kampiakseli oor Spaans
kampiakseli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cigüeñal
fi
1|polttomoottorin pääakseli
jossa nt on kampiakselin ja mittauskohdan välissä olevan voimansiirtolaitteen hyötysuhde.
donde nt es el rendimiento de la transmisión situada entre el cigüeñal y el punto de medición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kampiakseli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Cigüeñal
Kampiakselin tai nokka-akselin hiomakoneet.
Máquinas para rectificado de cigüeñales o de árboles de levas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voimansiirtoakselien, nokka-akselien ja kampiakselien osat, rautametallia, avoimessa muotissa taotut; HS-nimikkeen 7326 tavarat; HS-ryhmien 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (avoimessa muotissa taotut teräsosat)
Vamos, buscaremos ayudaEurLex-2 EurLex-2
2.11 ’nettoteholla’ tehoa, joka ilmaistaan EY-kilowatteina ja joka mitataan testipenkissä kampiakselin tai sitä vastaavan osan päästä moottoriajoneuvojen moottorien tehoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/1269/ETY (2) tarkoitetun tehon mittaamisen EY-menetelmän mukaisesti,
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloEurLex-2 EurLex-2
Voimansiirtoakselien, nokka-akselien, kampiakselien ja kampien sekä laakeripesien ja liukulaakereiden osat, terästä, muottiintaotut (pois lukien laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakerit)
No me importa tener que pagar por tus multasEurlex2019 Eurlex2019
Asennettu kampiakselille
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voimansiirtojärjestelmän osat, nokka-akselit ja kampiakselit ja kammet, liukulaakerit; vaihteet; kuula- ja rullaruuvit; vaihdelaatikot, momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet, ristinivelet
Mira esto, ¡ Ves!Eurlex2019 Eurlex2019
(47) Lopuksi on todettava, että WKW pysyy myös liikevaihtonsa suunnitellun kasvattamisen jälkeen yhä suhteellisen pienenä kampiakseli- ja takomoalan markkinatoimijana.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEurLex-2 EurLex-2
d) Kampiakselin pakokaasujen johtamiseen käytettävä putki on yhdistettävä raakaan pakokaasuun mahdollisen jälkikäsittelyjärjestelmän jälkeen ja mahdollisen pakokaasun rajoituksen jälkeen sekä riittävän kauas näytteenottimien etupuolelle, jotta varmistetaan täydellinen sekoittuminen moottorin pakokaasuihin ennen näytteenottoa.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreEurLex-2 EurLex-2
Jos jotakin uutta teknologiaa ei mainita jonkin luettelossa olevan tuulettimen käyttötavan (esim. ”asennettu kampiakselille”) yhteydessä, otetaan suurimmat kyseisen käyttötavan kohdalla mainitut tehoarvot.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Laboratoriossa kampikammiopäästöihin käytettävien putkien on täytettävä kampiakselin vastapainetta koskevat moottorin valmistajan vaatimukset.
Chicas...No deberían haberlo hechoEurLex-2 EurLex-2
Kampiakselit tai nokka-akselit;
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
’Nettoteholla’ tarkoitetaan testipenkissä kampiakselin päästä tai vastaavasta kohdasta saatua tehoa vastaavalla moottorin pyörintänopeudella, E-säännössä nro 85 tarkoitettujen apulaitteiden kanssa ja ympäristön vertailuolosuhteissa määritettynä.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesEurLex-2 EurLex-2
8483 || Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet), jotka on suunniteltu vähintään 55 000 kuolleen painotonnin kantokykynsä enimmäismäärään lastattujen alusten kuljettamiseen suurimmalla sallitulla syväyksellä
¿ Me vas a contestar o no?EurLex-2 EurLex-2
Kampiakselin hihnapyörät, vääntövärähtelynvaimentimet, ylivärähtelyvaimentimet, laturin hihnapyörät, laturin hihnapyörät vapaakytkimellä, jarrulevyt, jarrukiekot, polttoaineletkut, akselin laakerit maa-ajoneuvoihin, hihnojen kiristimet, käyttöketjut maa-ajoneuvoihin, vaihteet (maa-ajoneuvojen osat), kytkinkokoonpanot, kaksoismassakytkimien muuntosarjat, jarrun liitosletkut, kytkinvaijerit ajoneuvoihin, jarrujohdot ajoneuvoihin, akselit, vetoakselit, vakionopeusnivelet (ajoneuvojen osat), iskunvaimenninsarjat, moottoriohjaimet maa-ajoneuvoja varten, tukivarret, tukikokoonpanot laakereilla tai ilman laakereita, jarrupalat
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandotmClass tmClass
Maaajoneuvojen osat, erityisesti ajoneuvojen rungot, pakosarjat, pakoputket, ajoneuvojen alustat, haarukkasillat, vaihteistot, vaihteistojen osat, moottorit, moottorien osat, kampiakselit, kytkimet ja moottoripyörien ohjaustangot
Verdaderamente excelentetmClass tmClass
Koneiden, koneenosien ja kampiakselien sähkötoimisten ja elektronisten ohjainten sekä mittaus- ja testauslaitteiden korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualestmClass tmClass
(7) Kun testiä varten on asennettu jäähdytystuuletin tai puhallin, sen käyttämä teho on lisättävä tuloksiin lukuun ottamatta niitä moottoreita, joissa kyseiset lisälaitteet ovat moottorin kiinteä osa (esimerkiksi suoraan kampiakseliin asennetut ilmajäähdytteisten moottorien jäähdytystuulettimet).
Es todo culpa suyaEurlex2019 Eurlex2019
Kampiakselien vaimentimet polttomoottoreita varten
Me gusta mi carne y mi alcoholtmClass tmClass
Kampiakselin pituus etulaipasta vauhtipyörän etusivuun;
NÚMERO DE LOTEEurlex2019 Eurlex2019
Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet), jotka on suunniteltu vähintään 55 000 kuolleen painotonnin kantokykynsä enimmäismäärään lastattujen alusten kuljettamiseen suurimmalla sallitulla syväyksellä
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
Pumppuyksikkö, johon kuuluu tripleksiuppomäntäpumppu koteloineen ja vetopyörineen, kampiakselit, kiertokanget, ristikappaleet, voitelu- ja jäähdytysjärjestelmä, lämpökäsitellyt kammiot, venttiilit ja venttiilinistukat, ja jotka mahdollistavat nesteiden jakelun ja kierrätyksen öljyn- ja kaasuporaustoiminnassa
Espero que sítmClass tmClass
Kampiakselit tai nokka-akselit;
No puede con ella; la perderánot-set not-set
Jos mittauskohta on kampiakselin voiman ulosottopää, tämän kertoimen on oltava
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoeurlex eurlex
Kampiakselin keskiviivasta venttiilin kannen päällimmäiseen tasoon (tai sylinterinkanteen) otettu mitta laskettuna yhteen kaksinkertaisen iskunpituuden kanssa; tai
Esta es su tierra, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
38) ’nettoteholla’ testipenkissä kampiakselin päästä tai vastaavasta kohdasta saatua tehoa vastaavalla moottorin pyörintänopeudella, liitteessä XIV tarkoitettujen apulaitteiden kanssa ja ympäristön vertailuolosuhteissa määritettynä;
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?EurLex-2 EurLex-2
voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit):
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.