kuusi oor Spaans

kuusi

[ˈkuːsi] naamwoord, Syfer

Eräs havupuu.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

seis

Syfer manlike

Viiden jälkeen ja ennen seitsemää tuleva kardinaaliluku, jonka esitys roomalaisin numeroin on VI ja arabialaisin numeroin 6.

Número cardinal que se ubica entre el cinco y el siete, representado como VI en números romanos y 6 en numeración decimal.

Kun hän oli Los Angelesissa, hänellä oli vähintään kuusi eri työpaikkaa.
Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.

abeto

naamwoord manlike

1|''Picea''-suvun puu

Täytyy kaataa muutama kuusi ja pilkkoa ne.
Debo cortar un nuevo abeto y hacer leña

picea

naamwoord vroulike

Eurooppalaisen ristivanerin tuotannossa yleisimmin käytetyt puulajit ovat pyökki, koivu, kuusi, poppeli ja okoumé.
Los principales tipos de madera utilizados para la producción del contrachapado europeo son la haya, el abedul, la picea, el álamo y el okoumé.

pino · pícea · abeto rojo · picea de Noruega

Soortgelyke frases

kuusi kertaa
por seis · seis veces

voorbeelde

Siitä on kuusi vuotta.
Eso fue hace seis años.

— Seuraavat kuusi merkkiä (an6) ilmaisevat kyseisen maan asianomaisen toimipaikan.
— Los seis caracteres siguientes (an6) indicarán la aduana afectada en ese país.

Se on ollut mun kaappi kuusi vuotta.
Hace seis años que es mi casillero.

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

a) ei hyödynnä toimilupaa 12 kuukauden kuluessa, luopuu nimenomaisesti toimiluvasta tai on lopettanut tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan toiminnan yli kuusi kuukautta aiemmin, jollei kyseinen jäsenvaltio ole määrännyt, että tällaisissa tapauksissa toimilupa raukeaa;
a) no haga uso de la autorización en un plazo de doce meses, renuncie a ésta expresamente o haya cesado en la actividad a que se refiere la presente Directiva desde hace más de seis meses, si en el correspondiente Estado miembro no existen disposiciones que establezcan la caducidad de la autorización en estos supuestos;

Ainakin kuusi tuntia.
Unas seis horas.

Lääkärin suostumuksella toimihenkilö voi kuitenkin aloittaa äitiyslomansa myöhemmin kuin kuusi viikkoa ennen synnytyksen laskettua aikaa, jolloin loma päättyy synnytyksen laskettua aikaa seuraavan kymmenen viikon ajanjakson ja sen ajanjakson, jonka toimihenkilö työskenteli synnytyksen tosiasiallista päivää edeltävän kuuden viikon aikana, pituisen ajanjakson jälkeen.
No obstante, previa autorización médica, la interesada podrá comenzar la licencia de maternidad con una anticipación frente a la fecha probable del parto inferior a seis semanas, concluyendo en este caso dicha licencia al término de un período de diez semanas después de la fecha del parto, al que se añadirá el tiempo que la interesada haya continuado trabajando desde la sexta semana anterior a la fecha exacta del parto.

Kuusi vuotta.
Seis años.

Vakuutuksenantajina on kuusi kalastusvakuutusyhdistystä, jotka kattavat koko Suomen.
Los aseguradores son las seis asociaciones de seguros pesqueros que cubren la totalidad del territorio de Finlandia.

Hankkeissa on oltava mukana vähintään kuusi kulttuurialan toimijaa vähintään kuudesta ohjelman piiriin kuuluvasta maasta.
Cada proyecto de cooperación deberá contar como mínimo con la participación de seis operadores culturales de seis países diferentes participantes en el Programa.

c) pitkänsiiman on kullakin laskukerralla oltava vedessä vähintään kuusi tuntia mitattuna siimanlaskun loppuun saattamisesta siimannoston aloittamiseen.
c) cada lance de un palangre tendrá un tiempo de inmersión no inferior a seis horas, medido a partir de la hora de finalización del proceso de calado hasta el inicio del proceso de su virada.

Jäsenvaltio myöntää takaisinotettavalle henkilölle tarpeen mukaan viipymättä palaamisen edellyttämän matkustusasiakirjan, joka on voimassa vähintään kuusi kuukautta.
Cualquier Estado miembro expedirá a la persona cuya readmisión haya sido aceptada, según sea necesario y sin demora, el documento de viaje necesario para su vuelta con un período de validez de por lo menos seis meses.

Ja viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Y cinco, seis, siete, ocho.

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 11 artiklan mukaan Kyproksesta valittavien edustajien määrä vaalikaudella 2004-2009 on kuusi.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Acta de Adhesión de 2003, los diputados chipriotas elegidos serán seis desde el principio de dicho periodo.

Liitteen II teknisten vaatimusten lievennykset on ilmoitettava vähintään kuusi kuukautta ennen niiden voimaantuloa komissiolle, joka ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
Las reducciones de las prescripciones técnicas del anexo II se notificarán a la Comisión a más tardar seis meses antes de su entrada en vigor, y esta informará de ello a los demás Estados miembros.

Niihin sisältyi kuusi luottojärjestelyä pk-yrityksille ja markkina-arvoltaan keskisuurille yrityksille, kolme luottojärjestelyä infrastruktuurihankkeille ja kaksi luottojärjestelyä teollisuus-/t&k-hankkeille.
Se trataba de seis líneas de crédito para pymes y empresas de mediana capitalización, tres proyectos de infraestructuras y dos proyectos industriales / de I+D.

Tyhjien louhosten, mukaan luettuna maanalaiset louhokset ja uudelleen täytetyt avolouhokset, osalta, joiden annetaan täyttyä vedellä sulkemisen jälkeen, toiminnanharjoittaja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet veden tilan heikkenemisen ja maaperän pilaantumisen estämiseksi ja toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot seuraavista tekijöistä vähintään kuusi kuukautta ennen tyhjien louhosten vedenpoiston lopettamista
En el caso de los huecos de excavación, incluidos los huecos subterráneos y los huecos de minas de superficie rellenados, que se dejan inundar tras su cierre, la entidad explotadora tomará las medidas necesarias para evitar el deterioro del estado de las aguas y la contaminación del suelo y proporcionará a la autoridad competente información sobre los elementos siguientes, al menos seis meses antes del cese del desagüe de los huecos

Viisi, kuusi viikkoa sitten.
Cinco o seis semanas.

Tässä on kuusi neliydinprosessoria.
Esta cosa tiene seis procesadores de cuádruple núcleo.

Kun nousin puoli kuusi aamulla, koko päivä oli edessäni.
Cuando me levantaba a las cinco y media de la mañana, tenía todo el día delante de mí.

(*7) Kuusi kuukautta tämän asetuksen soveltamispäivästä.
(*7) 6 meses después de la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Komission yksiköt käynnistivät kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien ilmoitusten puuttumisen johdosta yhteensä kymmenen rikkomusmenettelyä, joiden puitteissa lähetettiin kymmenen virallista ilmoitusta 1. elokuuta 2007 ja niiden jälkeen kuusi perusteltua lausuntoa marraskuun 2007 ja helmikuun 2008 välisenä aikana.
Los servicios de la Comisión han incoado diez procedimientos de infracción por falta de notificación de las disposiciones nacionales de incorporación, que se tradujeron en el envío de diez escritos de requerimiento el 1 de agosto de 2007 y, a continuación, de seis dictámenes motivados entre noviembre de 2007 y febrero de 2008.

Lisäksi kuusi käyttäjää yhteisössä vastasi kyselyyn ja esitti tietoja, jotka olivat riittävän täydellisiä ja edustavia käytettäviksi yhteisön etua arvioitaessa.
Además, seis usuarios en la Comunidad respondieron al cuestionario y proporcionaron información lo suficientemente completa y representativa para que pudiera utilizarse en la evaluación del interés comunitario.

toteaa, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen [9 a] artiklassa, sellaisena kuin se sisällytetty ehdotukseen uudistussopimukseksi, määrätään puitteista, joihin sisältyy 750 paikan kokonaismäärä, jolloin väkiluvultaan suurimmalla jäsenvaltiolla on 96 paikkaa ja väkiluvultaan pienimmällä kuusi paikkaa, ja siinä esitetään Euroopan kansalaisten edustamista alenevan suhteellisuuden periaatteen mukaisesti määrittelemättä periaatetta tarkemmin;
Constata que el artículo [9 A] del Tratado de la Unión Europea tal y como se recoge en el proyecto de Tratado modificativo establece un marco que implica un límite global de 750 escaños, con un máximo de 96 para el Estado miembro más poblado y un mínimo de seis escaños para el Estado menos poblado, y que plantea el principio de la representación de los ciudadanos europeos con arreglo a una proporcionalidad decreciente, sin definir esta última de forma más precisa;

Pikkukaupoille annetaan kuusi vuotta aikaa noudattaa direktiiviä.
Los pequeños comercios dispondrán de seis años para cumplir con la directiva.