mitä teille kuuluu oor Spaans
mitä teille kuuluu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cómo estás
Halusin vain kuulla, mitä teille kuuluu. Täällä alkaa olla homma hanskassa.
Sólo quería saber cómo estaban... y contarles que las cosas aquí están volviendo a la normalidad.
qué tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä teille kuuluu?
Bueno, eso no lo sabíaopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä teille kuuluu tänään?
Gracias por llevarmeopensubtitles2 opensubtitles2
Hyvä piispa Tutu, mitä teille kuuluu?
¿ Qué, no me crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
Debe ser sensacionalopensubtitles2 opensubtitles2
Kertokaa ukille mitä teille kuuluu?
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torni 49, mitä teille kuuluu tänä kauniina aamuna?
Qué bonitos recuerdos me trae esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Holmes, mitä teille kuuluu tänä aamuna?
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu, herra Bedworth?
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahdoin nähdä, mitä teille kuuluu.
Os he dicho que lo hice yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin vain kuulla, mitä teille kuuluu. Täällä alkaa olla homma hanskassa.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
Destrocé algo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin, etten koskaan saisi varmasti tietää, mitä teille kuuluu, tai voisi kiittää teitä.
¿ Santa Claus?jw2019 jw2019
Mitä teille kuuluu?
Pero si es nuestro viejo amigo HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, ei, kysyin vain mitä teille kuuluu.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu tänne?
No permitiré que acabes lastimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mitä teille kuuluu, neiti Champion?"""
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
Mitä teille kuuluu, Newport Beachin väki?
Cierra el culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu tänä iltana?
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
¿ Dónde estaba cuandoCorona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu tänään?
Hopkins, estamos en movimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä teille kuuluu?
FORMA FARMACÉUTICAopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä teille kuuluu?
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.