen tuottajaan - Nittosha Match Company Ltd:een, joka ei ollut ilmoittautunut tämän menettelyn yhteydessä - ei välttämättä rajoitu ainoastaan suhteellisen pieneen osakkuuteen.
¿ Y eso es mucho?EurLex-2 EurLex-2
Kuluttajalla on tällöin oikeus saada joko matkanjärjestäjältä tai välittäjältä, sen mukaan kuin siitä säädetään asianomaisen sopimuspuolen lainsäädännössä, aiheellinen korvaus sopimuksen täyttämättä jättämisestä, jollei: i) peruutus johdu siitä, ettei matkalle ole ilmoittautunut vaadittavaa vähimmäismäärää osanottajia, ja kuluttajalle ilmoitetaan peruutuksesta kirjallisesti matkapaketin sisällön kuvauksessa mainitussa ajassa; tai ii) peruutus muissa kuin ylivaraustapauksissa johdu ylivoimaisesta esteestä eli sellaisista epätavallisista ja ennalta arvaamattomista seikoista, joihin se osapuoli, joka vetoaa niihin, ei voi vaikuttaa ja joiden seurauksia hän ei kaikkea huolellisuutta noudattamalla olisi voinut välttää.
Gadget, ten estoEurLex-2 EurLex-2
Yksikään lentoyhtiö ei ilmoittautunut, ja SOGAER julkaisi pysyvän ilmoituksen omilla verkkosivuillaan.
Presta atención, ¿ lo harás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion on ilmoitettava pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle tapauksen mukaan joko turvapaikanhakijan perille saapumisesta tai siitä, ettei tämä ole ilmoittautunut viranomaisille annetussa määräajassa.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.EurLex-2 EurLex-2
Valvoja sanoo, ettei Manda ole ilmoittautunut yli viikkoon.
Necesitamos hidroponia para cultivarhierbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilö ei ole ilmoittautunut työvoimatoimistoon eikä saa korvausta tai avustusta
Todo el mundo debería comer asíEurLex-2 EurLex-2
Muita kuluttajajärjestöjä ei ilmoittautunut.
Él... es el tipoEurLex-2 EurLex-2
Molemmissa tapauksissa henkilö on joutunut tahtomattaan työttömäksi työn puutteen takia tahdostaan riippumattomista syistä oltuaan työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana alle vuoden ja hänen on näin ollen saatava direktiivin 2004/38 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen suoja, jos hän on ilmoittautunut työnhakijaksi asianomaiseen työvoimatoimistoon.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tätä päätelmää tukee se, että yksikään käyttäjäteollisuuden yritys ei tämän tutkimuksen yhteydessä ilmoittautunut ja toimittanut asiaa koskevia tietoja.
Me parecía que era más conmigoEurLex-2 EurLex-2
Signaalit auttavat Googlea arvioimaan, voiko käyttäjä olla omistaja, ylläpitäjä tai jokin muu toimija yrityksessä, jonka omistajaksi kukaan ei ole vielä ilmoittautunut.
¿ Te pareció gracioso?support.google support.google
2) Väliaikaisen tullin käyttöön ottamisen jälkeen eräs riippumaton maahantuoja, joka ei ollut ilmoittautunut aikaisemmin, pyysi suullista kuulemista komissiossa, ja sille myönnettiin tämä mahdollisuus, ja se esitti näkökantansa kirjallisesti.
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.