GlosbeGlosbe
logoGlosbe

kuljetin oor Spaans

kuljetin

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

transportador

naamwoordmanlike
Muiden koneiden välillä pullot kuljetetaan lamellikuljettimilla tai vakiomallisilla hihnakuljettimilla.
Entre el resto de la maquinaria, las botellas son transportadas mediante cadenas de persiana o cintas transportadoras convencionales.
 TraverseGPAware

cinta transportadora

naamwoordvroulike
Muiden koneiden välillä pullot kuljetetaan lamellikuljettimilla tai vakiomallisilla hihnakuljettimilla.
Entre el resto de la maquinaria, las botellas son transportadas mediante cadenas de persiana o cintas transportadoras convencionales.
 wiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Kuljetin

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Cinta transportadora

Muiden koneiden välillä pullot kuljetetaan lamellikuljettimilla tai vakiomallisilla hihnakuljettimilla.
Entre el resto de la maquinaria, las botellas son transportadas mediante cadenas de persiana o cintas transportadoras convencionales.
 HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

cinta transportadora

naamwoord
Muiden koneiden välillä pullot kuljetetaan lamellikuljettimilla tai vakiomallisilla hihnakuljettimilla.
Entre el resto de la maquinaria, las botellas son transportadas mediante cadenas de persiana o cintas transportadoras convencionales.
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kuljettaa
acarrear · alcanzar · canalizar · cargar · coger · conducir · driblar · embarcar · entregar · enviar · gambetear · guiar · impulsar · llevar · mandar · pasar · propulsar · recorrer · regatear · sacar con cubo · sostener · traer · transbordar · transmitir · transportar · transporte · trasladar · trasporte
kuljettaa reessä
transportar en trineo
kuljettaa lotjalla
navegar · transportar en barcaza · transportar en chalana
kuljettaa vaunuilla
llevar en carroza
kuljettaa pois
despachar en vehículo · transportar
kuljettaa kyydissä
transportar en vagones
kuljettaa proomulla
navegar · transportar en barcaza · transportar en chalana
kuljettaa lautalla
transportar en transbordador
kuljettaa
acarrear · alcanzar · canalizar · cargar · coger · conducir · driblar · embarcar · entregar · enviar · gambetear · guiar · impulsar · llevar · mandar · pasar · propulsar · recorrer · regatear · sacar con cubo · sostener · traer · transbordar · transmitir · transportar · transporte · trasladar · trasporte

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Kaloja tai niiden mätimunia tai sukusoluja ei saa kuljettaa yhdessä sellaisten muiden kalojen tai niiden mätimunien tai sukusolujen kanssa, joita joko ei ole tarkoitettu EY:öön tai jotka ovat terveydelliseltä asemaltaan huonompia.
Hola, cariñoEurLex-2 EurLex-2
e) käytettävä tarvikkeisiin puuttumisen paljastavia sinettejä kaikissa ajoneuvoissa ja/tai konteissa, joissa kuljetetaan lentoasematarvikkeita, tai fyysisesti suojattava ajoneuvot ja/tai kontit.
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurlex2019 Eurlex2019
SLS: n miehistöosasto kuljetetaan avaruuteen.
Nuestro tiempo aquí está terminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautuksia: Sammuttimien kuljettaminen on käytännössä merkityksetöntä kuljetettaessa YK-numeroihin 2908, 2909, 2910 tai 2911 kuuluvia tavaroita, sillä niitä kuljetetaan usein pienissä ajoneuvoissa.
Mi inhalador esta en mi autoEurLex-2 EurLex-2
Palautetun leivän aiotun käyttötarkoituksen mukaan on huolehdittava siitä, että leipää käsitellään ja se kuljetetaan ja varastoidaan asianmukaisesti hygieniavaatimukset täyttävällä tavalla.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tavarat, joita ei kuljeteta konteissa
Deja de molestarlaoj4 oj4
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy sen varalta, että ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, voidaanko direktiivin 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna poikkeuksellisena kuljetustapana pitää sitä, kun yksityinen kuljettaa 3 000 litraa lämmitysöljyä kolmessa pakettiautoon lastatussa säiliössä?
Claro, usted es un hombre de negocios.?EurLex-2 EurLex-2
(9) Ks. myös liitteessä I olevan 31 artiklan 3 kohta, jossa todetaan, että vastuu matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta säilyy kuljettajalla myös silloin, jos matkustajia poikkeuksellisissa olosuhteissa kuljetetaan jollakin rautatieliikennettä korvaavalla kulkuneuvolla.
Queria estar en la vanguardia y es aquiEurLex-2 EurLex-2
c) tuotteita, jotka kuljetetaan Norjan tai Sveitsin alueen kautta ja jotka sen jälkeen jälleenviedään kokonaan tai osittain yhteisöön tai edunsaajamaahan, jos tuotteet pysyvät kauttakuljetus- tai varastointimaan tulliviranomaisten valvonnassa ja jos niille ei suoriteta muita toimenpiteitä kuin purkaus tai uudelleenlastaus tai niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet;
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossa
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosoj4 oj4
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kun kerosiinia, dieselöljyä tai nestekaasua, joiden YK-numerot ovat 1223, 1202 ja 1965, siten kuin ne on määritelty ADR-määräysten liitteen B lisäyksessä B.5, kuljetetaan loppukäyttäjille, rahtikirjassa ei tarvitse mainita vastaanottajan nimeä ja osoitetta, kollien, IBC-pakkausten tai astioiden määrää ja kuvausta eikä kuljetettavan aineen kokonaismäärää.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kuormaa ei tarvitse ilmoittaa, jos rautatieliikenteen harjoittajan omiin tarpeisiin kuljetetaan määriä, jotka eivät ylitä 1.1.3.6 kohdassa määrättyjä rajoja.
De acuerdo, veamosEurlex2019 Eurlex2019
Menen minne tuuli kuljettaa
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esopensubtitles2 opensubtitles2
29 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksellään etenkin, onko direktiivin 2006/126 säännöksiä, erityisesti sen 13 artiklan 2 kohtaa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, joka on annettu tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä ja jossa lakkautetaan oikeus kuljettaa mopoa ilman ajokorttia, jonka myöntäminen edellyttää samankaltaisen kokeen tai tutkinnon suorittamista kuin se, joka vaaditaan muiden moottoriajoneuvojen kuljettamiseen.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seuraavia luokan 3 aineita (reunanumeron 301) saa kuljettaa säiliövaunussa:
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
Vähimmäiskokoa 450 grammaa (sisälmykset poistettuna) pienempiä meritursaita ei saa pitää aluksella, siirtää toiseen alukseen, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, pitää esillä tai tarjota myyntiin, vaan ne on päästettävä heti takaisin mereen.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Lukuun ottamatta 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tapauksia, tavarat, jotka kuljetetaan yhteisössä yhdestä paikasta toiseen paikkaan yhden tai useamman EFTA-maan alueen kautta, ja tavarat, jotka kuljetetaan yhteisöstä EFTA-maassa sijaitsevaan määräpaikkaan, asetetaan yhteisön kunkin jäsenvaltion vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti T2-menettelyyn koko lähtöasemalta määräasemalle tapahtuvan kuljetuksen ajaksi tarvitsematta esittää lähtötoimipaikassa tavaroihin liittyvää CIM-rahtikirjaa.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Tanskalaisen luokan A1 tai A2 ajokortin haltijoilla on täydet oikeudet kuljettaa luokkien AM, A1, A2 ja A ajoneuvoja muissa jäsenvaltioissa.
Imposición de sancionesEurLex-2 EurLex-2
Siispä on kuin onkin välttämätöntä kantaa enimmäismäärä veroja, jotta edistetään lyhyitä ajomatkoja, kuljetusjärjestelmiä, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna, merikuljetuksia ja sisävesiliikennettä, ja on välttämätöntä saada koko unioni ja sen naapurialueet tavoittelemaan parhaita mahdollisia sosiaalisia oloja.
Capitán, puedo acercármeles másEuroparl8 Europarl8
He olivat jo käyneet kaupungissa monta kertaa ja osasivat jo kertoa sairaalle, minkä paikkojen ohi kuljettiin.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
ulkomaiset arvokuljetusyritykset voivat kuljettaa asetuksessa (EU) N:o 1214/2011 määritellyin edellytyksin Sloveniassa myös muun valuutan määräistä käteisrahaa kuin euroja ja sen määrä voi ylittää asetuksessa määritellyn 20 prosenttia
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
(4)Tietyissä tapauksissa rajatarkastusasemat olisi vapautettava vaatimuksesta, jonka mukaan lastin purkamista varten on oltava katettu alue, jotta voidaan ottaa huomioon tiettyjen lähetysten purkamista koskevat erityisvaatimukset; tällaisia ovat esimerkiksi lähetykset, joita ei kuljeteta konteissa, kuten kalastustuotteiden tai esimerkiksi villasta koostuvien eläinten sivutuotteiden lähetykset, ja suurten irtotavaramäärien lähetykset, joissa on suuria määriä pakkaamatta kuljetettavia tavaroita.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenEurlex2019 Eurlex2019
Toimitusvarmuuden turvaamiseksi tilapäisten vapautusten mahdollisuuden olisi erityisesti koskettava yhteisön alueelle rakennettavia uusia putkistoja, joilla maakaasua kuljetetaan kolmansista maista yhteisöön
Lucha contra ellosoj4 oj4
Jokaiselle jäsenvaltiolle olisi jäätävä oikeus vapauttaa tämän direktiivin soveltamisesta vaarallisten aineiden sisävesikuljetukset, jos jäsenvaltion alueella olevat sisävedet eivät ole sisävesien välityksellä yhteydessä muiden jäsenvaltioiden vesistöihin tai jos sen alueella olevilla sisävesillä ei kuljeteta vaarallisia aineita.
¿ Estás bien?not-set not-set
tuotteita, jotka kuljetetaan jalostuslaitoksiin, jollei teolliseen jalostukseen tarkoitetuille tuotteille mahdollisesti # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetuista vähimmäislaatuvaatimuksista muuta johdu
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.eurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k