joka kerta kun oor Spaans
joka kerta kun
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
siempre y cuando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suunnilleen joka kerran, kun katson peiliin.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloin aina pelätä joka kerta kun katsoin elokuvaa ufoista.
Sólo escucha lo que yo digoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin, että siinä oli jotain hullua, kun olin lapsi - mutta joka kerta kun sanoin jotain, minua lyötiin.
¿ Qué esperaba, teniente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitä puolustaa teidän kirkkonne, sitä te saarnaatte joka kerta, kun astutte saarnastuoliin.
Extraño Nueva YorkLiterature Literature
Joka kerran, kun pesen käteni, ajattelen sinua.
No tengo nada en contra tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta kun pissaan siihen tikkuun, tulos on negatiivinen.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta, kun ajoin isän mielestä hyvin, hän sanoi: " Hyvää työtä, J.N. "
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta, kun hän katsoo ikkunasta nähdäkseen vauvan kasvot, vauva on poissa.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suodateindeksin tiedot saatetaan ajan tasalle joka kerta, kun kolmannen maan kansalainen tuomitaan rikoksesta, ja indeksi lähetetään muille jäsenvaltioille.
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
Joka kerta kun kuolin ja ylitin rajan tuonpuoleiseen - toin mukanani pienen palan herraani.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo,pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen on tarvittaessa meneteltävä samoin joka kerta, kun tiedot muuttuvat.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa CAAB:n työmäärän lisääntymistä joka kerta, kun lentotoimintaluvat on uusittava.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?EurLex-2 EurLex-2
Joten joka kerta kun olet sen jälkeen puhunut - tulevaisuudesta ympäristöjuristina, se on ollut valetta?
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta kun menemme jonkun luo, yritämme istuttaa raamatullisen totuuden siemenen.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna manerajw2019 jw2019
Tämä putki aukeaa joka kerta, kun nielemme, ja näin välikorvaan kerääntynyt ylimääräinen paine pääsee pois.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!jw2019 jw2019
Joka kerta kun luet sanat voi niitä, pysähdy hetkeksi.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?LDS LDS
Standardituotoskertoimet päivitetään vähintään joka kerran, kun unionin maatilojen rakennetutkimus tehdään.
Sí, soy un tipo graciosoEurlex2019 Eurlex2019
Joka kerta kun jätän kassan.
Por un incendio o lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka kerta, kun olen rakastunut, olen polttanut siipeni.
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin voimme rakentua hengellisesti joka kerta, kun kuuntelemme tätä kaunista musiikkia.
La clave está en la cantidadjw2019 jw2019
Julkaisijat puolestaan keräävät tililleen tuloja joka kerta, kun CPM-mainos näytetään heidän sivullaan.
Me estoy exitandosupport.google support.google
Arvoisa puhemies, joka kerta, kun me puhumme alv: stä, jatkamme ikuista keskustelua, joka ei välttämättä kestä vakavaa analyysia.
¿ Lo conocía mucho?Europarl8 Europarl8
Joka kerta kun pienennät eksponenttia, jaat a: lla, eikö niin?
¿ Qué te dijeron?QED QED
Niinpä joka kerta kun koettelette uskoanne eli menettelette kelvollisesti saamanne vaikutelman mukaan, saatte vahvistavan osoituksen Hengestä.” (Richard G.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLDS LDS
4 Jehova ei ole kuin tunteeton tuomari, joka ilman muuta rankaisee palvelijoitaan joka kerta, kun he erehtyvät.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero nojw2019 jw2019
4143 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.