läheltä piti -tilanne oor Spaans
läheltä piti -tilanne
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
por los
por los pelos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hienoa, että Mouchin läheltä piti - tilanne auttaa sinua.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä oli kerran läheltä piti ― tilanne pähkinöiden kanssa.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tärkeimmät näihin tuotteisiin liittyvät vaarat ovat hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentraciónpor el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEurLex-2 EurLex-2
Miles, tämä oli aika läheltä piti tilanne.
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli kerran läheltä piti tilanne.
Ya sé queestoy en ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läheltä piti tilanne, ystävät, mutta luulenpa, että löysimme sen ajoissa
Por contestar francamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Eilisiltaisten huomioideni perusteella, se " läheltä piti " - tilanne oli yksi sadoista auton kokoisista asteroideista Edoran kiertoradalla.
Señor SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetkinen, eikö höyrysaunan läheltä piti tilanne ollut heidän välillään?
Te lo suplicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On useamman kerran ollut läheltä piti -tilanne.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEuroparl8 Europarl8
Siinäpä oli läheltä piti - tilanne.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikille sattuu yksi läheltä piti - tilanne, eikö vain?
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laira, se oli " läheltä piti " - tilanne.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi läheltä piti - tilanne riittää.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tärkeimmät näihin tuotteisiin liittyvät vaarat ovat hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti-tilanne
¡ Habladles dealgo vos también!oj4 oj4
Läheltä piti-tilanne
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasoj4 oj4
Jos kuljettaja on arvioinut kaarteen väärin tai tekee äkkinäisen ohjausliikkeen estettä väistääkseen, ajovakauden hallintajärjestelmän avulla voidaan estää ajoneuvon liukuminen, ja onnettomuuden sijaan syntyykin läheltä piti ‐tilanne.
Pero el general De Gaulle murió hace tiemponot-set not-set
Komissio antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/372, joka koskee eurooppalaisten standardien laatimista, jotta voidaan torjua veden päällä ja vedessä käytettäviin kelluviin vapaa-ajan tuotteisiin liittyvät keskeiset riskit eli hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne sekä muita riskejä, joihin kuuluvat tuotesuunnitteluun liittyvät riskit, kuten tuuliajolle joutuminen, otteen irtoaminen, putoaminen korkealta, loukkuun jääminen veden pinnan ylä- tai alapuolella, yhtäkkinen kelluvuuden menetys, laitteen kaatuminen ja kylmäsokki, sekä tuotteen käyttöön liittyvät riskit, kuten yhteentörmäys ja isku, ja tuuliin, virtauksiin ja vuoroveteen liittyvät riskit.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la OrganizaciónInternacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaEurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/372, joka koskee eurooppalaisten standardien laatimista, jotta voidaan torjua veden päällä ja vedessä käytettäviin kelluviin vapaa-ajan tuotteisiin liittyvät keskeiset riskit eli hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne sekä muita riskejä, joihin kuuluvat tuotesuunnitteluun liittyvät riskit, kuten tuuliajolle joutuminen, otteen irtoaminen, putoaminen korkealta, loukkuun jääminen tai kietoutuminen veden pinnan ylä- tai alapuolella, yhtäkkinen kelluvuuden menetys, laitteen kaatuminen ja kylmäsokki sekä tuotteen käyttöön liittyvät riskit, kuten yhteentörmäys ja isku, ja tuuliin, virtauksiin ja vuoroveteen liittyvät riskit.
¿ Por qué no te callas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/372, joka koskee eurooppalaisten standardien laatimista, jotta voidaan torjua veden päällä ja vedessä käytettäviin kelluviin vapaa-ajan tuotteisiin liittyvät keskeiset riskit eli hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne sekä muita riskejä, joihin kuuluvat tuotesuunnitteluun liittyvät riskit, kuten tuuliajolle joutuminen, otteen irtoaminen, putoaminen korkealta, loukkuun jääminen tai kietoutuminen veden pinnan ylä- tai alapuolella, yhtäkkinen kelluvuuden menetys, laitteen kaatuminen ja kylmäsokki sekä tuotteen käyttöön liittyvät riskit, kuten yhteentörmäys ja isku, ja tuuliin, virtauksiin ja vuoroveteen liittyvät riskit.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
Läheltä piti, mutta veimme hänet teholle, ja tila on vakaa.
¿ Qué quiere hacer ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.