Miss Universe
Miss Universo
missi oor Spaans
missi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
miss
fi
1|kauneuskilpailun osallistuja
Miksi on olemassa Miss Italia eikä Mister Italia?
¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biologista hyväksikäytettävyyttä koskevilla tutkimuksilla voidaan osoittaa, missä määrin ravintoaineen tai väriaineen uusi muoto tai lähde voi korvata vastaavan jo hyväksytyn tai vakiintuneen lisäaineen.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.EurLex-2 EurLex-2
Missä Henry on?
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Mistä sait tuon?
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ikävä kyllä en voi kertoa heistä hyviä uutisia, Miss, he voivat hyvin huonosti — heillä on surua."""
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
laatia kaikista etuuskohtelukauppaa koskevista sopimuksista väli- ja jälkiarviointi, joissa arvioidaan, missä määrin vaikutuksiltaan merkittävillä etuuskohtelukauppaa koskevilla sopimuksilla saavutetaan niille asetetut toimintapoliittiset tavoitteet ja miten sopimusten tuloksellisuutta voidaan parantaa keskeisillä aloilla, ja sisällyttää arviointeihin arvio saamatta jääneistä tuloista;
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el casodel aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti ensin mainitun seikan osalta ei ole täsmennetty, mistä syystä hankkeen toteuttamatta jääminen ja siitä seuraava mahdottomuus osoittaa varoja muille yrityksille saman ohjelman mukaisesti olisi aiheuttanut vahinkoa komissiolle.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan heti aluksi onnitella teitä siitä, että komissio on nyt paljon parempi. Tällaista komissiota ei olisi saatu kokoon ilman yhteistyötämme, mistä voitte voilla meille kiitollinen.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEuroparl8 Europarl8
Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEuroparl8 Europarl8
54) Sitä vastoin se ei ole missään vaiheessa soveltanut sitä yksittäin tarkasteltua yritystä koskeviin toteamuksiin.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Ties vaikka hän asuisi siinä samassa vaatimattomassa hotellissa Bornemouthissa, mistä minä hänet löysin.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Tekniikan vaihtaminen vaatii merkittäviä muutoksia tuotantoprosesseihin, mistä syntyy huomattavia kustannuksia (useita miljoonia euroja), koska perustekniikat, koneet ja taitotieto ovat erilaisia.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosEurLex-2 EurLex-2
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
Y veo cómo te miran las niñasnot-set not-set
Tuollaiset seikat voivat mahdollistaa sen vahvistamisen, missä laajuudessa tavaramerkkiä käytettiin merkityksellisenä ajanjaksona, tai tämän kysymyksen paremman arvioimisen.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEurLex-2 EurLex-2
Mistä löydämme hänet?
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMHV – Dann ja Backer (HOOLIGAN), tuomio 1.2.2005, Kok. 2005, s. II-287, 18 kohta ja asia T-323/03, La Baronia de Turis v. SMHV – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), tuomio 10.7.2006, 57 ja 58 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), ei voi missään tapauksessa olla perusteena pyynnön esittämiselle ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa, koska toiminnallisella jatkuvuudella ei millään tavoin tarkoiteta, että valituslautakunnan tulisi tutkia eri asiaa kuin sitä, jota on käsitelty väiteosastossa, eli asiaa, jota olisi laajennettu lisäämällä siihen ennakollinen kysymys aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä.
Se llama " Un ensueño "EurLex-2 EurLex-2
Myöhemmin Yhdysvalloissa, missä ei ole olemassa tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä, syntyi ajatus patentoitavuuden ulottamisesta ohjelmistoihin.
Sí.- Sí, eso fueEuroparl8 Europarl8
Sinun on muistettava, missä maitohampaani oli
Si da un paso más hacia la puertaopensubtitles2 opensubtitles2
3) tuomio on ristiriidassa sellaisen tuomion kanssa, joka on annettu samojen asianosaisten välillä siinä jäsenvaltiossa, missä tunnustamista pyydetään;
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaEurLex-2 EurLex-2
Missä poikani on?
Son tres asesinatos, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastaanottavan jäsenvaltion on ennen yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyviin syihin perustuvan karkottamispäätöksen tekemistä otettava huomioon se, kuinka kauan asianomainen on oleskellut sen alueella, asianomaisen ikä, terveydentila, perhe- ja taloudellinen tilanne, kuinka hyvin asianomainen on kotoutunut vastaanottavan jäsenvaltion yhteiskuntaan ja kulttuuriin, sekä se, missä määrin asianomaisella on yhteyksiä kotimaahansa.
Volveremos mas tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uusi Miss Universum, tohvelieläin Gladys Lennox viihdytti armeijaa, joka tuhoaa ihmiskunnan.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
"""Entä missä sinä olit siihen aikaan, isä?"
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
Enemmän, kuin olen ollut mistään ikinä.
Es una manera de saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missä isäni on?
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.