kuka ikinä oor Spaans
kuka ikinä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cualesquiera
Mutta kuka ikinä onkaan näiden rikosten takana, yksi asia on varma.
Pero cualquiera que sea el autor de estos crímenes, sólo hay una cosa cierta.
cualquiera
Mutta kuka ikinä onkaan näiden rikosten takana, yksi asia on varma.
Pero cualquiera que sea el autor de estos crímenes, sólo hay una cosa cierta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi kukaan ikinä tulee tänne vaikka täällä on tylsää?
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule esiin, tule esiin...... kuka ikinä oletkin
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoopensubtitles2 opensubtitles2
Miksei kukaan ikinä tottele?
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles OpenSubtitles
Ja sinä, kuka ikinä oletkin - saat kunnian olla viimeinen uhrini.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä se onkaan.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä sitten oletkin, kerro mitä haluat.
Te odia casi tantocomo ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole näkemässä, kun jäät omillesi. Kuka ikinä oletkin, kuka sinusta tulee.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä tekikään sen, hänestä pitäisi vielä lähteä säteilyä siitä.
Podrías haber ido a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä yrittikään tappaa Kevinin Michael Turnerina - eivät tiedä että hän on kuollut.
Vinimos a pasar el fin de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukava nähdä sinuakin, kuka ikinä oletkaan.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä haluat minun olevan.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä hyötyy vanhojen kaivelusta?
Qué demoniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä se olikin, saamme hänet.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä oletkin, kaksi miehistäni on kuollut.
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä hän olikin, hänelle oli hyötyä ehdotetuista sotilaallisista toimista.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neiti Raines, kuka ikinä hän ennen olikin, - se ei muuta tunteitani häntä kohtaan.
Lipi, ¿ qué me traes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä hän onkaan, vain hän saa sen.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tervehdys sinulle, kuka ikinä sitten oletkin.
Deshazte de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten se, kuka ikinä Frankin palkkasikaan.
Voy a hacerte una pregunta seriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä tämän tekikään, toivoo olevansa jo kuollut
¿ Alguien te hizo daño?opensubtitles2 opensubtitles2
Ensinnäkin, kuka ikinä kirjoittikin sen ei omaa itsekunniotusta.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kukaan ikinä tee virheitä tahallaan, Hanna.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä sen maalauksen väärensikään, tekee työmme todella mielenkiintoiseksi.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule esiin, tule esiin kuka ikinä oletkin.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka ikinä varasti Lehmäpatsaan, löydämme ja tapamme sinut!
Olvídalo.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
659 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.