kansalaista lähellä oleva oikeudenkäyttö
justicia de proximidad
lähellä oleva oor Spaans
lähellä oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cercano
Lähellä olevat esineet näyttävät sumeilta.
Las cosas cercanas parecen borrosas.
inmediato
Toimitko nopeasti, kun jonkinlainen turmelus vaikuttaa vahingollisesti sinua lähellä oleviin ihmisiin?
¿Actuamos de inmediato cuando las influencias corruptoras perjudican a nuestros amigos íntimos?
próximo
Haaratoimiston lähellä olevista kaduista oli tullut vuolaita jokia, joissa vesi ylsi rintaamme saakka.
Las calles próximas a la sucursal se habían convertido en ríos turbulentos que nos cubrían hasta el pecho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ISILiä (Daeshia) ja al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; sekä
Yo era de los que quemaba librosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Silloisten porausten takia maaperä vajosi 3,5 metriä, jolloin lähellä olevat vesialueet pääsivät tulvimaan sille.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesnot-set not-set
suorakulmion lähellä olevasta, # kohdassa mainitusta perushyväksyntänumerosta
Dele un minutoeurlex eurlex
al-Qaidaa, Talebania ja Osama bin Ladenia lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.oj4 oj4
Millä tavalla monet kaukana ja lähellä olevat saavat tuntea rauhan?
¿ Qué estás haciendo?jw2019 jw2019
al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä sekä
Greg Colburn, especialista submarinoEurLex-2 EurLex-2
Johtaja, jolla on näkemystä, antaa innoitettua ohjausta, luo tarkoituksellisuuden tunteen ja herättää lähellään olevissa innostusta.
Puedo llorar sin necesitarloLDS LDS
Pyydä jotakuta toista oppilasta tiivistämään, mikä oli seuraus Joseph Smithin uskollisesta rukouksesta hänen kotinsa lähellä olevassa metsikössä.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónLDS LDS
Kaikki valaistuslaitteet on asennettava niin, että niiden säteilemä lämpö ei sytytä tuleen lähellä olevia syttyviä esineitä tai osia.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Sekoittamalla 100-prosenttista ”Process Cyania” 80-prosenttiseen ”Process Magentaan” saadaan PANTONE REFLEX BLUE’ta hyvin lähellä oleva sininen.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadEurLex-2 EurLex-2
ISILiä (Daeshia) ja al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; ja
Por un incendio o lo que seaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
al-Qaidaa, Talebania ja Osama bin Ladenia lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; ja
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
Silmäsi mykiö on levossa, kun katselet kaukaisia esineitä, mutta sädelihas pusertaa sen paksummaksi katseen kohdistamiseksi lähellä oleviin esineisiin.
Yo fui el gran amor de la vida de Luigijw2019 jw2019
Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät sekä yritykset
Cúrate las heridas y guarda lutoEurLex-2 EurLex-2
b) entisen Taylorin hallinnon korkeat virkamiehet ja muut hänen läheiset liittolaisensa ja häntä lähellä olevat henkilöt;
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee Jumalan ”valituille” ja heidän palvojatovereittensa ”suurelle joukolle” eloon jäämistä aivan lähellä olevassa ”suuressa ahdistuksessa”.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardarájw2019 jw2019
Kun hän avasi silmänsä, hän näki kyyneliä lähellään olevien ihmisten kasvoilla.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLDS LDS
" Tutkimusta lähellä oleva lähde " kuulostaa uskottavammalta kuin
Aquí, el Concord.Respondan, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän työskentelee tässä lähellä olevassa kahvilassa.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galeriuksen riemukaaren lähellä oleva rotunda; keisari Galeriuksen reliefi; saarnaamistyössä Galeriuksen riemukaaren lähellä
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiajw2019 jw2019
Tämän hallintovälineen tavoitteena on mukauttaa tuotantotasoja vuosittain markkinoiden tasapainottamiseksi viitehintaa lähellä olevalle tasolle.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Talebania lähellä olevat henkilöt
Detén el tráficoEurLex-2 EurLex-2
3.2 Sellaisten viestintästrategioiden käynnistäminen, jotka tukeutuvat joukkoviestimiin ja kansalaisia lähellä oleviin viestintäkanaviin
Maywether al Puente.AdelanteEurLex-2 EurLex-2
Lisätään asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevan luettelon A osaan (Talebania lähellä olevat henkilöt) seuraava merkintä:
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurLex-2 EurLex-2
Presidentti Bashar al-Assadia lähellä oleva ja tämän nimittämä Kuneitran entinen kuvernööri.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarEuroParl2021 EuroParl2021
11331 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.