kyljessä oor Spaans
kyljessä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
al lado de
junto a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ulkoiset tunnuskirjaimet; aluksen kyljessä oleva numero)
¡ No tienes oportunidad!EurLex-2 EurLex-2
Valkotonnikalan tunnistaa pitkistä rintaevistä, jotka ulottuvat peräaukon taakse, sekä kalan tummansinisestä selästä sekä siniharmaista kyljistä ja vatsasta.
Este es mi traje especial de cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
Olisin purskahtanut nauramaan, ellei pistos kyljessäni olisi niin ankarasti minua vaivannut.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
Potilaan ollessa tajuttomana, aseta hänet tukevasti vasemmalle kyljelle kuljetusta varten.
Nadie se quejó hasta ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
Ulkoinen rekisterinumero || XR || V || Alusta koskeva tieto – aluksen kyljessä oleva numero
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Ulkoinen rekisterinumero | XR | O | Alusta koskeva tieto – aluksen kyljessä oleva numero |
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEurLex-2 EurLex-2
Aluksen kyljessä pelastusveneiden lastausalueen alapuolella olevien ikkunoiden palonkestävyyden on oltava vähintään samanarvoinen kuin A-0-luokan ikkunoilla.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaEuroParl2021 EuroParl2021
Kulutuspinnat renkaiden pinnoitusta varten, kulutuspintamallit, renkaiden kyljet ja kylkikoristeet
No sea tímidatmClass tmClass
Kun ajoneuvo on pitkä (eli lukuun ottamatta luokkien L, M# and N# ajoneuvoja) ja elektroniset ohjausyksiköt johdinsarjoineen ovat pääasiassa keskellä ajoneuvoa, ajoneuvon oikean tai vasemman kyljen suhteen voidaan luoda referenssipiste
Tenemos que enviar una alertaoj4 oj4
- linja-auton ollessa paikallaan ja sen ohjattavien pyörien ollessa sellaisessa asennossa, että jos auto alkaisi liikkua, sen etuosan uloin piste piirtäisi ympyrän, jonka säde on 12,50 metriä, määritetään ympyrästä ulospäin olevalle ajoneuvon kyljelle pystysuora tangenttitaso piirtämällä maahan viiva.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurLex-2 EurLex-2
Ulkoinen rekisterinumero | XR | P | Alusta koskeva tieto – aluksen kyljessä oleva numero |
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoEurLex-2 EurLex-2
Kalalla on hopeiset kyljet ja vatsa sekä lyhyet evät.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEuroParl2021 EuroParl2021
Yhtäkkiä virta vei sen liian lähelle suurta pyörrettä, ja vene kallistui kyljelleen ja keikahti kumoon.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLDS LDS
Aluksen kyljissä olevat kattiloiden tyhjennysveden poistohanat tai -venttiilit on sijoitettava helppopääsyisiin paikkoihin, jotka eivät ole kansilevyjen alapuolella.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../#[relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
20 Sen tähden Suvereeni Herra Jehova on sanonut heille näin: ”Katso, minä itse olen tuomitseva lihavan lampaan* ja laihan lampaan välillä, 21 koska te jatkuvasti tönitte kyljellä ja olalla ja puskitte sarvillanne kaikkia sairastavia, kunnes olitte hajottaneet ne ulkopuolelle.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedentejw2019 jw2019
Jos kaasupulloon on asennettu paineenrajoituslaitteet molempiin päihin tai useampaan kuin yhteen kohtaan kaasupullon kyljessä, tulenlähteen keskikohta on asetettava niiden paineenrajoituslaitteiden puoliväliin, jotka ovat horisontaalisesti kauimpana toisistaan
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaoj4 oj4
(B) Ajoneuvon ollessa paikallaan ja ohjatut pyörät sellaisessa asennossa, että jos ajoneuvo liikkuisi, sen etuosan uloin piste piirtäisi ympyrän, jonka säde on 12,50 metriä, määritetään ympyrästä ulospäin olevalle ajoneuvon kyljelle pystysuora tangenttitaso piirtämällä maahan viiva.
¿ Te viene bien el miércoles?Eurlex2019 Eurlex2019
Kääntykää kyljellenne.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valmistaja valitsee sen korin osan kyljen, johon isku kohdistuu
Sólo un poquitooj4 oj4
Tämän tiedon tarvitsee näkyä vain yhdessä kyljessä;
Yconocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.EurLex-2 EurLex-2
Pannaan kyljelleen!
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosopensubtitles2 opensubtitles2
Kolon on levättävä, mutta nyt ei ole lohtua lämpimistä kyljistä.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alanimikkeeseen kuuluvat myös keskiosasta paloitellut palat, joissa on selän sekä kyljen ja vatsan kudosta luonnollisessa suhteessa paloittelemattomaan keskiosaan nähden.
Bob Craven lo notó.SíEurLex-2 EurLex-2
Väritys on sinertävä tai sinertävän harmaa, kyljet ja vatsa ovat hopeaiset ja nahka erittäin kova ja luja. Suomuja ei ole lainkaan, lukuun ottamatta ruumiin etuosaa ja kylkiviivaa.
¿ Huiste del orfanato?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.