lähemmäs oor Spaans
lähemmäs
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hacia mí
Mutta kun tulit lähemmäs, se helpotti.
Cuando se ha vuelto usted hacia mí, ha disminuido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on pääsihteerin kanssa yhtä mieltä siitä, että parlamentti tarvitsee vahvan ja tehokkaan tiedotusstrategian, joka vastaa parlamentin tavoitetta saattaa Eurooppa lähemmäs kansalaisia; katsoo, että tiedotusmuodot ja -strategiat, jotka eivät tuota odotettua tulosta, olisi lopetettava; toteaa, että parhaita tuloksia ei aina saavuteta kalliimmalla hinnalla; suosittelee, että kaikki jäsenet, poliittiset ryhmät ja hallinto osallistuisivat tiedottamiseen ja kantaisivat siihen liittyen roolinsa mukaisen vastuun;
Eso no es valornot-set not-set
Miten pääsemme tuon avulla lähemmäs Hyväntekijää?
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin tulla lähemmäs
Quizás nunca se sepaopensubtitles2 opensubtitles2
Tule lähemmäs.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perehdyttyään siihen, mitä Raamattu sanoo Jumalan alttiudesta antaa anteeksi, alussa mainittu nainen sanoi: ”Minusta on alkanut tuntua, että voin tosiaan päästä lähemmäs Jehovaa, ja tunnen, että harteiltani on nostettu raskas taakka.”
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento nojw2019 jw2019
Pk-yritykset ja muutkin yritykset, jotka haluavat saavuttaa ulkomaisten asiakkaiden luottamuksen ja päästä lähemmäs paikallisia markkinoita, päättävät usein toimia täysin omistuksessaan olevien tytäryhtiöiden kautta.[
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Komission julkaisemat kaksi tiedonantoa, toimintasuunnitelma Eurooppa-asioista tiedottamisen tehostamiseksi(28) sekä asiakirja "Komission panos EU:n tulevaisuutta koskevaan pohdintaan – "K-suunnitelma": kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu"(29), pyrkivät lisäämään kansalaisten tietoisuutta EU:n toimista ja niiden vaikutuksista heihin. Lisäksi eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta annetussa valkoisessa kirjassa(30) tavoitteeksi asetettiin unionin tuominen lähemmäs kansalaisia.
Si.Gracias, cariñonot-set not-set
Tämä oli askel lähemmäs tavoitettani palvella lähetystyöntekijänä.
No te molestes, Aljw2019 jw2019
Menisittekö lähemmäs toisianne?
Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ravistelen hänen häkkiään, niin pääsen lähemmäs Chains Cooperia.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä et tuota lähemmäs pääse kuin ostaessasi Tobleronea.
Yo estaba concentrada en una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähemmäs!
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulkaa lähemmäs, ystävät.
Adiós, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käy lähemmäs.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askelkin lähemmäs ja velho kuolee.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos se joskus ajautuu lähemmäs Venäjää ja Kiinaa, kuten olen varma näiden kahden suurvallan haluavan, kadumme katkerasti hätiköityä päätöstämme pitää etäisyyttä Kazakstaniin.
Tienes que volver a lasEuroparl8 Europarl8
Lähemmäs.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menin vähän lähemmäs ja silloin näin heidät.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että parlamentti siirtyy lähemmäs neuvoston kantaa, jota pidän tasapainoisena.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Kun tiheys pienenee mitä lähemmäs auringon pintaa fotoni pääsee - niin matka käy helpommaksi ja törmäilemistä on vähemmän.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tulette lähemmäs, poika kuolee!
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulkaa lähemmäs.
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perustelu Täsmennetään sanamuotoa ja saatetaan teksti lähemmäs rahoitusmarkkinadirektiivin liitettä II ja tarjotaan liikkeeseenlaskijalle oikeusvarmuutta.
El capitán no lidera la misiónnot-set not-set
Siellä on varmaan lähemmäs 30 astetta.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En säikähtänyt, mutta hän tuli lähemmäs...
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.