lähempi oor Spaans
lähempi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
anterior
Tämä laukaus ammuttiin kaikkia muita lähempää.
Este disparo está desde mucho más cerca que cualquiera de los anteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unohdin kivun ajattelemalla, että sitten kun vihdoin seison- olisin viisi senttiä lähempänä tähtiä
Para involucrarteopensubtitles2 opensubtitles2
Hyväksymme kuitenkin se, että komissiota vaaditaan pidättymään puuttumasta asioihin, jotka on parasta ratkaista lähempänä kansalaisia olevilla hallinnon tasoilla.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaEuroparl8 Europarl8
Mitä enemmän seteleitä löytyy tietyltä alueelta - sitä lähempänä väärentäjät ovat.
El grupo está agotado de tanto escribir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETSK lähettää omia edustajiaan Euroopan parlamentissa järjestettäviin kuulemistilaisuuksiin, jotka liittyvät vaatimukset täyttäviin aloitteisiin. Niistä saadaan aineistoa komission suorittamaan aloitteiden analysointiin ja lähempään tarkasteluun.
¡ No puedo moverme!EurLex-2 EurLex-2
2:12, KR) Ja jos ihminen kerran uskottuaan on sen jälkeen täysin pelastunut, niin miksi Paavali kirjoitti: ”Sillä nyt meidän pelastuksemme on lähempänä kuin siihen aikaan, jolloin meistä tuli uskovia.” – Room.
Soy lo que algunas personas se refieren como......una voladora ansiosajw2019 jw2019
(13) - Ks. myös asetuksia (ETY) N:o 1983/83 ja (ETY) N:o 1984/83 koskeva 13.4.1984 julkaistu tiedonanto, jossa komissio toteaa ensin, että "tavaroiden käyttöoikeuden luovuttaminen maksua vastaan on taloudellisesti lähempänä jälleenmyyntiä kuin palveluiden tarjoamista" ja täsmentää, että "yksinomaiset sopimukset, joissa ostaja velvoitetaan antamaan sille luovutetut tavarat ulkopuolisten käyttöön vuokra- tai leasing-sopimuksin kuuluvat asetusten soveltamisalaan" (EYVL C 101, s. 2, 12 kohta).
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEurLex-2 EurLex-2
Kiitos sinun, valtameret ovat taas lähempänä hautuumaata.
No pudieron vender la granja después del crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen työsopimusta koskevia säännöksiä on muutettu nimenomaan heikomman osapuolen suojelemiseksi toimivaltaa koskevilla säännöillä, jotka suojaavat sen etuja paremmin kuin yleiset säännöt, jotka olisivat johtaneet työnantajaa lähempänä olevan tuomioistuimen ensisijaisuuteen.
Venga con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Sen mukaan Aer Lingus käyttää lähempänä keskustaa sijaitsevia päälentoasemia, joiden palvelut ovat paremmat kuin sivulentoasemien.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkkejä lisensoidaan usein tavaroiden ja palvelujen jakelun ja jälleenmyynnin yhteydessä, ja toiminta on yleensä lähempänä jakelusopimuksia kuin teknologian lisensointia.
AproximadamenteEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitiin toimia lähempänä edunsaajia ja selviytyä suurista tapahtumamääristä, komissio käytti myös kansallisia toimistoja; Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmien toteutuksesta saatujen kokemusten perusteella tätä hajautettua järjestelyä on lujitettu huomattavasti uutta ohjelmasukupolvea varten.
Gump, mira qué tetasEurLex-2 EurLex-2
Lähempi tutustuminen kaupunkiin paljastaa kuitenkin erään piirteen, joka on säilynyt vanhan Edon ajoista.
No deberías estar aquíjw2019 jw2019
Elintarvikeapukomitean jäsenet sopivat komitean 103. istunnossa 14. joulukuuta 2010 käsittelevänsä vuoden 1999 sopimuksen voimassaolon jatkamista lähempänä nykyisen voimassaoloajan päättymispäivää (joka on 30. kesäkuuta 2011).
¿ Crees que somos demasiado duros?EurLex-2 EurLex-2
Sitä vastoin vilja-alan tukitasot ovat paljon lähempänä maailmanmarkkinoiden hintatasoja, ja suorat tuet on jo erotettu selvemmin tuotantomääristä.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEurLex-2 EurLex-2
.3 kanava ei ole kanavaa pitkin mitattuna 600:aa mm lähempänä kohtaa, jossa kanava lävistää A- tai B-luokan rajapinnan, mukaan luettuna jatkuvat B-luokan välikatot.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
Olen aina askeleen lähempänä hautaa.
Es mas fácil decirlo que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun olet katolla lähempänä Herraamme, voit pohtia mädän sielusi tilaa.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä lähempänä sitä en ole ikinä ollut.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä apua antavat ovat varmaan oppineet kokemuksesta ja tuntevat olevansa vielä lähempänä niitä, joiden kanssa he ovat työskennelleet. – Room.
Brindo por Uds., amigosjw2019 jw2019
Arviointitutkimuksen mukaan järjestelmän tehokkuus on kuitenkin vähäisempi kaukaisimmilla saarilla (B-ryhmän ns. satelliittisaaret) kuin rannikkoa lähempänä sijaitsevilla saarilla (A-ryhmän saaret).
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 3 kohdassa kielletään kurenuottien käyttö 300 metrin päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kestävän kehityksen strategian lähempää tarkastelua varten esitetään seuraavassa yksityiskohtaisemmin kaksi mahdollista kuulemismenettelyä.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Se on myös paljon lähempänä alenevan suhteellisuuden periaatteen noudattamista kuin yksikään muista siihen periaatteeseen perustuvista malleista, että mikään maa ei voita eikä häviä enempää kuin yhden paikan (esimerkiksi malli, jossa vähennetään 12 paikkaa, yksi jokaiselta edellisessä uudelleenjaossa lisäpaikkoja saaneelta maalta).
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.Dilonot-set not-set
sen mukaan, kumpi referenssipiste on lähempänä antennia,
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Suurempi yksimielisyys voidaan saavuttaa ottamalla huomioon ja korostamalla kansalaisten tarpeita lähempänä olevia käytännön näkökohtia. Tämäntyyppistä tiedotusta yleisön on varmasti helpointa ottaa vastaan.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.