luunmurtuma oor Spaans
luunmurtuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fractura
es
rotura de un hueso
Tämän vuoksi minä puolestani olen kaatunut sisäänkäynnillä pahasti ja saanut luunmurtuman.
Como consecuencia de todo ello, me he caído de mala manera y he sufrido una fractura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vähensi myös muiden luunmurtumien riskiä # % vähentämättä kuitenkaan lonkkamurtumariskiä
Traiga a uno de los nirianosEMEA0.3 EMEA0.3
Selkärangan ulkopuolisten luunmurtumien ilmaantuvuus oli FABLYN-ryhmässä merkittävästi vähäisempää (#, # %) kuin lumelääkeryhmässä (#, # %) (suhteellisen riskin pienenemä # %, p
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEMEA0.3 EMEA0.3
Hän käytti ensimmäisenä puuvillasidoksia leikkauksissa ja kipsejä luunmurtumien hoidossa.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesjw2019 jw2019
Tämä voi johtaa kalsiumin menetykseen luustosta, mikä voi aiheuttaa luukipuja ja luunmurtumia, sydän-ja verisuonisairauksia, munuaiskivien muodostumista, psyykkisiä oireita ja tajuttomuutta
La cena estaba riquísimaEMEA0.3 EMEA0.3
Ehdotettu keskittymä vaikuttaa moniin ortopedisten lääkinnällisten laitteiden markkinoihin tai markkinoiden ryhmiin. Tällaisia laitteita ovat i) traumatuotteet, joita käytetään luunmurtumien hoitoon ylä- ja alaraajoissa ja lantiossa; ii) spinaalituotteet, joita käytetään rappeutumissairauksien, vammojen, kasvainten ja epämuodostumien aiheuttamien selkärangan sairauksien hoitoon; iii) olkanivelproteesit, joita käytetään olkanivelten rekonstruktioihin; iv) leuka- ja kasvokirurgiset laitteet, joita käytetään kallon- ja kasvomurtumien hoitoon; ja v) kirurgiset työkalut, kuten porajärjestelmät, poranterät, kalvimet ja sahat.
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
luunmurtuma (lukuun ottamatta sormien, varpaiden tai nenän vähäisiä murtumia);
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?not-set not-set
Ainakin 12 huonosti parantunutta luunmurtumaa.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joitakin luunmurtumia.
Mi papá nunca regresó de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luunmurtumat viittaavat potkuun, jonka törmäysvoima viittaa Peter Kidmaniin.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Lisäksi ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että kyseiset järjestelmät on tarkoitettu degeneratiivisten välilevysairauksien, selkäydinkanavan ahtauman, selkärangan dislokaation tai aikaisemmin epäonnistuneen fuusion, kasvaimen, skolioosin tai luunmurtumien hoitoon.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selkärangan ulkopuolisten luunmurtumien ilmaantuvuuden väheneminen todettiin myös postmenopausaalisilla naisilla, joilla oli vaikea-asteinen osteoporoosi (määritelmä: lannerangan luun mineraalitiheys, T-score, lähtötilanteessa ≤-#, # + samanaikainen murtuma tai luun mineraalitiheyden T-score ≤-#) (p
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaEMEA0.3 EMEA0.3
Paranneltuihin kirurgisiin tekniikoihin liittyvien tietojen levittäminen luunmurtumien alalla
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentotmClass tmClass
Luunmurtumien ehkäisyvälineet
No tienes que recordarme, es mi vidatmClass tmClass
Farmaseuttiset valmisteet luunmurtumien hoitoon
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor notmClass tmClass
Tutkijat toivovat, että luunmurtumia voidaan tulevaisuudessa korjata ilman metalliosia.
Ya estamos juntosjw2019 jw2019
Eräät näistä tavaroista on tarkoitettu kiinnitettäviksi potilaaseen (esim. metallilanka-, sinkki- tai puulastat raajojen tukemiseen, kipsilastat, kylkiluiden yms. murtumantuet), toiset taas on suunniteltu kiinnitettäviksi vuoteeseen, pöytään tai muuhun alustaan (suojaavat vuodetelineet, putkesta valmistetut luunmurtumien venytyslaitteet jne., joita käytetään lastojen sijaan).
Holográfica intentaconfirmarlo, Señoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osteoporoosia sairastavia potilaita koskevassa tutkimuksessa Aclasta oli lumelääkettä tehokkaampi luunmurtumien määrän vähentämisessä
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EMEA0.3 EMEA0.3
Ohjattavat ruuvi-instrumentit käytettäväksi luunmurtumien korjaamisessa
Pero quizá me den un cuartotmClass tmClass
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja kojeet luunmurtumien ja traumaattisten vammojen hoitoon
Porque tú deseas mantener esto en secretotmClass tmClass
Tämän vuoksi Bonviva ehkäisee luunmurtumia
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEMEA0.3 EMEA0.3
Kaikki kliiniset luunmurtumat
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesEMEA0.3 EMEA0.3
Kiinnitteet, levyt ja naulat luunmurtumien hoitoon
Vi el cambiotmClass tmClass
Kaatuminen on luunmurtumien riskitekijä 60 vuotta täyttäneiden miesten ja naisten keskuudessa.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
He toivovat voivansa valmistaa kiinnitysaineita, joita voitaisiin käyttää sekä tavallisiin laastareihin että luunmurtumien hoitoon.
Si alguien me acechajw2019 jw2019
Lääketieteelliset ja kirurgiset välineet, Nimittäin, Työkalut luunmurtumien asettamiseen paikalleen, työkalut onteloiden täyttämiseen ja työkalut luiden täyttämiseen
Los esclavos son míostmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.