kuljettaa kyydissä oor Spaans
kuljettaa kyydissä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
transportar en vagones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennen sitä sinut kuljetetaan sinne Helium Expressin kyydissä.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kuljetti arvokasta vehnälastia, ja sen kyydissä oli 276 henkeä: miehistön jäseniä, sotilaita, vankeja ja todennäköisesti muita Roomaan menijöitä.
Espere un momento Capitánjw2019 jw2019
Lupa annetaan kaikkien niiden jäsenvaltioiden viranomaisten yhteisellä suostumuksella, joiden alueella matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä ja kuljetetaan matkoilla, joiden pituus linnuntietä on alle 100 kilometriä .
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaEurlex2019 Eurlex2019
Lupa annetaan kaikkien niiden jäsenvaltioiden viranomaisten yhteisellä suostumuksella, joiden alueella matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä ja kuljetetaan matkoilla, joiden pituus linnuntietä on alle 100 kilometriä.
Exacto.Parece que algunas se abrieronnot-set not-set
jota kuljetetaan sopimusperusteisesti (tässä: lentoliikenteen harjoittajan ja kyydissä olevan henkilön työnantajan välinen sopimus),
Yo vi a ese hombre dispararteEurLex-2 EurLex-2
Lupa annetaan kaikkien niiden jäsenvaltioiden viranomaisten yhteisellä suostumuksella, joiden alueella matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä ja kuljetetaan jäsenvaltioiden määrittelemillä matkoilla, joiden pituus on enintään 100 kilometriä.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénnot-set not-set
– jota kuljetetaan sopimusperusteisesti (tässä: lentoliikenteen harjoittajan ja kyydissä olevan henkilön työnantajan välinen sopimus),
Mientras fueran extranjerosEurLex-2 EurLex-2
Lupa annetaan kaikkien niiden jäsenvaltioiden viranomaisten yhteisellä suostumuksella, joiden alueella matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä ja kuljetetaan kunkin jäsenvaltion määrittelemillä matkoilla, joiden pituus linnuntietä on alle enintään 100 kilometriä.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claronot-set not-set
"- 'kuljettajalla' henkilöä, joka kuljettaa ajoneuvoa tai joka on kyseisen ajoneuvon kyydissä ollakseen tarvittaessa käytettävissä ajoneuvon kuljettamista varten;"
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
1) Lisätään 2 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: "- 'kuljettajalla' henkilöä, joka kuljettaa ajoneuvoa tai joka on kyseisen ajoneuvon kyydissä ollakseen tarvittaessa käytettävissä ajoneuvon kuljettamiseen."
Emplazamiento del depósito aduaneroEurLex-2 EurLex-2
Koska alueellinen verkottuminen lisääntyy jatkuvasti, raja-alueella toimivat taksiyrittäjät ovat hankalassa tilanteessa, sillä tarkkaan ottaen taksinkuljettajat saavat kuljettaa matkustajat ainoastaan rajalle, missä nämä on jätettävä kyydistä.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algonot-set not-set
'kuljettajalla' ketä tahansa henkilöä, joka kuljettaa ajoneuvoa lyhyenkin ajan tai jonka tehtäviin kuuluu olla ajoneuvon kyydissä ollakseen tarvittaessa käytettävissä ajoneuvon kuljettamiseen;
¿ Acrónimos?not-set not-set
Liikkuminen kanavilla gondolin kyydissä on ”aivan erilainen tapa tutustua Venetsiaan”, sanoo gondolieeri Roberto, joka kuljettaa turisteja kaupungin kanavilla.
Pero nos vengaremosjw2019 jw2019
31 Edellä esitetyn perusteella asetuksen N:o 785/2004 3 artiklan g alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajan hallussa olevan helikopterin kyydissä oleva henkilö, jota kuljetetaan hänen työnantajansa ja tämän lentoliikenteen harjoittajan välisen sopimuksen nojalla pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen tietyn työn suorittamista varten, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettu matkustaja.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaEurLex-2 EurLex-2
1) Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista 21.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 785/2004 3 artiklan g alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajan hallussa olevan helikopterin kyydissä oleva henkilö, jota kuljetetaan hänen työnantajansa ja tämän lentoliikenteen harjoittajan välisen sopimuksen nojalla pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen tietyn työn suorittamista varten, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettu matkustaja.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista 21.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 785/2004 3 artiklan g alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajan hallussa olevan helikopterin kyydissä oleva henkilö, jota kuljetetaan hänen työnantajansa ja tämän lentoliikenteen harjoittajan välisen sopimuksen nojalla pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen tietyn työn suorittamista varten, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettu matkustaja.
¿ Le importa rellenar esto?EurLex-2 EurLex-2
21 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy ensimmäisellä kysymyksellään, onko asetuksen N:o 785/2004 3 artiklan g alakohtaa tulkittava siten, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajan hallussa olevan helikopterin kyydissä oleva henkilö, jota kuljetetaan hänen työnantajansa ja tämän lentoliikenteen harjoittajan välisen sopimuksen nojalla pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen tietyn työn suorittamista varten, on kyseisessä säännöksessä tarkoitettu matkustaja tai kuuluu kyseisessä säännöksessä tarkoitettuun lennolla työssä olevaan ohjaamo- tai matkustamohenkilöstöön.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
(8) Ehdotetulla liikenteellä on tiettyjä säännöllisen liikenteen piirteitä, jotka määritellään asetuksen (ETY) N:o 684/92 2 artiklan 1 kohdassa, sillä matkustajia kuljetetaan määrätyin väliajoin määrätyllä reitillä ja matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä ennalta vahvistetuissa pysähdyspaikoissa.
El padre está en la esquinaEurLex-2 EurLex-2
5) ’kuljettajalla’ ketä tahansa henkilöä, joka kuljettaa ajoneuvoa ð lyhyenkin ajan ï tai joka on kyseisenÖ jonka tehtäviin kuuluu olla ajoneuvon kyydissä ollakseen tarvittaessa käytettävissä ajoneuvon kuljettamiseen;
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Eventech Ltd (jäljempänä Eventech) ja Parking Adjudicator ja jossa on kyse Transport for Londonin (jäljempänä TfL) ja useimpien Lontoon hallintoalueiden (London Boroughs) noudattaman käytännön laillisuudesta. Kyseisen käytännön mukaan Lontoon taksit (jäljempänä mustat taksit) saavat käyttää useimpia Lontoon bussikaistoja aikoina, jolloin bussikaistarajoitukset ovat voimassa, mutta muut henkilöautot, joilla kuljetetaan maksusta ihmisiä (tällaisista henkilöautoista vuonna 1998 annetussa Lontoota koskevassa laissa tarkoitetut autot, jäljempänä minicabit), saavat käyttää niitä vain ennakkotilauksen tehneiden matkustajien kyytiin ottamiseen tai kyydistä päästämiseen (jäljempänä bussikaistakäytäntö).
Tienes que subirla másEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.