lämmitin oor Spaans
lämmitin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
calefactor
Jos kuitenkin suurimmalla teholla lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä ennen kuin tunti on kulunut, mittaukset voidaan tehdä aikaisemmin.
No obstante, cuando habiéndose regulado el calefactor al máximo rendimiento éste se desconecte automáticamente en menos de una hora, las mediciones podrán efectuarse antes.
estufa
Voitte lämmitellä, kun keitän kahvia.
Podréis calentaros en la estufa y os haré un café.
calentador
es
Aparato que calienta o que provee calor.
Samir keksi, miten neuvostoliittolaiset henkilömiinat voi purkaa- ja rakentaa niistä pieni lämmitin
Samir supo cómo desarmar las minas para hacer un calentador
horno
Jos rasva on kiinteää, sitä lämmitetään uunissa, kunnes se muuttuu nestemäiseksi.
si la grasa es sólida, se calentará en un horno hasta su licuefacción,
radiador
es
Aparato que calienta o que provee calor.
Miten kiitollisia he olivatkaan päästessään läheiselle maatilalle, missä he saattoivat lämmitellä ja täyttää auton jäähdyttimen!
¡Qué agradecidos se sintieron cuando llegaron a una estancia cercana, donde pudieron calentarse y llenar el radiador!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lämmittää.
No lo conocía muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisit lämmittää niitä.
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmittää sydäntäni.
Necesito el camiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmitetään 30 minuuttia kiehuvalla vesihauteella.
Zee, que sigan avanzandoEurLex-2 EurLex-2
Reaktioseokseen lisätään noin 0,1 % vetyperoksidia, ja sen jälkeen saos lämmitetään ja jauhetaan.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
Hän oli oikein hyvä minulle ja antoi minun aina lämmitellä tulensa ääressä, kun minulle oltiin ilkeitä köyhäintalossa
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Se lämmittää hyvin
¿ Y en la bifurcación?opensubtitles2 opensubtitles2
— seinämän voi lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun syöttämistä laimennustunneliin,
Quiero hablar contigo de estoEurLex-2 EurLex-2
Lämmitetään nestettä niin, että se kiehuu tasaisesti; liuoksen kirkastuttua sitä keitetään vielä tunti ja estetään orgaanisen aineksen tarttuminen pullon laitoihin.
Entra en el cocheEurLex-2 EurLex-2
Ehkä tämä kimppu lämmittää sydäntänne.
Lo siento, tengo que sacarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moottoria lämmitetään, kunnes jäähdytys- ja voitelunesteiden lämpötilat ja öljynpaine ovat saavuttaneet tasapainonsa.
Estoy encaminado, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Minä vain lämmitin sitä.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmitetään liuosta.
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
Ei, se lämmittää minua ja sen valossa näen teidät, siinä kaikki.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Unionin pohjoisilla alueilla huoneita ja taloja lämmitetään, jolloin koneiden ja hehkulamppujen tuottama lämpö säästää lämmityskustannuksia.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEuroparl8 Europarl8
Aurinko lämmittää vettä päivä päivältä kauemmin - ja tunkeutuu syvälle runsasmineraalisiin vesiin.
Te quiero lo mismo que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öljy liuotetaan noin 20 ml:aan eluutioliuotinta (4.2.3). Lämmitetään tarvittaessa liuottamisen helpottamiseksi.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
voidaan lämmittää suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä siten, että seinämän lämpötila on enintään # K (# °C), jos ilman lämpötila ei ole yli # K (# °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin
¡ Perra bruta!oj4 oj4
sen seinämä voidaan lämmittää korkeintaan # K:n (# °C) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli # K (# °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin
Es una cuestión de dignidadoj4 oj4
Lelut, leikkikalut, pehmo- ja plyysilelut, nuket, nallet, hahmot, kaikissa on vehnänjyviä sisältävä tasku, joka voidaan poistaa, lämmittää ja panna takaisin
Deme la manotmClass tmClass
Vesiviljely, jonka avulla varmistetaan, että kasvi kasvaa koko elinkaarensa ajan jatkuvasti virtaavassa vedessä, on ihanteellisin tapa pitää yllä tasaista lämpötilaa. Virtaava vesi viilentää kasvia kuumina päivinä ja lämmittää sitä kylminä päivinä.
Ya sabes cómo soyEuroParl2021 EuroParl2021
Voisitko lämmittää siirapin?
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Laboratoriossa näyte lämmitetään avaamattomassa alkuperäispakkauksessa 30 C°:n lämpötilaan, kunnes toistuvasti ravistamalla saadaan aikaan homogeeninen, nestemäinen emulsio, jossa ei ole pehmenemättömiä kappaleita.
Sólo por el cuelloEurLex-2 EurLex-2
Tuli lämmittää valkonaamaa.
Yo... sólo quise... todavía gustarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin tällöin kohtaan yksinäisen biisonin tai majavan, - ja se lämmittää sydäntäni.
Imamura Production ToeiConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.