kukistaminen oor Spaans
kukistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
subyugación
represión
Suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti toteutettiin laajamittainen kansan ja sen älymystöjohtajien, poliitikkojen ja ammattiyhdistysten kukistaminen.
De forma premeditada y sistemática se llevó a cabo la represión masiva de la población y de sus líderes intelectuales, políticos y sindicales.
sometimiento
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derrocamiento · conquista · derrumbamiento · supresión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Tietyt käskyt sukeltautuvat esiin sille, joka ottaa Jumalan sanan vakavasti: ’kunnioitus köyhiä kohtaan, heikkojen puolustaminen, . . . totalitääristen valtojen kukistaminen’.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?jw2019 jw2019
"""Oliko englantilaisten kukistaminen siis vaikeampaa kuin ranskalaisten rauhoittaminen?"""
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaLiterature Literature
Meedialaisten ja persialaisten Kyyroksen johdolla suorittama Babylonin kaupungin kukistaminen on sellainen huomattava tapaus, josta kerrotaan sekä Raamatussa että historiassa.
¿ Es hoy ese día?jw2019 jw2019
”LINNOITUSTEN” KUKISTAMINEN
No creo que tengan problema con el auto sacrificiojw2019 jw2019
Hänen ensimmäisenä huolenaan oli Jehovan palvojia sortavan Ammonin vallan kukistaminen.
La nieve da alegríajw2019 jw2019
Rooseveltin mielestä Japanin kukistaminen ei kukistaisi Saksaa - mutta Saksan häviö tietäisi myös Japanin häviötä.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Veljeni kyllä tietävät, ketä vihollisia meidän ensiksi on kukistaminen""."
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
Natsismin kukistaminen on eurooppalaista ja maailmanlaajuista.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másnot-set not-set
Neuvostoliiton kansa ja sotilaat näkivät että Saksan armeijan kukistaminen oli mahdollista.
¿ Por qué no está durmiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime kuussa Panaman politiikkaa leimasi työläisten protestien laiton kukistaminen ja yleiset laittomat pidätykset.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombanot-set not-set
Minua kiinnostaa vain roomalaisten kukistaminen.
No me interesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten Egypti tulee ehkä Turkin tavoin huomaamaan, valtion kukistaminen on paljon vaikeampaa, ja siksi Ergenekon-tapauksen tutkinta ja muut vastaavanlaiset tutkinnat ovat niin tärkeitä.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEuroparl8 Europarl8
Kirja on myös profeetallinen, sillä siinä ennustettiin mm. Jehovan huoneen täyttäminen kunnialla ja ihmisten valtakuntien kukistaminen (Hag 2:6, 7, 21, 22).
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?jw2019 jw2019
Lisäksi kullekin kolmelle väkevälle miehelle annetaan kunnia yhdestä hänen urotyöstään, joten jos 800:n kukistaminen luettaisiin jonkun muun ansioksi, Joseb-Bassebet (Jasobeam) ei saisi tässä yhteydessä kunniaa mistään uroteosta. (Ks.
Es algo que se extranajw2019 jw2019
Alain Pelletin Le Monde -lehdessä esittämän näkemyksen mukaan hyökkäys on hyökkäys, vaikka sen toteuttajana olisi suuri demokraattinen valtakunta ja vaikka sen tarkoituksena olisi verisen tyrannian kukistaminen.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Europarl8 Europarl8
Muualla ”vanhoillinen” papisto on läheisessä yhteistyössä vallanpitäjien kanssa, kun taas ”edistykselliset” papit saattavat tukea sissiliikkeitä, joiden tarkoitus on vallanpitäjien kukistaminen.
¡ Lo lograste!jw2019 jw2019
Roosevelt oli päättänyt että Hitlerin kukistaminen oli tärkein tehtävä.
Tu le preguntasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyptin kukistaminen.
Se llama " Un ensueño "jw2019 jw2019
Näin ollen siinä ei voitu ottaa huomioon merkittäviä muutoksia erityisesti Kongon itäosien turvallisuustilanteessa, joita ovat M23-liikkeen kapinan kukistaminen marraskuussa 2013 Kongon armeijan ja sitä tukeneiden Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan vakauttamisoperaation (MONUSCO) ja afrikkalaisten joukkojen toimesta.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distancianot-set not-set
Cenobian kapinan kukistaminen?
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraava vaihe on tämän väkivallan kukistaminen, ei vain sanoja käyttämällä vaan myös toimiemme kautta.
El policía entro y de veras salió con las llavesEuroparl8 Europarl8
Tämä kanaanilaisten kukistaminen täytti heidän esi-isälleen Kanaanille langetetun profeetallisen kirouksen.
Sombreros, globos, fundasjw2019 jw2019
’[PMOI] on vuonna 1965 perustettu ryhmä, jonka alkuperäisenä tarkoituksena oli šaahinvallan kukistaminen.
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
Missä määrin neuvosto on samaa mieltä siitä, että Talibanin ja terrorismin kukistaminen Afganistanissa on keskeistä myös Intian kansallisen turvallisuuden suojelemiseksi ja parantamiseksi?
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?not-set not-set
30 Rooman legioonien toimeenpanema Jerusalemin piiritys ja tuho ja koko Juudean kukistaminen oli todella ”suuren ahdistuksen” aikaa Juudan kansalle.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.