läikkyä oor Spaans
läikkyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
derramar
Lupaan, etten läikytä sitä takillesi tänä vuonna.
Te prometo que este año no lo voy a derramar en tu chaqueta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä
No juzgasteoj4 oj4
Viiniähän voi läikkyä.
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä.
Es una debilidadEurLex-2 EurLex-2
Älä läikytä sitä viinaa, poika.
Gracias, compañeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole viisasta kaataa maljaa niin täyteen, että viini on vaarassa läikkyä yli sen kiertäessä.
La levantaba, la acariciabajw2019 jw2019
Ja läikytä.
Llamaré a TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monissa malleissa on irrotettava polttoainesäiliö, joka asetetaan kammioon takan sisälle, jolloin polttoainetta voi läikkyä kammioon.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEEurLex-2 EurLex-2
Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosEurLex-2 EurLex-2
On parasta olla täyttämättä maljaa siinä määrin, että viini on vaarassa läikkyä yli sen kiertäessä.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidajw2019 jw2019
Varo, älä läikytä.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä läikytä.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä läikytä sitä
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleyopensubtitles2 opensubtitles2
Älä läikytä mitään.
¿ Qué hay de Mickey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä
Te llamo el viernesoj4 oj4
Älä läikytä sitä nyt.
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä läikytä sitä.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läikytä sitten.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä läikytä.
Joe, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varo reunoja, älä läikytä sitä
" Maj Kling" es la dueña de mi caféopensubtitles2 opensubtitles2
Pidä ajatuksesi puhtaina kuin vesi äläkä läikytä vettä.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän voi pudottaa poikansa, mutta ei läikytä viiniä.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti en läikytä mitään.
Esto es una cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä läikytä sitä
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles OpenSubtitles
Siis läikytä sitä
Sí.Es ése de ahíopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.