monetaarinen oor Spaans
monetaarinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
monetario
Yhteisöllä saattaa olla monetaarinen erä, joka on saaminen ulkomaiselta yksiköltä tai velka sille.
La entidad puede tener una partida monetaria que ha de cobrar o pagar al negocio en el extranjero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimerkkejä ovat: tavaroista tai palveluista suoritetut ennakkomaksut (esimerkiksi etukäteen maksettu vuokra), liikearvo, aineettomat hyödykkeet, vaihto-omaisuus, aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet sekä varaukset, joihin liittyvä velvoite täytetään luovuttamalla ei-monetaarinen omaisuuserä.
Ayuden a esta mujer!EurLex-2 EurLex-2
Yksi tai useampia aineettomia hyödykkeitä saatetaan hankkia siten, että vaihdossa annetaan ei-monetaarinen omaisuuserä tai ei-monetaarisia omaisuuseriä tai monetaaristen ja ei-monetaaristen omaisuuserien yhdistelmä.
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
Yksilöitävissä oleva ei-monetaarinen omaisuuserä, jolla ei ole aineellista olomuotoa.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Jos tällainen omaisuuserä on ei-monetaarinen ja sen arvo on määritetty ulkomaan rahan määräisenä, kirjanpitoarvo määritetään vertaamalla toisiinsa seuraavia lukuja:
Os he dicho que lo hice yoEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaat, kaikki alasektorit mukaan luettuina Rahoitusinstrumenttien varannot Rahoitusvarat Monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet (SDR: t) Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet (SDR: t) Käteisraha ja talletukset Käteisraha Siirtokelpoiset talletukset Muut talletukset Muut arvopaperit kuin osakkeet Muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset Muut lyhytaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset Muut pitkäaikaiset
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!ECB ECB
IAS 21:n mukaan konsernin sisäisistä monetaarisista eristä johtuvat kurssivoitot ja -tappiot eivät eliminoidu kokonaan konsernitilinpäätöstä laadittaessa silloin, kun konsernin sisäinen monetaarinen erä on kahden eri toimintavaluuttoja käyttävän, konserniin kuuluvan yhteisön välinen.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveEurLex-2 EurLex-2
F.11 Monetaarinen kulta
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
6.5.1). Ei-monetaarinen kulta voi olla sijoituskultaa (kolikkoina tai harkkoina, joiden puhtaus on vähintään 995/1 000; sijoituskultaan sisältyy myös nimetyillä kultatileillä oleva kulta), kultajauhetta tai kultaa muokkaamattomassa muodossa tai puolivalmisteena.
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
a) monetaarinen kulta;
Porque tú deseas mantener esto en secretoEurLex-2 EurLex-2
IAS 21:n mukaan konsernin sisäisistä monetaarisista eristä johtuvat valuuttakurssivoitot ja -tappiot eivät eliminoidu kokonaan konsernitilinpäätöstä laadittaessa silloin, kun konsernin sisäinen monetaarinen erä on kahden eri toimintavaluuttoja käyttävän, konserniin kuuluvan yhteisön välinen.
Nada más venganEurLex-2 EurLex-2
Koko kansantalouden ja rahalaitosten hallussa oleva monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet, joita vaihdetaan ulkomailla olevien kanssa
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Tähän kohtaan sisältyvät: tavanomaiset kauppatavarat, jalostettaviksi tarkoitetut tavarat, tavaroiden korjaukset, satamissa aluksissa olevat tavarat ja ei-monetaarinen kulta.
Nombre de la administración ...not-set not-set
1.3 Ei-monetaarinen kulta
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaEuroParl2021 EuroParl2021
b) markkina-arvoon, kun liiketapahtumasta saatava vastike on kokonaisuudessaan tai osittain ei-monetaarinen;
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
Silloin kun monetaarinen erä muodostaa osan raportoivan yhteisön nettosijoituksesta ulkomaiseen yksikköön ja se ilmaistaan raportoivan yhteisön toimintavaluutassa, kurssieroa syntyy ulkomaisen yksikön omassa tilinpäätöksessä kappaleen 28 mukaisesti.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu siitä, että monetaarinen erä edustaa velvoitetta vaihtaa yksi valuutta toiseksi ja altistaa raportoivan yhteisön valuuttakurssien vaihteluista johtuvalle voitolle tai tappiolle.
El enemigo esta disparando!EurLex-2 EurLex-2
Vain ei-monetaarinen kulta
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticanot-set not-set
monetaarinen kulta;
Una Doris Attinger le disparó a su esposoEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkejä ovat: tavaroista tai palveluista suoritetut ennakkomaksut (esimerkiksi etukäteen maksettu vuokra), liikearvo, aineettomat hyödykkeet, vaihto-omaisuus, aineellinen käyttöomaisuus sekä varaukset, joihin liittyvä velvoite täytetään luovuttamalla ei-monetaarinen omaisuuserä.
Digo solo una cosa y es todoEurLex-2 EurLex-2
Kulta & kultasaamiset (vain monetaarinen kulta)
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?EurLex-2 EurLex-2
monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet (SDR) (F.1 ja AF.1)
Tienen algo que adivino en cuanto les veonot-set not-set
Termiä aineeton hyödyke käytetään merkityksessä, joka sille on annettu IAS 38:ssa Aineettomat hyödykkeet, toisin sanoen yksilöitävissä oleva ei-monetaarinen omaisuuserä, jolla ei ole aineellista olomuotoa.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.