kuka tahansa oor Spaans
kuka tahansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
alguien
es
Una persona no particularmente seleccionada.
Olet kuin kuka tahansa, joka on joutunut pulaan lyötyään jotain baarissa.
Tu eres como alguien a quien atrapan por pegarle a alguien en un bar.
cualquiera
es
Una persona no particularmente seleccionada.
Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.
Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.
cualesquiera
Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.
Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.
cualquier
Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.
Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.
quien
Kenelle hän puhui, kuka tahansa kontakti, joka saattaisi olla vielä elossa.
Con quien habló, contactos, con quien todavía estaría activo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) kuka tahansa viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
Kuka tahansa voi hävitä aloittelijalle.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tahansa komitean jäsenistä voi pyytää hyväksymisen peruuttamista
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigooj4 oj4
Kuka tahansa työntekijä pääsi käsiksi kirjoituskoneeseen.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Falconer, kun parlamentin jäsen tai kuka tahansa henkilö perää oikeuksiaan, niistä on ensimmäiseksi otettava selvää.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaEuroparl8 Europarl8
Kuka tahansa lääkisläinen tietää sen.
Murió de gripe el invierno pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tahansa henkilö voi esittää viranomaiselle oikeuksiensa ja vapauksiensa suojelua henkilötietojen käsittelyn osalta koskevan vaateen.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivanot-set not-set
Miten vaan,..... kuka tahansa, joka on kohdannut goa'uldit viimeisten kahden kuukauden aikana, on voinut joutua uhriksi.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentoehtojen hyväksyntää voi hakea kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasoj4 oj4
Kuka tahansa hänet saakaan kiinni, tulee saamaan suuren ylennyksen.
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tahansa voi vetää liipaisinta.
¡ Oh, que lindo eres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Tuntuu kauhealta ajatella, että kuka tahansa vieras ihminen voi horjuttaa meidän onneamme
Otros # segundosLiterature Literature
Se voi olla kuka tahansa.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kuka tahansa viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoEurLex-2 EurLex-2
Kukaan ei myöntäisi tehneensä, mutta kuka tahansa gynekologi voisi.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisin olla kuka tahansa.
Es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuenilmauksen voi allekirjoittaa kuka tahansa 16 vuotta täyttänyt.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuvassa voi olla kuka tahansa.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyään kuka tahansa internetin käyttäjä voi esiintyä jonkin alan asiantuntijana paljastamatta edes nimeään.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #Rjw2019 jw2019
Kuka tahansa pystyy siihen.
¿ Qué clase de señal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tahansa voi erehtyä
Si, no, hiciste un trabajo genial, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Jos se olisi ollut kuka tahansa muu...
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka tahansa patenttiasiamiehen asiakkaista voi kuitenkin saada mainostarjouksen joltain muulta patenttiasiamieheltä, koska mainonta on yleisesti ottaen sallittua.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.EurLex-2 EurLex-2
b) kuka tahansa henkilö, joka voi esittää kyseiset tavarat tai toimittaa ne esitettäviksi saapumistullitoimipaikassa.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurlex2019 Eurlex2019
Kuka tahansa voi joutua murtovarkaan uhriksi.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?jw2019 jw2019
5767 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.