monetarismi oor Spaans
monetarismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
monetarismo
Tietenkin verrattuna monetarismin ja suurpääoman tuottoihin, jotka ovat valvonnan ulkopuolella.
Por supuesto, con relación a los beneficios incontrolados del monetarismo y del mundo financiero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielestäni tämä oikeuttaa sekä komission menettelyn – jota tietenkin tuemme – että neuvoston myönteisen suhtautumisen, sillä samoin kuin Euroopan keskuspankin on noudatettava monetarismia, neuvoston on huolehdittava talouden toimivuudesta.
Nunca cuento el mismo númeroEuroparl8 Europarl8
Ehdotetuissa ratkaisuissa noudatetaan tuhoisia suuntauksia: joustavuus mihin hintaan hyvänsä, hyvinvointivaltion uusi hajottaminen, joka merkitsee eläkkeiden leikkauksia, jokaisen oikeutetun palkkavaatimuksen ahtaan teoreettista rajoittamista ja jopa erottelevaa syrjintää eri alueiden välillä, julkisten investointien supistamista ja pakkomielteenomaista vetoamista vakaussopimukseen ja monetarismiin, jotka ovat jo aiheuttaneet korjaamattomia vahinkoja, mutta niistä ei varmastikaan ole liioin ollut apua yhä voimakkaammin dollarin ylivallan nujertaman euron tukemiselle.
Debe ser encontrado y destruidoEuroparl8 Europarl8
Tietenkin verrattuna monetarismin ja suurpääoman tuottoihin, jotka ovat valvonnan ulkopuolella.
River Rouge, en la vieja fábricaEuroparl8 Europarl8
EMU lukitsee meidät dogmaattiseen monetarismiin, lakisääteiseen oikeistopolitiikkaan.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio kertoa näkemyksensä monetarismista?
Dios, estoy muy nerviosonot-set not-set
Todellisessa vasemmistopolitiikassa työllisyys on asetettava etusijalle myös talouspolitiikassa sen dogmaattisen monetarismin sijasta, joka nykyään hallitsee EU:ta ja rahaliittoa.
Las vejigas femeninas son como dedalesEuroparl8 Europarl8
Aihe: Monetarismi
Yo no la conozcoEurLex-2 EurLex-2
Olisimme toivoneet, että EU:ta olisi muutettu demokraattisemmaksi, virkamiesten ja komission valtaa olisi vähennetty, kansallisten parlamenttien valtaa olisi lisätty, ministerineuvoston avoimuutta olisi lisätty, vapaiden markkinoiden hallitsevaa asemaa ympäristökysymyksissä ja sosiaalikysymyksissä olisi muutettu sekä sitä, että olisi tarkistettu sitä dogmaattista monetarismia, joka on rahaliiton perusta.
Ay, lo sientoEuroparl8 Europarl8
Meidän on lähdettävä uudelle tielle, joka poikkeaa -talouden ja monetarismin poluilta, perustuu oikeuksien ja palkkojen tarkistukseen ylöspäin ja tarjoaa uudenlaisen kimmokkeen laadun kehitykseen.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEuroparl8 Europarl8
Lopuksi haluaisin korostaa sitä tosiasiaa, että innovaatiot voivat kehittyä ainoastaan taloudellisesti ja sosiaalisesti yrityksiä suosivassa ilmapiirissä ja että on turhaa kannustaa ponnisteluja tällä alalla sekä luoda tukia ja houkuttimia, ellei monetarismiin sulkeutunut talouspolitiikka suosi kasvua.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEuroparl8 Europarl8
Vakaussopimuksen jäykkää ja epäonnistunutta monetarismia on tarkasteltava uudelleen, ja siitä on luovuttava, jotta saisimme yhtenäisen politiikan, jossa hyvinvointi on etusijalla.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Europarl8 Europarl8
Siinä esiintyy 1980- ja 1990-lukujen monetarismin piirteitä ilman, että ilmiön taustoja otettaisiin huomioon.
Capacidad operativaEuroparl8 Europarl8
Monetarismia ei loppujen lopuksi voida asettaa ideologiana kansalaisten sosiaalisten ja poliittisten oikeuksien yläpuolelle.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Europarl8 Europarl8
On siis reagoitava. Juuri siitä puhdasoppisen monetarismin kannattajien kenkä puristaa.
Tenemos que protestar contra las repercusionesde la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Europarl8 Europarl8
Älkää hävittäkö sitä pientä henkeä, jonka olemme onnistuneet herättämään EU:ssa, jota talous- ja kauppapolitiikka ja monetarismi yhä hallitsevat liikaa.
¿ Qué se supone que debo hacer?Europarl8 Europarl8
Se merkitsee kuitenkin myös sellaista todellisuutta, jossa Euroopan taloudellinen rakentaminen riistäytyy hallinnasta kohti kahdenlaista ylilyöntiä: liialliseen monetarismiin ja teknokraattien liialliseen valtaan.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEuroparl8 Europarl8
R. Prodi ottaa uudestaan esille erittäin kiistellyn käsitteen "hallinto". Siitä kiistellään, koska se asettaa johtajuuden demokratian moitteettoman toiminnan edelle ja koska se viittaa kansainvälisen valuuttarahaston määrittämään käsitteeseen, jonka ideologista sisältöä luonnehtivat täysin liberalismi ja monetarismi.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoEuroparl8 Europarl8
Eli kyseessä on jälleen kerran monetarismin tiivis noudattaminen, mikä taistelee jokaista siitä ulospääsemiseksi tehtyä ehdotusta vastaan, kuten esimerkiksi Ranskan hallituksen ehdotusta tai Lafontainen kaltaisen ministerin ehdotusta vastaan.
Usted es observadoraEuroparl8 Europarl8
– Kun lehdistössä ilmoitetaan, että Otmar Issing lähtee Euroopan keskuspankista (EKP), mutta monetarismi säilyy, tämä vain vahvistaa näkemystämme siitä, että monetaristisia suuntaviivoja noudatetaan edelleen ja että ne ohjaavat EU:n talous- ja sosiaalipolitiikkaa riippumatta siitä, keitä EKP:n johtokunnassa on.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEuroparl8 Europarl8
Mutta mistä löytyy tämä audace silloin, kun meidän ajatuksemme ovat alistuneet järjettömään monetarismiin, joka johtaa suoraa tietä tuhoon, ellei siihen reagoida.
Soy realmente desamparadoEuroparl8 Europarl8
Heille kerrotaan, että tälle ei ole vaihtoehtoa: se on eräänlainen sado-monetarismin muoto, ja se saa heidät hulluiksi.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteEuroparl8 Europarl8
Lisäksi katson, että Albanian kysymyksen on saatava meidät pohtimaan monetarismin rajoja, jotka tässä tapauksessa ovat hyvin selkeästi ja näkyvästi epäonnistuneet, ja että poliittisten toimien avulla on synnytettävä uudelleen poliittinen, ei ainoastaan rahapoliittinen Eurooppa.
Necesito que no vengas esta vezEuroparl8 Europarl8
Jälleen kerran komissio ja neuvosto puhuvat monetarismin puolesta sosiaalipolitiikan ja työntekijöiden sosiaalisten oikeuksien kustannuksella.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.