kylpylä oor Spaans
kylpylä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
balneario
Niin kuin kadonnut kadonnut vai sai tarpeekseen eikä kertonut kenellekään mihin kylpylään meni.
¿Desaparecida, desaparecida o que se agobió y no le dijo a nadie que se iba a un balneario?
spa
Soitat taas kylpylään ja annat sen minulle kasvotusten.
Llama al spa de nuevo y me lo pasas en persona.
Spa
Janice Palmer ei mennyt kylpylään.
Janice Palmer no se presentó a su cita en el Spa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gimnasio · abrevadero · casa de baños · centro turístico de playa · complejo hotelero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 21. maaliskuuta 2014 päätöksen nro 1767–6/14 ”terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”Nižnaja Oreanda” -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
Todo se fue al demonioEuroParl2021 EuroParl2021
Edessä on vielä kylpylä.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-tilauspalvelut kylpylä-, kauneushoitolatuotteita varten, Kylpyammeet ja Kauneudenhoitotuotteet
Y si, un poco inserviblestmClass tmClass
Sellaisten hotellien ja yritysten rakentamispalvelut, jotka tarjoavat kauneus- ja terveyspalveluja kylpy- ja hieronta- kylpylä- ja lämpöhoitojen muodossa
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosastmClass tmClass
Kylpylä- ja kauneushoitolatuotteiden, kosmeettisten tuotteiden, kauneudenhoitotuotteiden, hoitojen, tuoksujen ja toilettitarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien myymälöiden, postimyynnin, Internetin WWW-sivustojen tai televisiokanavien välityksellä
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y ctmClass tmClass
Yleisiä peseytymispaikkoja ei juuri enää ole, mutta nimi furoshiki ’kylpyliina’ on jäänyt.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperarájw2019 jw2019
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 21. maaliskuuta 2014 päätöksen nro 1767-6/14 ”terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Nižnaja Oreanda -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
Por favor, Dios, que sea un sueñoEurlex2019 Eurlex2019
Kylpylät, lääkintäpalvelut, terveyden- ja kauneudenhoito ihmisille, kuntoutuspaikkojen järjestäminen ja lepokotipalvelut, fysioterapia-, sähköterapia- ja aromaterapiapalvelut, hieronta, lämpöhoito ja valohoito, kylpyläpalvelut, kampaamo- ja kauneushoitolapalvelut
Escúchense, peleando como dos viejitos casadostmClass tmClass
He menivät julkiseen kylpylään...
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilauspalvelut online-periaatteella kylpylä-, kauneushoitola-, kylpy- ja kauneudenhoitotuotteiden, lahjakorttien ja arvosetelien sekä julkaisujen alalla
¡ Lo pagareis todo!tmClass tmClass
Kylpylä- ja saunapalvelut, palvelut lääkintähuollon, erityisesti urheilulääketieteen, kuntotestien alalla
En descansotmClass tmClass
Erilaisten palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja valita kyseisiä palveluntarjoajia, joiden palvelut liittyvät seuraaviin: matkustaminen (mukaan lukien autonvuokraus), vapaa-aika, kauneudenhoito (mukaan lukien kylpylät ja hemmottelu), ajanviete- ja rahoituspalvelut, mukaan lukien arvosetelien tarjoaminen
¡ Ataquen el flanco derecho!tmClass tmClass
Palatsin pinta-ala on 45 000 m2 ja siinä on 285 huonetta, 46 hallia, kuusi turkkilaista kylpylää (hamam) ja 68 wc:tä.
Mi viejo amigoWikiMatrix WikiMatrix
Tarjoamme kylpylän kaikkia palveluja, mukaan lukien hieronnan.
Nunca recordaré todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikka näyttää kylpylältä.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylpylä ei kuitenkaan ollut tehnyt käyttölupasopimusta OSA:n kanssa.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aEurLex-2 EurLex-2
Kylpylät, kylpyammeet, porealtaat, kuumavesialtaat ja saunat
¿ Cuánto tiempo?tmClass tmClass
(entinen Kylpylä ”Nižnaja Oreanda”
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionadoscon la organización de reuniones internasEurlex2019 Eurlex2019
Julkiset kylpylät
Cuando todos estén aquí, estaré listaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kylpylä-, vesi- ja aromaterapiahoidot
Nave #, este es Líder orotmClass tmClass
(entinen Kylpylä ”Nižnaja Oreanda”
Nunca había bebido de servicioEurlex2019 Eurlex2019
Etsin Swiftuksen, ja tapaamme teidät teatterissa, kylpylää vastapäätä.
Cetirizina dihidrocloruroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei myöskään ole perusteita sille, että matkatoimiston kautta varattuun lomaan pitäisi sisältyä merkittävässä määrin matkustamista: on ehkä mukavampaa (tai ehkä halvempaa myynninedistämistarjousten osalta) varata kaiken kattava kylpylämatka omasta kotikaupungista matkatoimiston kautta kuin suoraan kylpylästä.(
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Kylpylä katsoo, että asiassa Foster ym. annetun tuomion(19) kriteerien mukaan OSA kuuluu valtionhallintoon: se on valtion toimivallan tai valvonnan alainen ja sillä on erityisiä toimivaltuuksia, jotka poikkeavat niistä oikeuksista, jotka johtuvat yksityisten oikeussubjektien välisiin suhteisiin sovellettavista oikeussäännöistä.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
Hyvinvointihoitolat, nimittäin kylpylät
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerostmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.