joka paikasta
aquí y allá
joka paikassa oor Spaans
joka paikassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dondequiera
Et voi etsiä rikollisia joka paikasta.
Ser un detective no significa que tienes que tratar de encontrar un criminal dondequiera que mires, Cat.
doquier
Kuolemaa on joka paikassa.
La muerte está por doquier.
en cualquier parte
Hän kuulee kaikkia joka paikassa
Oye a todos en cualquier parte
en todas partes
Näillä yhdisteillä tarkoitetaan lukuisia erittäin vahingollisia aineita, joita on joka paikassa.
La expresión designa un amplio abanico de sustancias muy perniciosas que se encuentran en todas partes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verta oli joka paikassa
¿ Dónde está tu hombre?opensubtitles2 opensubtitles2
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Precauciones de usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natseja joka paikassa.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka paikassa alettiin käyttää sanaa " supersaalistaja ".
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta eräänä päivänä lausui Paulet: — Jumala on joka paikassa, mutta ei kirkossa.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
Tutkimme joka paikan.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme tutkineet joka paikan.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasquez etsii sitä, ja hänellä on vasikoita joka paikassa.
Hice mis tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähes joka paikassa on lääkäreitä, jotka edistävät veretöntä kirurgiaa.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudjw2019 jw2019
Joka paikassa on raskasta.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehtiä on joka paikassa.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänestä tuli myös arvopaperi, joka paikalla sai oman numeronsa Lontoon pörssissä.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
Haluan olla ystäväsi, mutta olet aina joka paikassa... Se ahdistaa minua.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähes joka paikassa voi nähdä T-paitoja, julisteita, tarroja ja mainosnappeja, joihin on kirjoitettu rivouksia.
Es un don de las viejas criadasjw2019 jw2019
Joka paikassa vessaa.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitun ruumiita joka paikassa.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil, etsin joka paikasta enkä löydä häntä.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähän joka paikasta.
El peor fue el Daily MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsin sinua joka paikasta.
Hablo de matar a un loboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai oikeastaan muutama vuosi sen jälkeen mutta joka paikassa lojui vielä pessaareita ja kondomeja.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
¿ Cuándo nos encontramos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen etsinyt teitä joka paikasta
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreopensubtitles2 opensubtitles2
Se on joka paikassa.
¿ Hay alguien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja Paganinin kuva esiintyi miltei joka paikassa puuterirasioista ja solmioista piippuihin ja biljardikeppeihin asti.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenjw2019 jw2019
8615 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.