missio oor Spaans
missio
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
misión
Kuulostaa kyllä kamikaze-missiolta kenelle tahansa poliitikolle mutta tämä on silti välttämätöntä.
Sin duda, a cualquier político le sonará a misión kamikaze, pero es inevitable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aluksi tehdään arviointivierailu – kansainvälinen ydinturvallisuuden arviointivierailu, (International Nuclear Security Mission) – painopisteiden toteamiseksi.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurLex-2 EurLex-2
Yhteisössämme, joka tunnettiin aiemmin nimellä Forrest River Mission, saattoi käydä koulua ensimmäisestä viidenteen luokkaan asti.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?jw2019 jw2019
Tehdessään yhteistyötä kolmasien maiden kanssa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla virasto toimii unionin ulkosuhdepolitiikan puitteissa, myös kun kyseessä on perusoikeuksien ja henkilötietojen suojelu, palauttamiskiellon periaate, mielivaltaisen vangitsemisen kielto sekä kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kielto, unionin edustustojen ja tarvittaessa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaisten missioiden ja operaatioiden tukemana ja koordinoiden toimintaa niiden kanssa 68 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan j alakohdan mukaisesti.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?not-set not-set
Operaation johtajaa avustaa johtava turvallisuuspäällikkö (Senior Mission Security Officer, SMSO), joka raportoi operaation johtajalle ja on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa Euroopan ulkosuhdehallintoon.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Missio antoi mahdollisuuden.
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyötyjen ja vaikutuksen tuottaminen T&I-missioiden avulla
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!not-set not-set
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja Mission
¿ Crees que no soy capaz?oj4 oj4
Ja meidän missio saatetaan loppuun.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun äskettäin sain tehtävän osallistua Mission Viejon vaarnan konferenssiin Kaliforniassa, minua kosketti eräs kertomus neljän vaarnan nuorten uudenvuodenaaton tanssiaisista.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLDS LDS
Olen itse - kuten jo alussa mainitsin - tehnyt YK: n pääsihteerille tarjouksen siitä, että olisimme milloin tahansa valmiit toteuttamaan yhteisen mission joko yhdessä hänen kanssaan tai James Bakerin kanssa.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Europarl8 Europarl8
Tällaisten laajojen kuulemisten pohjalta strategisessa suunnittelussa määritellään yhteiset tavoitteet ja yhteiset toiminta-alat, kuten kumppanuuksien alat (ehdotetussa oikeusperustassa säädetään vain välineistä ja niiden käyttöä ohjaavista kriteereistä) ja missioiden alat.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) missioiden mukauttaminen tai, jos se on tarpeen, päättäminen mission toteutusta koskevien määriteltyjen tavoitteiden arviointien perusteella;
Al parecer, es adorablenot-set not-set
Toimiin sisältyi myös EU:n roolin vahvistaminen maailmanlaajuisissa monenvälisissä aloitteissa ja kansainvälisten kumppanimaiden ottaminen mukaan yhteisiin ohjelmiin, Euro-Välimeri-yhteistyön vahvistamista tutkimuksen ja innovoinnin avulla koskeva ministerikonferenssi, osallistuminen Our Ocean -konferenssiin Maltalla, Atlantin valtameren tutkimusyhteenliittymän laajentaminen Belémin julkilausuman kautta koskemaan Etelä-Atlantin rannikkovaltioita, erityisesti Brasiliaa ja Etelä-Afrikkaa, sekä Mission Innovation -aloitteen tukeminen.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PAMECA : Euroopan yhteisön avustusoperaatio Albanian poliisille (Police Assistance Mission of the European Community to Albania)
Tu sabes que Deb teme a los insectosEurLex-2 EurLex-2
Hollantilaiselta opiskelijalta, joka on Mission to Minsk ‐järjestön jäsen ja Hollannin kansallisen opiskelijaliiton (LSVB) puheenjohtaja, evättiin pääsy Venäjän maaperälle hänen saapuessaan Moskovan lentokentälle tiistai-iltana 11. heinäkuuta 2006.
No si no hago nada con esonot-set not-set
Tervetuloa AA: n Mission Street ryhmän palaveriin
No, yo puedo cargarloopensubtitles2 opensubtitles2
Missiot suunnitellaan osana pilaria ”Maailmanlaajuiset haasteet ja teollisuuden kilpailukyky”, mutta ne voivat hyötyä myös ohjelman muissa osissa toteutettavista toimista.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ETSK onkin tyytyväinen siihen, että komissio on perustanut joustoturvakysymyksiin keskittyvän tiedonkeruuvaltuuskunnan (Mission for Flexicurity).
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasEurLex-2 EurLex-2
Kyberturvallisuuden osaamisyhteisö edistää 3 artiklassa määritellyn osaamiskeskuksen mission toteuttamista sekä parantaa ja levittää kyberturvallisuutta koskevaa asiantuntemusta kaikkialla unionissa.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirnot-set not-set
Komissio ilmoittaa kunkin työohjelman osalta missioille tarkoitetun osuuden kokonaisrahoituksesta.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASnot-set not-set
57) Conseil d’État’n tuomio Bureau Veritas(58) tarjoaa lisäopastusta Ranskan oikeuden käsitteestä ”l’exercise des prérogatives de puissance publique – – conférées pour l’exécution de la mission de service public dont [la société en question] est investie” (valtiolle kuuluvan toimivallan harjoittaminen – – [kyseiselle yhtiölle] kuuluvan julkisen palvelun toteuttamiseksi).
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operaation johtajaa avustaa turvallisuuspäällikkö (Mission Security Officer, MSO), joka raportoi operaation johtajalle ja joka on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa neuvoston turvallisuusyksikköön.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
Ko mission mahdollisuus validoida ja tarvittaessa mukauttaa kan sallisten tarkastusviranomaisten valvontakertomuksissa ilmoi tettuja virhetasoja on kuitenkin rajallinen, sillä asetuksissa ei velvoiteta tarkastusviranomaisia toimittamaan komissiolle tie toja tukitoimia koskevista tarkastuksistaan.
¿ Es hoy ese día?elitreca-2022 elitreca-2022
Ko missio arvioi parhaillaan tämän viimeaikaisen tuomion vaikutusta asiaan ja sen edellyttämiä jatkotoimia.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?elitreca-2022 elitreca-2022
Operaation johtajaa avustaa johtava turvallisuuspäällikkö (Senior Mission Security Officer, SMSO), joka raportoi operaation johtajalle ja on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa Euroopan ulkosuhdehallintoon.
Por el Consejoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.