joka kerta kun
siempre y cuando
joka kerta oor Spaans
joka kerta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
siempre
Aloitamme aina rauhallisesti, mutta se päättyy joka kerta riitaan.
Siempre empezamos bien y calmados, pero siempre terminamos con diferencias.
todo el tiempo
Sanonpa vain, että ahneus tekee sen joka kerta.
Te diré, la codicia, te lo hará todo el tiempo.
cada vez
Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.
siempre y cuando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suunnilleen joka kerran, kun katson peiliin.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta katastrofin sattuessa kohtaamme välinpitämättömyyden tuhoisat seuraukset.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónEuroparl8 Europarl8
Katsokaa kuinka hän nauttii käärmeestä - joka kerran turmeli ihmisen!
Esto es una traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloin aina pelätä joka kerta kun katsoin elokuvaa ufoista.
Saúl, escúchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin, että siinä oli jotain hullua, kun olin lapsi - mutta joka kerta kun sanoin jotain, minua lyötiin.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitä puolustaa teidän kirkkonne, sitä te saarnaatte joka kerta, kun astutte saarnastuoliin.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Joka kerran, kun pesen käteni, ajattelen sinua.
Lo memorizaron todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta he ajavat meidät pois.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta kun pissaan siihen tikkuun, tulos on negatiivinen.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta, kun ajoin isän mielestä hyvin, hän sanoi: " Hyvää työtä, J.N. "
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerran 1.1 kohdassa tarkoitetulta vyöhykkeeltä poistuttaessa:
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?EurLex-2 EurLex-2
Lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento on suoritettava joka kerran sillä tyypillä, jolla viimeksi suoritetusta tarkastuslennosta on kulunut eniten aikaa.
Necesito el camiónEuroParl2021 EuroParl2021
Joka kerta, kun hän katsoo ikkunasta nähdäkseen vauvan kasvot, vauva on poissa.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden avulla merkitylle sivustolle pääsee helposti ja nopeasti tarvitsematta muistaa sen osoitetta tai etsiä sitä joka kerta erikseen.
Nada te hace sentir más poderosoLDS LDS
He osuvat joka kerta.
Lucha contra ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paronitar sai joka kerta keskenmenon.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suodateindeksin tiedot saatetaan ajan tasalle joka kerta, kun kolmannen maan kansalainen tuomitaan rikoksesta, ja indeksi lähetetään muille jäsenvaltioille.
Toby, deprisaEurLex-2 EurLex-2
Joka kerta tuulet olivat samat.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme ehkä huomaa sitä joka kerta, mutta ymmärrämme, että niin tapahtuu.
Nunca vi eso antesQED QED
Tässä tapauksessa on suoritettava erityinen toimenpide joka kerta ennen hälytysjärjestelmän kytkemistä.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.EurLex-2 EurLex-2
Joka kerta kun kuolin ja ylitin rajan tuonpuoleiseen - toin mukanani pienen palan herraani.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet on joka kerta siirretty liian aikaisin sairaalasta vankilaan.
Lo mismo que a tinot-set not-set
Krogstad; joka kerran on myönyt itsensä toisten tähden, hän ei tee sitä enää toistamiseen.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Joka kerta eri paikassa. Tähän saakka.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14289 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.