kantaminen oor Spaans
kantaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
transporte
Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta (
Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías (
porteo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska komissio on velvoittanut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kyseisen tuonnin kirjaamiseksi, jotta varmistetaan laajennettujen polkumyyntitullien kantaminen taannehtivasti, asianomaisten viranomaisten on täytettävä tämä velvoite.
Te dije que eso no estaba bienEurLex-2 EurLex-2
Tiedustelumenettely ja tullivelan kantaminen
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarEurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin omat varat – Lisätullien kantaminen jälkitullauksin – Siipikarjanlihan tuonti – Tarkastusmekanismi lisätullien määrän määrittämiseksi – Lisätullien laskutapa – Tarkastusmekanismin lainmukaisuus
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aEurlex2019 Eurlex2019
yllä mainittujen tullietuuden soveltamisalaan kuuluvien Liettuasta peräisin olevien liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonnin osalta kyseinen katto on saavutettu; tullien uudelleen kantaminen tämän maan kyseisten tuotteiden osalta on tarpeen yhteisön markkinoiden tilanteen vuoksi, ja
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTA
Dios, ¡ cuánto te quiero!eurlex eurlex
Kuudennen direktiivin 22 artiklan mukainen jäsenvaltion velvollisuus varmistaa arvonlisäveron asianmukainen laskeminen ja kantaminen merkitsee noudattamista paljon lyhyemmässä määräajassa.
¡ Él es inocente!EurLex-2 EurLex-2
Koska todetut polkumyyntimarginaalit ovat huomattavat ja yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko merkittävä, väliaikaista tullia koskevalla asetuksella eli asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevien määrien kantaminen lopullisesti tällä asetuksella lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina katsotaan tarpeelliseksi
Piénsalo por tu propio interés.Adiósoj4 oj4
Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomainen ei ole vastaanottanut kyseisiä tietoja 28 päivän kuluessa, sen on viipymättä jatkettava tiedustelumenettelyä tai aloitettava tullivelan kantaminen.
Lo que está bien, sabesEuroParl2021 EuroParl2021
lausuntoa varten: ENVI, ECON - Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (COM(2017)0275 - C8-0171/2017 - 2017/0114(COD))
Ni siquiera serás capaz movertenot-set not-set
Väliaikaisten tullien kantaminen
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia tietoja voidaan luovuttaa ainoastaan henkilöille ja viranomaisille (mukaan lukien tuomioistuimet ja hallinto- tai valvontaelimet), joita kyseisen lainkäyttöalueen (jäsenvaltion tai Monacon) verojen määrittäminen, kantaminen tai jälkiperintä, niihin liittyvät täytäntöönpano- tai kannetoimet taikka valituksiin liittyvä päätöksenteko taikka näihin toimiin liittyvä valvonta koskevat.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
d) tulojen kantaminen on laiminlyöty.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
Tulliliitto – Tullivelan syntyminen ja kantaminen – Tullien määrän ilmoittaminen velalliselle kolmen kuukauden määräajassa tullivelan syntymispäivästä lukien
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?EurLex-2 EurLex-2
On myös järjestelyjä, joissa julkinen sektori tekee palvelujen pitkäaikaista hankintaa koskevan sopimuksen hyötyäkseen yksityissektorin asiantuntemuksesta, kun taas rahoitusriskin kantaminen ja tuoton hankkiminen pääomalle kuuluvat yksityissektorille.
Ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
maksujen moitteeton suorittaminen, tulojen kantaminen ja vahvistettujen saamisten perintä, mukaan lukien 29 artiklassa määritellyt viivästyskorot;
prevención y detección de fraudes e irregularidadesEurLex-2 EurLex-2
Jos käsittelystä tai muokkauksesta, joka palautustavaroihin on voitu 1 kohdan b alakohdan mukaisesti kohdistaa, olisi seurannut tuontitullien kantaminen, jos kyseiset tavarat olisivat olleet ulkoisessa jalostusmenettelyssä, on sovellettava mainitussa menettelyssä voimassa olevia tullin määräytymisen sääntöjä.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
VÄLIAIKAISEN TULLIN LOPULLINEN KANTAMINEN
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – 5 artikla – Sivullisen esineoikeuksien käsite – Julkisoikeudellinen maksu, joka rasittaa kiinteistöjä ja joilla taataan kiinteistöveron kantaminen
Eres Rita.- No, no soy RitaEurLex-2 EurLex-2
32 Koska perusasetuksessa ja asetuksessa N:o 966/2010 ei täsmennetä tarkemmin, miten jäsenvaltioiden on kirjattava tuonti, jäsenvaltioiden tehtävänä on määrittää menettelysäännöt kirjaamiselle siten, että laajennettujen polkumyyntitullien kantaminen taannehtivasti varmistetaan asianmukaisesti ja tämän asetuksen tavoite siten saavutetaan.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
Vuosia kestävä vastuun kantaminen ihmissieluista valmistaa teitä auttamaan ja suojelemaan perhettänne, jota tulette rakastamaan enemmän kuin voitte nuoruudessanne kuvitella.
¡ Querías ir a Palm Springs!LDS LDS
69 Hallinnollisesta rasituksesta, jota tällainen veron lykätty kantaminen voi aiheuttaa, on todettava, että yhtiön tosiasiallisen johdon siirtoon voi liittyä se, että suuri määrä varoja siirretään.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEurLex-2 EurLex-2
Nämä verot, joiden kantaminen on kiellettyä, luetellaan direktiivin 69/335 10 artiklassa, jonka sanamuoto on seuraava:
Es más dramático, supongoEurLex-2 EurLex-2
Sopimus polkumyyntimenettelystä eli sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamisesta, jäljempänä ’vuoden 1994 polkumyyntisopimus’, sisältää yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat erityisesti polkumyyntimarginaalin laskemista, tutkimuksen vireillepanoa ja sen jälkeistä tutkimusta koskevia menettelyjä, mukaan lukien tosiasioiden vahvistaminen ja käsittely, väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottaminen, polkumyyntitullien määrääminen ja kantaminen, polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisaika ja tarkastelu ja polkumyyntitutkimukseen liittyvien tietojen luovuttaminen.
Ya terminé con eso, en buena leyEurLex-2 EurLex-2
Omien varojen kantaminen ja niiden asettaminen komission käyttöön
Solo eres un policíaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.