koira oor Spaans

koira

[ˈkoirɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

perro

naamwoord manlike

1|''Canis lupus familiaris''

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.
Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.

can

naamwoord manlike

Mamífero que marcha a cuatro patas de la familia de los cánidos, cercano al lobo; animal doméstico, usado en para cazar o como protección.

Se ei ole kohdannut hyönteistä eikä koira ole jahdannut sitä.
Nunca ha visto un insecto ni ha sido perseguido por un can.

cachorro

naamwoord manlike

Alfred on mukava, mutta hän näyttää lätäköstä pelastetulta koiralta.
Alfred es bueno, pero parece un cachorro rescatado del barro.

canino · choco · perra · cuzco · canis lupus familiaris

Koira

Proper noun

Koira (kiinalainen horoskooppi)

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Perro

Soortgelyke frases

Minulla on koira
Tengo un perro · Yo tengo un perro

päästä kuin koira veräjästä
escapar

kun koirat kirkuvat
cuando las vacas vuelen

koiran vetämät rattaat
carrito de perro

lentävä koira
zorro volador

vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja
no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo

Hänellä on koira
Ella tiene un perro · Tiene un perro · Él tiene un perro

karvaisen koiran tarina
rollo

Minulla on yksi koira
Tengo un perro · Yo tengo un perro

voorbeelde

Kun koira hyökkää omistajansa kimppuun voi toimia vain yhdellä tavalla.
Cuando un perro se vuelve contra su amo, solo se puede hacer una cosa:

Koirat, joilla oli aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sietivät ilman haittavaikutuksia viisi kertaa ohjeannoksia suurempia annoksia annosteltuna kahden viikon välein yhteensä kolme hoitokertaa
Perros infestados por adultos de Dirofilaria immitis toleraron hasta # veces la dosis recomendada cada # semanas durante # tratamientos, sin presentar efectos adversos

Echinococcus multilocularis -tartunta ei sen vuoksi voi vakiintua jäsenvaltioissa, joissa koiran ilmoitetaan olevan ainoa mahdollinen pääisäntä.
Por consiguiente, en los Estados miembros en los que el perro se considera el único candidato a huésped definitivo, la infección por Echinococcus multilocularis no puede estar presente.

Usuttivat koirat.
Le azuzaron los perros.

Kuten hullu koira.
Como un perro rabioso.

Kenties tunsi koira tuomitut ja puri ainoastaan niitä, jotka pääsivät vapaiksi.
Quizá conociera el perro a los condenados y no mordía más que a los que salían libres.

Näin koirasi oppii, että sinä olet johtaja ja että sinä päätät, milloin huomiota osoitetaan.
De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.

Koirani, Ely.
¡ Mi perro, Ely!

Äiti katso, koira!
Mami, mira el perro.

Kane pääsee kuin koira veräjästä. Sinä joudut telkien taa.
Kane quedará libre y tú irás a prisión de por vida.

Koirat eivät välitä oletko rikas tai köyhä, - ovela tai tylsä, älykäs tai tyhmä.
A un perro no le importa si eres rico o pobre... inteligente o torpe, listo o tonto.

Joo, lso Koira ei ole koskaan väärässä
El Sabueso nunca se equivoca

Koiraani varten.
Mi perro.

Ja jos koirasi on valmennettu hyökkäämään ja se on purrut jotakuta, olet vakavissa vaikeuksissa.
Y si su perro ha sido adiestrado en el ataque y muerde a alguien, puede causarle graves problemas.

Vain koirat ja kissat.
Sólo permiten perros y gatos.

Minähän sanoin, että se oli koira.
Es el perro, ya te lo decía...

Se iso, joka yritti rikkoa ovea, täytyy olla Torin koira.
El perro de Tor es probablemente el que vimos intentando tirar abajo la puerta cuando tú tenías a Liam.

Ei haukkuva koira pure.
Lenny ladra pero no muerde, amigo.

Hei, koira, mennään.
Oye, perro, vamos.

Yritän vain löytää koirani, tajuatteko?
Solo intento encontrarla, ¿me entiendes?

Kissat, koirat ja turkiseläimet
Gatos, perros y animales de peletería

Minulla on asiaa koirastanne.
Tengo que hablarle sobre su perro.

Rikastusnäyte tehdään lisäämällä tunnettu määrä määritysten välistä vertailuainetta kontrolliryhmän koiraan plasmanäytteeseen.
La muestra de enriquecimiento se elaborará añadiendo una cantidad conocida del patrón interensayos a una muestra de plasma de los machos de control.

Tämän vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava edellytykset poikkeusten myöntämiseksi tapauksissa, joissa koirat ovat ehkäisevien terveyttä koskevien toimien toteuttamisen jälkeen alle 28 vuorokautta tämän asetuksen liitteen I luettelossa mainitun jäsenvaltion tai sen osan alueella, koska kyseisistä koirista ei aiheudu loisen leviämisvaaraa,
Así pues, el presente Reglamento debe prever las condiciones de concesión de excepciones a los perros que hayan permanecido en el territorio de los Estados miembros o de las regiones que figuran en el anexo I del presente Reglamento menos de 28 días tras la aplicación de las medidas sanitarias preventivas, puesto que esos perros no representan ningún riesgo de introducción del parásito.

Olen niin hermona, että pussasin koiraani ja tein tytölleni kirppukylvyn.
Estoy tan nervioso que besé a mi perro y le quité las pulgas a mi novia.