mitä tahansa oor Spaans
mitä tahansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
no importa qué
Teenpä mitä tahansa, missä tahansa, hän on aina paikalla.
Porque no importa adónde vaya, no importa qué haga, ahí está él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”
Un cuento cuyo escenario es el gran ríojw2019 jw2019
Mitä tahansa saman vaikutuksen tuottavaa varotoimea voidaan käyttää.
Quería que me la pusierasEurLex-2 EurLex-2
Kysy mitä tahansa, hän löytää sen, osaston ja kaiken.
Z Y suponiendo que me escapase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kertoopa magneettikuva mitä tahansa, niin lähden täältä huomenna.
Pero no está en el presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teen mitä tahansa vuoksesi.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea voi käsitellä mitä tahansa komission esille ottamaa tai jäsenvaltion käsiteltäväksi pyytämää asiaa, joka liittyy tämän asetuksen soveltamiseen.
Despídete, KarlEurLex-2 EurLex-2
'sääntelytoimenpiteellä' mitä tahansa osapuolen lakia, asetusta, sääntöä, toimintapolitiikkaa, menettelyä, päätöstä tai vastaavaa hallinnollista toimea;
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?EurLex-2 EurLex-2
Mitä tahansa, joka selittäisi, mistä tässä kaikessa on kyse.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä säännös tosiasiallisesti kieltää mitä tahansa Olympic Group -konserniin kuuluvaa yhtiötä vastaan annetun tuomion täytäntöönpanon Kreikassa ja ulkomailla.
Eres una doncella de YorkshireEurLex-2 EurLex-2
Tapahtuipa mitä tahansa, olemme tässä yhdessä.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helium-3 (3He)), helium-3:a sisältävät seokset ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
el medio de transporte en la fronteraEurLex-2 EurLex-2
Mitä tahansa minä päätän.
No hay toallas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optiosopimuksen kohde-etuutena oleva rahoitusinstrumentti voi olla mitä tahansa rahoitusvaroja, muun muassa toisten yhteisöjen osakkeita ja korkoinstrumentteja.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
Mitä tahansa se onkin, se on mennyttä.
Tipo de vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotin mahdollista vastustusta, joten rukoilin Jumalaa antamaan minulle viisautta ja rohkeutta kohdata tilanne, tulipa eteen mitä tahansa.
Pero quizá me den un cuartojw2019 jw2019
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteita
Sólo dije que no puedo detenerloeurlex eurlex
Teen mitä tahansa pitääkseni perheeni turvassa - ja ne miehet tekivät hyvin selväksi, mitä voin ja en voi tehdä.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä tahansa ainetta työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta
¿ Qué carajo es esto?Eurlex2019 Eurlex2019
+ 7 Tähän hänen aseenkantajansa sanoi hänelle: ”Tee mitä tahansa on sydämessäsi.
Tenías razón, Samjw2019 jw2019
Teen mitä tahansa.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän teki mitä tahansa vuokseni.
Hace mucho que no estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä tahansa sormesi päästä tulee.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 `lämpökäsittelyllä` mitä tahansa käsittelyä, johon liittyy kuumennus, jonka välittömänä seurauksena on negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurLex-2 EurLex-2
Voit suodattaa tyyppiluetteloa käyttämällä mitä tahansa tyyppien, kuten avainsanojen, aiheiden ja laajennusten, yhdistelmää.
No creas que no lo sésupport.google support.google
Olen naisesi, Sledge, tapahtui mitä tahansa.
¿ Ahora qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24023 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.