läksyttää oor Spaans
läksyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
reprender
Monet henkilöt, esimerkiksi ETYJin parlamentaarisen yleiskokouksen varapuheenjohtaja, katsovat kuitenkin, että heillä on oikeus läksyttää Valko-Venäjää.
Algunos, como la Vicepresidenta de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE, se creen autorizados, sin embargo, a reprender a Belarús.
regañar
Alat läksyttää minua ystäviesi edessä.
¡ Me regañas enfrente de todos!
amonestar
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reconvenir · censurar · reprochar · abroncar · increpar · vituperar · vociferar · criticar · discutir · rechazar · dar una paliza · echar una reprimenda · llamar la atención · poner verde · reprender a gritos · tener unas palabras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Läksytätkö ylpeydestä?
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten toisessa käsittelyssä parlamentti vähän läksytti neuvostoa, ja taiteilijoille ja huutokauppakamareille esitettiin näitä esimerkillisiä vaatimuksia.
Toxicidad crónicaEuroparl8 Europarl8
Suuri enemmistö näistä naisista elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, eikä länsimailla todellakaan ole mitään syytä läksyttää näitä naisia.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteEuroparl8 Europarl8
Läksytät minua.
Es así de simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läksytit minua kunnolla tänä iltana.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Että voimme raahata hänet kotiin ja läksyttää häntä?
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin, että haluat läksyttää häntä.
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanko syödä loppuun ennen kuin läksytät?
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole Euroopan unionin tehtävä mestaroida ja läksyttää Venäjää.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEuroparl8 Europarl8
Vaimo lentää Kuubaan - ja kylläpä hän läksytti sinua.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Arvoisa puhemies, Wienissä toimiva Euroopan unionin perusoikeusvirasto on jälleen yksi kallis elin lisää, joka kaiken lisäksi anastaa itselleen oikeuden valvoa ja läksyttää jäsenvaltioita perusoikeuskirjan ja muiden asioiden noudattamisessa.
Paul está muy bienEuroparl8 Europarl8
Läksytän sinua tunnin jälkeen
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja hän läksyttää minua, kun vein sinut radalle.
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei vain kieltäytynyt auttamasta minua, vaan myös läksytti minua.
El era joven y torpe y estaba enamoradoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Ennen maailman loppua haluan läksyttää ämmiä. "
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saisitte läksyttää minua alati, jos olisin kahden kodin valtiatar.
Ah, ese anillo que llevabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän halusi läksyttää tätä.
TransportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, on totta, että ennen kuin alamme läksyttää muita, meidän olisi mentävä itseemme.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazEuroparl8 Europarl8
Parlamentin ei pitäisi läksyttää demokraattista hallitusta sen kokoonpanosta, kun se viitsii hädin tuskin pyytää vaaleilla valituilta - joskaan ei lainkaan demokraattisilta - hallituksilta edes vähintä, mitä ne voivat tehdä: Israelin tunnustamista.
Motores de gasEuroparl8 Europarl8
Ja läksytät häntä.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaimoni yritti läksyttää poikaa.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sinun pakko läksyttää minua tänään, äiti?
¿ Se quitaron la ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna läksyttää sinua kunnolla, narttu.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Moretti läksytti tänään George Dawsonia jostakin.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei välttämättä tarvitse läksyttää ystäviäsi.
Es una maldita verdadjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.