keittäjä oor Spaans
keittäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cocinero
Hän kertoo, että siellä on paljon töitä keittäjälle.
Dice que actualmente hay mucho trabajo para una simple cocinera.
cocinera
Hän kertoo, että siellä on paljon töitä keittäjälle.
Dice que actualmente hay mucho trabajo para una simple cocinera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tai Davis saattoi Simpsonin luona rakastua keittäjään - ja suostutella tämän karkaamaan kanssaan.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Kuten tämän tuomion 7 kohdassa on todettu, se, että pääasian kantajaa ei ole palkattu kuninkaallisen merijalkaväen keittäjäksi, on perusteltu sillä, että naisia ei oteta lainkaan tämän joukko-osaston palvelukseen "yhteistoimintakyvyn" periaatteen vuoksi, jonka tarkoituksena on taistelukyvyn turvaaminen.
Autoridad que expide la autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Hän oli keittäjä New Yorkin eliitille 1800-luvun lopulla.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puserot, esiliinat, esiliinamekot, työvaatteet, sadevaatteet, päällystakit ja takit, pikkutakit, housut, liivit, jakkupuvut, mekot, hameet, alusvaatteet, trikoovaatteet, keittäjän takit
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasortmClass tmClass
Hänen äitinsä kuoli, kun hän oli pieni, ja isä nai keittäjän.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä aiotte sanoa armolliselle rouvalle keittäjästä?
Pietro, ¿ qué dices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istukaa, sillä minulla on vain hetki aikaa - ennen kuin käyn moittimassa keittäjiä - pakastevihannesten myymisestä mustassa pörssissä.
De nada dejame adivinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän oli hyvä ja säästäväinen keittäjä.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei luvattomia käpistelyjä eikä enää potkita keittäjää munille.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huumekauppias kommunikoi Sheilan ja keittäjän kanssa sähköposteilla.
No puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kertokaa terveiseni keittäjälle
Hay alguien en el monitoropensubtitles2 opensubtitles2
Jos katsottaisiin, että tuossa joukko-osastossa on sellaisen keittäjän tehtävä, jonka ei tarvitse olla yhteistoimintakykyinen, "luotaisiin" tällä toimivaltaiset kansalliset viranomaiset sivuuttaen uusi toimenkuva, jota ei ole aikaisemmin ollut.
Por favor, siénteseEurLex-2 EurLex-2
Kansallinen tuomioistuin mainitsee esimerkkinä Royal Marines Chefs Branchin keittäjät, jotka osallistuivat aktiivisesti taisteluihin Falklandeilla ja joista osa sai surmansa.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Hän kertoo, että siellä on paljon töitä keittäjälle.
No, porque lo asustéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskitä mielesi lapsiisi, kotisi sisustuksen kaunistamiseen ja uudelleenkoristamiseen, taitavaksi keittäjäksi tai ompelijaksi tulemiseen, niin sinä hämmästyt, miten paljon kirkkaammaksi elämä tulee sen pulmista huolimatta.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con Spanleyjw2019 jw2019
Yksi keittäjistämme oli American Idolin ensimmäisellä kaudella.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Sitten hän sanoi minulle: ”Nämä ovat keittäjien huoneet, joissa Huoneen palvelijat keittävät kansan teurasuhrin.”
¿ Qué equipo tienen allí?jw2019 jw2019
LRA:n yksiköillä on usein mukana vankeja, jotka pakotetaan toimimaan kantajina, keittäjinä ja seksiorjina.
Dada la situación de la enfermedad enel Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEurlex2019 Eurlex2019
"""Suokaahan anteeksi, Beautrelet, keittäjäni on saanut lomaa, ja meidän täytyy tyytyä kylmään ruokaan."""
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
Kaksi vuotta sitten meillä oli keittäjä, jonka nimi oli Meleese
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
— No eikö keittäjä-piika voisi ilman teitä... — Tuo Akuliinako?
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
Sokea keittäjä...
También era un arquitecto muy talentosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahtikaa keittäjiä ja kyttiä.
Dan también es padre de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royal Marinesin (jäljempänä kuninkaallinen merijalkaväki) Chefs Branchissa oli kuitenkin pulaa keittäjistä, ja tuon joukko-osaston huoltoyksikön apulaiskomentaja eversti Brook kehotti puolustusvoimista taloudellisten syiden vuoksi irtisanottuja henkilöitä hakemaan siirtoa kuninkaallisen merijalkaväen palvelukseen. Siirron saamiseksi oli ensin läpäistävä valintalautakunnan seulonta ja osallistuttava sitten sotilaskoulutukseen.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verEurLex-2 EurLex-2
[Jotkut syövät] verta, joka virtaa teurastettaessa lehmiä ja härkiä, ja sisälmyksiä, joita keittäjät heittävät kaduille.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.