ilmoitettu ohjelma oor Spaans
ilmoitettu ohjelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
programa anunciado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyseessä oli osittain myönteinen päätös, jossa aloitettiin menettely kolmesta uuteen toukokuussa 2002 ilmoitettuun ohjelmaan sisältyvästä osatekijästä.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoEurLex-2 EurLex-2
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
Me iba, pero pensaba volver prontoEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitettu ohjelma keskittyy ensi sijassa investointeihin
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaoj4 oj4
Komissio esitti # päivänä toukokuuta # tekemässään päätöksessä (jäljempänä päätös menettelyn aloittamisesta) monia ilmoitetun ohjelman herättämiä epäilyjä
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesoj4 oj4
Ilmoitettu ohjelma keskittyy ensi sijassa investointeihin.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltion on tehtävä ehdotus suoritusvarauksen kohdentamisesta kyseisessä komission päätöksessä ilmoitettujen ohjelmien ja prioriteettien osalta.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesEurLex-2 EurLex-2
Muilla jäsenillä on oikeus pyytää tietoja ilmoitetun ohjelman puitteissa annetuissa yksittäisistä tukitapauksista (33).
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaisilta pyydettiin tästä syystä yksityiskohtaisempia tietoja ilmoitetun ohjelman toimenpiteeseen b) sisältyvistä tuista.
Se odia a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolten olisi, mikäli mahdollista, annettava ennakkoilmoitus neuvostolle jokaisesta suunnitellusta muutoksesta ilmoitettuun ohjelmaan.
Dice que no le gusta su hotelEurLex-2 EurLex-2
Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun ohjelman soveltamisala: Vahvistakaa merkitsemällä rasti oikeaan kohtaan
Terminamos, y... bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä ohjelma korvataan ilmoitetulla ohjelmalla, kun ilmoitettu ohjelma on hyväksytty.
¿ Sabes quién dibujó estos?EurLex-2 EurLex-2
Komissio oli jo tehnyt lukuisia päätöksiä kyseiseen ilmoitettuun ohjelmaan liittyvistä järjestelmistä, joissa käydään kauppaa päästöillä tai ilmansaasteilla.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun ohjelman perusominaisuudet ovat samat kuin ohjelman, joka on jo ollut valvontaviranomaisen päätöksen kohteena.
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
D) Tukiohjelman tapauksessa ilmoittakaa ilmoitetun ohjelman nojalla tukea saavien hankkeiden kokonaistuki-intensiteetti (prosentteina, korotukset huomioon ottaen).
Lo fui esta mañanaEurLex-2 EurLex-2
Alankomaiden mielestä ilmoitettu ohjelma on puhtaasti tekninen toimenpide
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraoj4 oj4
Sen vuoksi on tutkittava, voiko ilmoitettuun ohjelmaan soveltaa jotain perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua poikkeusta
Se lo he dicho como # vecesoj4 oj4
Ilmoitettuun ohjelmaan sisältyy valtion varojen käyttöä, sillä valtio menettää tuloja alennettujen sosiaaliturvamaksujen soveltamisen vuoksi
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaoj4 oj4
Ilmoitettua ohjelmaa sovelletaan taajuusylijäämän vapauttamiseen, joka johtaa taajuuksien uudelleenjakoon.
Simplemente encaja, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
B) Ilmoitetun ohjelman alakohtainen soveltamisala:
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun ohjelman alakohtainen soveltamisala:
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
1350 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.